2017年2月13日 Computing Research Seminar (2016/17): “Functional and composition analysis of microbial community using NGS data” Speaker: Dr Yanni Sun Associate Professor Michigan State University Dr…
2017年2月13日 翻譯文學碩士（商務與法律）課程講座 (二) 翻譯文學碩士（商務與法律）課程講座第二講於2月13日舉行，題目為「What You Want to Know in Legal and Financial Translation」，由前高級法庭傳譯主任曾文生先生主講。 曾先生比較了香港及中國內地法律文件中辭彙的運用，同時指出翻譯不同種類的商業文件時需要注意的地方。他亦分享了在法庭案件中經常接觸到的口語及不雅用詞的翻譯例子。 曾先生最後引用以下句子總結是次講座： “Being a competent interpreter,one has to know everything…
2017年2月13日 恒管商業新聞獎表揚傑出商業新聞從業員 七大範疇共29獎項 逾400份參賽作品 恒生管理學院（恒管）傳播學院舉辦首屆商業新聞獎，頒獎典禮於2017年2月13日假學院利國偉教學大樓演藝廳隆重舉行，表揚及肯定優秀商業新聞從業員對社會及業界的貢獻。獨立保險業監管局主席及恒生管理學院校務委員會主席鄭慕智博士擔任主禮嘉賓，大賽評審委員成員、得獎者、恒管高層、以及來自政界、商界、金融業、傳媒及學術界近400名貴賓出席典禮，祝賀得獎者，場面熱鬧。 恒管商業新聞獎是恒管傳播學院首次舉辦的大型商業新聞比賽。有別於其他機構舉辦的財經新聞獎，這是個全面的商業新聞作品選拔，涵蓋商業與財經新聞各個領域，獎項包括最佳商業及企業新聞獎、最佳財經新聞獎、最佳房地產新聞獎、最佳財經專題獎、最佳商業新聞版面設計、年度新晉商業新聞記者以及年度商業新聞記者，共七大範疇。 是次參賽作品逾400份，競爭激烈。42名評審來自不同界別及背景，他們就報導的影響力、新聞性、原創性、報導質素等多方面評分，挑選得獎佳作。 主禮嘉賓鄭慕智博士致辭時表示：「香港擁有得天獨厚的地理優勢及良好社會環境，而資訊流通更是促使香港成為國際貿易與金融中心的重要因素。全面的商業財經報導能幫助市民作出適當的商業及投資決定」。他讚揚新聞從業員努力發掘新題材，為社會帶來寶貴資訊，值得全社會的認同及嘉許。 恒管校長何順文教授表示：「恒管傳播學院為首間設立商業新聞獎的大專院校學院，除了積極培育傳播人才和提升新聞專業水平外，亦對一直以來努力不懈、表現傑出的新聞從業員予以高度讚賞和肯定。」他勉勵新聞從業員必須具備專業與博雅素養，並要秉持新聞道德，繼續履行第四權的社會責任。 評審之一香港城市大學管理科學系特約教授曾淵滄博士於典禮上致辭，他指出市場消息眾多，其中不少是「公關稿」，記者除了要公正客觀，更要具備獨到的分析能力和新聞觸覺，才能脫穎而出，使受眾得益。此外，他勉勵新聞從業員要不斷進修，擁有更廣博的知識，裝備自己，應付各種突發情況。 恒管協理副校長及傳播學院院長曹虹教授致辭時，讚揚本港媒體及新聞從業人員一直肩負重大使命，不斷從多角度迅速報導和分析商業及財經消息。她感謝傳媒界踴躍參與，令恒管商業新聞獎得以順利舉行。她同時感謝40多位評審鼎力支持，並祝願所有參賽者在新聞專業領域繼續發揮所長。 恒生管理學院校長何順文教授 主禮嘉賓鄭慕智博士 評審曾淵滄博士致辭 恒管協理副校長（傳播及公共事務）及傳播學院院長曹虹教授 年度新晉商業新聞記者得主：蔡曉澄（無綫電視） 年度商業新聞記者得主：李子繁（iMoney 智富雜誌） 恒管商業新聞獎各得獎者、鄭慕智博士（中）、何順文教授（右一）、曹虹教授（左一）合照…
2017年2月13日 「故宮與文化及創意產業」公開講座 恒生管理學院（恒管）人文社會科學學院主辦的「故宮與文化及創意產業」公開講座於2017年2月13日假恒管馮堯敬堂順利舉行。 講者周功鑫教授於2008-12年在台灣的故宮擔任院長，任內促成兩岸故宫第一次大規模交流合作，2009年在台北故宮舉辦「雍正─清世宗文物大展」，2011年與浙江省博物館合辦「富春山居圖」合璧展等，轟動華人世界，成為兩岸文物合作交流的里程碑。 周教授致於是次講座分享了管理台北故宮結合文創產業的寶貴經驗，對香港建立故宮文化博物館具有重要的參考價值。 節目重溫： https://soundcloud.com/user-244474648/public-lecture-the-palace-museum-and-cultural-creative-industries （左起）管人文社會科學學院院長陸潤棠教授、恒管校長何順文教授、講者周功鑫教授、恒管社會科學系教授許焯權教授及恒管社會科學系系主任及教授高朗教授 講者周功鑫教授 參加者於問答環節中踴躍發問並與主講者作互動討論
2017年2月13日 供應鏈及資訊管理學系於2017年2月13日舉辦產品碳足跡工作坊，內容涵蓋飲料產品碳足跡的流程規劃、計算及方法。工作坊是香港研究資助局（Research Grants Council, RGC）支持的研究項目，主要研究目標香港飲料業，旨在開發一種測量飲料產品於生命週期內碳足跡的新方法。 劉善棠博士應邀擔任主講嘉賓。劉博士為Sinfa Consulting Limited首席顧問，曾於SGS Hong Kong Limited擔任能源與碳服務部門技術總監。出席工作坊的包括項目團隊及來自供應鏈及資訊管理學系各年級學生。通過演講及小組討論，主講嘉賓與參加者分享量度飲料產品碳足跡的最佳方法、本地案例以及多種常用計算方法。參與工作坊的高年級學生認為工作坊對畢業專題研究準備，大有幫助。 劉善棠博士分享瓶裝水的碳足跡案例。 劉善棠博士分享其中一款汽水的碳足跡案例。
2017年2月9日 客席講座(反洗黑錢) x 師生共聚 – 系列三 會計學系於2017年2月9日舉辦第三場「客席講座x師生共聚」，香港警務處聯合財富情報組主管周志鈞警司及香港警務處聯合財富情報組高級督察文連發先生，以「反洗黑錢及舉報可疑交易」為題演講。 講座中，文先生定義了「洗黑錢」，以及介紹各國如何打撃洗黑錢活動﹑恐怖分子融資和其他影響國際金融體系的威脅。 然後，他簡介了由香港警務處和香港海關聯合成位的聯合財富情報組。他舉例說明與反洗黑錢有關的香港法例。參加者亦學習到如何舉報可疑交易和應用安全方法，以降低被利用為洗黑錢媒介的風險。在客席講座的尾聲，互動問答環節隨即進行，多位同學踴躍發問。 然後便是師生共聚，會計學系老師會見學生，和學生討論職業規劃和個人發展等問題。 是次活動順利舉行，約50名師生參加。同時亦收到正面的反饋，包括客席講座具資訊性和實用性，演講嘉賓提供了許多例子來解釋不同概念和情況。 會計學系系主任黃若霞博士向周志鈞警司致送紀念品 香港警務處聯合財富情報組高級督察文連發先生 香港警務處聯合財富情報組主管周志鈞警司 約50名師生參與是次活動 師生共聚
2017年2月8日 「海運和航空物流法研討會I – 如何為商業從業人員撰寫良好的法律案例報告？」於2017年2月8日在恒生管理學院舉行。這是由供應鍊和信息管理部組織的一個兩小時的研討會。該項目旨在培養學生的法律案例的寫作技能，使從業者了解法律案件的背景，論點和法院判決。來自Latham＆Watkins法律顧問的演講嘉賓陈靖女士在研討會上分享了技能和案例。研討會由中國香港特別行政區研究資助委員會資助(UGC/IIDS/B02/16)。 陳靖女士引導學生一步一步地寫一個法律案件 紀念品贈送給陳靖女士 會後拍攝了一張集體照片
2017年2月6日 翻譯文學碩士（商務與法律）課程講座系列 To promote the profession and studies of business and legal translation, the School of Translation (STRA) will organise a series of public lectures.…
2017年2月1日 翻譯文學碩士（商務與法律）課程諮詢日 The first of its kind in Hong Kong, the MA in Translation (Business and Legal) (MATBL) programme is meticulously designed to combine “business”…
2017年1月25日 「創意移動空間」講座 恒生管理學院（恒管）傳播學院、市場學系和企管發展中心於2017年1月25日邀請得大中華區 CreativeShop主管陳倫潔瑩女士主講「創意移動空間」講座。 陳倫潔瑩女士當選10大年度傑出廣告女性之一，亦奪得New YorkFestivals Creative Achievement Award。她是一位資深創作專才，曾於多間兩岸三地的國際廣告公司工作，包括McCann,Euro RSCG, Arnold及Lowe。 她與恒管學生分享了Facebook創意營銷的重要性，並提供許多具體例子，說明如何利用創新意念幫助客戶拓展業務。她又制定新方法去改善Facebook的廣告質素，以及與客戶建立聯繫。 「移動創意空間」演講嘉賓 – 陳倫潔瑩女士 陳倫潔瑩女士與恒生管理學院學生分享創意營銷的見解 傳播學院院長曹虹教授致送紀念品予陳倫潔瑩女士 頒贈紀念品給陳倫潔瑩女士 嘉賓與聽眾大合照