2018年4月28日 冼為堅卓越教授(中國文化與翻譯)閔福德教授於4月第三度來訪恒管翻譯學院，連續四個星期六主講文化與翻譯系列「紅樓夢西遊記」。閔福德教授是舉世知名的漢學家，譯作包括《紅樓夢》(與霍克斯合譯)、《孫子兵法》、《聊齋誌異》、《鹿鼎記》和最新作品《易經》。 閔福德教授介紹曹雪芹創作《紅樓夢》時的文化氛圍，憶述年輕時的生活，主張譯員要感受生活，「知音」才能轉化文學經典裏的神韻。壓軸一講探討霍克思如何巧施「文化戲法」，從其深厚的西學底蘊取用各種典故妙譯《紅樓夢》。 翻譯學院感謝冼為堅中華文化拓展計劃慷慨支持講座系列。 閔福德教授再度來訪恒管翻譯學院，主講文化與翻譯系列。 公開講座連續四個星期六舉行，令周末的校園熱鬧起來。
2018年4月26日 由四位商學院學生組成的恒管隊伍於「2018年度聯校大學大專生外匯投資比賽」榮膺亞軍。得獎隊伍成員包括： 學生姓名 就讀課程 陳展康 工商管理（榮譽）學士銀行及金融學專修 何立揚 工商管理（榮譽）學士 陸鈞霆 工商管理（榮譽）學士 吳尚謙 工商管理（榮譽）學士會計學專修 「聯校大學大專生外匯投資比賽」是一項本地投資比賽，已有11年歷史。比賽旨在加深學生對外匯投資市場的認識，同時讓學生體驗投資決策過程。 賽事分兩輪進行。在首輪比賽，參賽者需要撰寫一份兩頁的概要，闡述如何促進本港的外匯投資。成功進入決賽的12名參賽者需擬定金額為3,000萬港元的投資計劃，並向評審匯報計劃細節。 (左起)吳尚謙、何立揚、陸鈞霆及陳展康 閉幕禮暨頒獎禮上合照
2018年4月24日 前立法會議員吳靄儀博士應恒管翻譯學院邀請，主持講座，介紹香港雙語立法的歷史和挑戰。吳博士本身是大律師，1980年代參與香港法例的翻譯工作，致力讓法例的中、英文版本享有同等法律地位。 吳博士從香港雙語立法的背景說起，引用法例和案例，說明翻譯法例時除了要仔細推敲原文詞彙的深層意義，還要考慮文化和社會因素，否則中、英文法例會有歧義。另一方面，為了更全面表達英文法例的原意，在法例翻譯的過程，「管有」、「權限」等新詞相應在中文法律面世。 總結時，吳博士指出法律條文要滿足三個要求：明確、可見和可以執行。 吳靄儀博士總結對法律條文的三個要求。 教授法律翻譯的李劍雄博士(右)代表翻譯學院致送紀念品予吳博士。
2018年4月18日 由恒管傳播學院舉辦的「恒管商業新聞獎」踏入第二屆，於2018年4月18日舉行「2017恒管商業新聞獎頒獎典禮」。財政司司長陳茂波先生擔任主禮嘉賓，並頒發「年度新晉商業新聞記者」及「年度商業新聞記者」兩大獎項。得獎者、評審委員、傳媒機構高層，以及來自政界、商界及學術界接近600名嘉賓出席典禮，一起分享得獎者的喜悅，場面熱鬧。 今年，參賽作品超過300份，競爭激烈。約70位來自不同界別的評審按照評審準則，選出得獎佳作，包括新聞價值及影響力、原創及獨家、報道質素、報道及寫作技巧、分析能力及視覺表達。本年度共頒發33個獎項。 財政司司長陳茂波先生致詞時表示：「專業持平、客觀可靠的深入分析報道永遠有市場，深入全面的新聞報道能夠引起大眾的討論與反思，以致推動社會的改變與進步，對政府施政和政策的制訂有相當大的影響，具積極作用。感謝新聞工作者一直努力不懈，緊守崗位，為市民提供準確及快速的資訊。」他祝賀「恒管商業新聞獎」得獎者，亦感謝恒管舉辦這項意義非凡的活動，同時寄語業界精益求精，為香港帶來更多高水平的商業新聞報道。 恒管校董會主席李慧敏女士致詞說，商業新聞從業者走在市場最前線，能及時提供環球市場及金融信息，對投資決策至為關鍵；「恒管商業新聞獎」正是為了表掦他們對香港商業發展的貢獻而設。 恒管校務委員會主席鄭慕智博士讚揚新聞從業員悉力以赴，在商業資訊瞬息萬變的時代，將海量經濟信息通過不同平台發放，發揮最大的傳播效力。 校長何順文教授感謝各界對「恒管商業新聞獎」鼎力支持，並寄語恒管培育的新聞人才堅守新聞道德操守。 協理副校長（傳訊及公共事務）暨傳播學院院長曹虹教授致詞時說，恒管矢志建立一個以商業為基礎，融入新聞與傳播的教育新模式，期望透過舉辦「恒管商業新聞獎」，凸顯財經新聞的重要性，鼓勵學界與業界積極培養更多優秀商業新聞人才。 請按此參閱「恒管商業新聞獎」獎項及得獎者名單。 財政司司長陳茂波先生致詞。 李慧敏女士指商業新聞從業者能及時提供環球市場及金融信息，對投資決策至為關鍵。 鄭慕智博士讚揚新聞從業員悉力以赴。 何順文校長寄語恒管培育的新聞人才堅守新聞道德操守。 曹虹教授期望透過舉辦「恒管商業新聞獎」， 以培養更多優秀商業新聞人才。 陳茂波司長頒發「年度新晉商業新聞記者」予蔡璿驩（iMoney智富雜誌）。 陳茂波司長頒發「年度商業新聞記者」予兩位得獎者：謝克迪（iMoney智富雜誌）（左）及周岐原（今周刊）（右）。 「恒管商業新聞獎」得獎者與恒管代表合照。 「恒管商業新聞獎」頒獎嘉賓、評審與恒管代表合照。 「恒管商業新聞獎」贊助機構及人士與得獎者合照。 陳茂波司長參觀「 恒管傳播學院第一屆學生作品展」。 陳茂波司長接受傳播學院學生訪問。 陳茂波司長與恒管管理層及傳播學院師生合照。 恒管傳播學院第一屆學生作品展
2018年4月18日 常務副校長室及翻譯學院合辦「恒管駐港總領事講座系列」，邀請印尼共和國駐香港及澳門特別行政區總領事Tri Tharyat先生，於4月18日蒞臨恒管演講。 印尼人口由300多個族群組成，有700多種方言，官方語言是印尼語(Bahasa Indonesia)。Tharyat先生鼓勵同學學習印尼語，因其發音和文法簡單易學，而且是全球最普及的語言之一。 Tharyat先生也介紹印尼提供的種種機遇，並指出GO-JEK就是因應印尼的獨特環境而開發的手機應用程式，提供各樣一站式服務，例如召車及餐飲等。這不但為當地帶來處處商機，也善用資訊科技，提升國民生活質素。Tharyat先生也勉勵同學培養創新思維，回饋社會。 商務翻譯系會代表向Tharyat先生(左)致送系會衛衣作紀念品。 Tharyat先生(前排左二)穿上系會衛衣與師生留影。
2018年4月13日 「恒傳匯談」系列第三十二場講座邀請恒管商業新聞獎2015/16 年度兩位得獎者擔任嘉賓，包括商業新聞記者得主李子繁女士 及 年度新晉商業新聞記者得主蔡曉澄女士。兩位講者分享從事財經記者的經驗，並勉勵台下學生要勇於嘗試。學生在答問環節踴躍提問，並向嘉賓請教成為優秀記者的秘訣。參加者深入了解傳媒行業的運作，獲益良多。 傳播學院曹虹院長致歡迎詞。 新聞及傳播學士課程四年級生何卿華同學擔任司儀。 新晉商業新聞記者得主蔡曉澄女士分享從事財經記者的經驗。 商業新聞記者得主李子繁女士鼓勵同學勇於嘗試。 蘇銘恒高級講師主持答問環節。 傳播學院學生提問。 活動結束後合照。
2018年4月11日 常務副校長室與社會科學系合辦「恒管總領事講座系列」，伊朗駐香港及澳門總領事Mehdi Fakheri博士應邀擔任首場講座嘉賓，於2018年4月11日蒞臨恒管，向學生講解伊朗的社會及經濟發展情況，包括伊朗的政治體制、經濟及產業結構、能源政策、國際關係及伊朗文化。Mehdi Fakheri博士亦分享一些中東地區的新發展。講座旨在加深學生對現代伊朗的了解，欣賞該地瑰麗的古代文明。 何順文校長致送紀念品予Mehdi Fakheri博士(左)。
2018年3月29日 傳播學院師生於2018年3 月29日到訪前海深港現代服務業合作區，實地了解這個中國經濟改革的試驗場地以及大灣區的未來發展。 約40名傳播學院的老師及同學獲深圳市前海深港現代服務業合作區管理局安排，實地了解多個工作單位，包括前海展示廳、深港青年夢工場、學學科技有限公司、秀妙科技發展有限公司等。 採訪交流會期間，前海企業的創始人和高層與學生分享企業營運經驗，同學亦把握機會發問並與嘉賓交流，參觀結束後更會製作新聞專題報道。 傳播學院師生參觀前海石。 傳播學院師生到訪前海深港青年夢工場。
2018年3月24日及26日 恒管人文社會科學學院文化及創意產業(榮譽)文學士課程與康樂及文化事務署(康文署)藝術推廣辦事處攜手，在「擴增實境公共藝術計劃」之下，分別於2018年3月24日及26日聯合舉行兩項活動 —「擴增實境公共藝術國際研討會(暨展覽開幕禮) 」及「多美子教授公開講座：擴增實境藝術之理論與實踐(暨展覽開幕禮)」。 主禮嘉賓與藝術家出席在九龍公園香港文物探知館舉行的國際研討會及展覽開幕禮。 主禮嘉賓與藝術家於恒管舉行的公開講座及展覽開幕禮合照。 「擴增實境公共藝術國際研討會」暨展覽開幕禮假九龍公園香港文物探知館舉行，由恒管何順文校長及署理康文署副署長陳承緯先生擔任主禮嘉賓。展覽涵蓋八位本地及海外藝術家的擴增實境公共藝術創作，包括多美子教授、許焯權教授、張瀚謙先生、潘靜怡女士、文晶瑩女士、鮑藹倫女士、Cédric Maridet博士及約翰 ∙ 卡拉赫 ∙ 費爾曼教授。主題發言嘉賓多美子教授聯同其餘七位藝術家於會上介紹他們為「擴增實境公共藝術計劃」創作的作品，分享有關擴增實境藝術創作的經驗和看法。 國際研討會暨展覽開幕禮剪影 「多美子教授公開講座」暨展覽開幕禮於恒管舉行，由恒管常務副校長方梓勳教授及康文署藝術推廣辦事處總監劉鳳霞博士擔任主禮嘉賓。主持公開講座時，奥地利林茨藝術與設計大學擴增實境訪問教授多美子教授闡述擴增實境藝術的理論與實踐，並介紹她過去十年的作品，包括為是次活動創作的作品 — 人類世代的花園 及水蓮入侵。 多美子教授主持公開講座。 所有「恒管校園擴增實境公共藝術」作品於HSMC AR應用程式或LayAR應用程式永久展出，可使用以上兩個應用程式觀賞。以下為部分精選作品。 多美子教授作品 – 人類世代的花園，2018 (可使用LayAR應用程式觀賞) Cédric…
2018年3月24日 eClassDay 2018在2018年3月24日於恒管利國偉教學大樓順利舉行，吸引來自香港及澳門超過300 位校長和教師參加。活動由博文教育主辦，恒管協辦，內容包括電子教學經驗分享、專題講座，以及電子教學示範等。活動為參加者提供交流及互相觀摩的機會，推廣在課堂及行政上應用電子教學，從而加快校園數碼化的步伐。 活動以「建構教育大數據 邁進AI學習世代」為主題，讓教師探討如何因應資訊科技教育最新趨勢，為學校制定推行策略，採用最適合的電子教學配套，迎接新挑戰。 何順文校長致歡迎詞。 博文教育創辦人及行政總裁鄭賢義博士(右)致送紀念座給何校長，感謝恒管協辦活動。 活動設有展覽，展示各種新式的STEM教學用具。 參加者體驗創新易用的STEM教學工具。 以航拍機拍攝全體大合照