2013年11月20日 漢英翻譯的常見錯誤 講者:陳劭安先生(翻譯經理)  有見漢英翻譯越見重要,商務翻譯中心舉辦講座,重點講解漢英翻譯過程中常見的四類錯誤,並討論提升英語寫作能力的方法。

2013年11月20日 學生在「香港國際詩歌之夜2013」充當傳譯員 由香港中文大學文學院、香港浸會大學文學院及香港科技大學人文社會科學學院主辦的第三屆「香港國際詩歌之夜」於二零一三年十一月二十一日至二十四日在香港舉行,十八位來自世界各地的著名國際詩人和漢語詩人共聚香港,參與這一國際詩歌盛會。「香港國際詩歌之夜2013」的主題為「島嶼或大陸」。  八名恒管翻譯學院學生於會上充當傳譯員。 

2014年11月30日 畢業校友重遊母校 19位1984年畢業的校友於2014年11月30日(星期日)三十週年畢業紀念之際,重返母校聚首一堂,懷緬昔日求學時的美好回憶。出席校友包括袁景森先生、梁秀慧女士、陳啟明先生、陳志堅先生、陸永慈女士、麥惠美女士、李世佳先生、阮嘉儀女士、陳斌先生、江振國先生、張家義先生、林智告先生、蘇本善先生、何偉雄先生、李仲雲女士、林秀容女士、黃結嫻女士和盧卓光先生。 一眾校友非常高興能與何順文校長會面,並了解恒生管理學院的最新發展;何校長亦藉此機會與校友就學院動向及校友事務等事項交換意見,並邀請各位校友一同支持及推動恒管發展。校友對恒管的發展感到十分欣慰,將繼續支持恒管在不久的將來升格為私立大學。 校友於M座禮堂合照 校友袁景森先生向何順文校長致送感謝狀 校友與何順文校長於D座新教學行政大樓合照

2013年11月19日 恒傳匯談(十四)「追求快樂之道」 「恒傳匯談」系列第十四場講座有幸邀得現任香港行政會議召集人林煥光先生, GBS, JP擔任主講嘉賓。林先生以如何追尋快樂為題,向學生闡述如何得到快樂及人生意義。林先生於講座中大談「追求快樂之道」,又指「快樂」除了歡愉,亦包括投身參與和追求人生意義。對於被學生問到他於行會工作是否快樂時,林先生稱加入行會不是為物質或快樂,而是認為該工作具有意義。   另外,林先生與學生論述快樂人生時,以20 世紀初英國女性平權運動家Emily Davison、1950年代美國黑人人權領袖馬丁路德金,以及抗議巴士公司種族歧視的「現代民權運動之母」Rosa Parks等例子,鼓勵學生思考人生意義。       林煥光先生於留名冊上簽名留念   林先生與署理校長兼常務副校長方梓勳教授及 傳播學院教授於會前交流 方教授致辭   曹院長致辭 新傳系二年級學生張雁晴同學擔任司儀   林先生與學生論述快樂人生   講座現場…

恒生管理學院圖書館 環境保護教育展覽及講座   為提高本校員生的環保意識,恒生管理學院圖書館於2013年11月18日至29期間,假座A座地下圖書館展覽區舉行環境保護教育展覽,主題為「竹子與21世紀」。 展覽運用了十二塊竹製展板,帶出竹子善於減緩氣候變化和保護環境的寶貴信息。此外展覽亦全面地解釋了竹子眾多的好處,以及對維持生態平衡的重要貢獻。展覽列舉了中國、越南、印尼及香港等國家或地區的竹子建築物和以竹子為建材的室內設計,說明善用竹子建材非常環保;同時也展出恒管新建成教學行政大樓和康樂活動中心的圖片,包括圖書館、學校餐廳、教職員辦公室等,讓大家得悉校園以竹子作為樓宇內部建材和選用竹製傢具乃貫徹恒管的環保政府。因為與木材相比,竹材採伐需要的時間較少;與使用化石燃料為基礎的產品比較,生產竹製產品所需要的能源也較少。總而言之,竹子有助拯救自然環境、持續發展。竹子比一般樹木吸收較多二氧化碳、釋出更多氧氣。以竹材取代木材可減緩過度砍伐森林的步伐;種植可以竹子可減少水土流失,紓緩全球氣候暖化和減少自然生態危機。展覽會的高潮是11月28日下午3時至4時30分的「廿一世紀環保『竹』覺」講座,由譚天放先生發表演說,譚先生是恒生管理學院校園擴建委員會主席兼校董會成員,也是竹子運動及環境保護的倡導者。 為鼓勵參與,圖書館還舉辦了「竹子與環境效益問答遊戲幸運大抽獎」,讓參觀了竹子展覽並答對所有問題的教職員和學生參加大抽獎。幸運大抽獎吸引了87位熱心參賽者,其中47位答對所有問題,20位被抽中得獎,每人獲得一個由譚先生送出的竹製USB記憶體,譚先生也另外頒發竹製獎品給10個被抽中的講座出席者。 對於那些尚未到訪圖書館觀參觀次展覽的教職員和同學,本校欣然宣布展覽將先後移師到校園M座和D座教學行政大樓展出, 好讓大家能夠有機會繼續參觀。   譚天放先生為師生發表演說,題目為「廿一世紀環保『竹』覺」。  五十多名師生出席是次活動。  譚天放先生致送抽獎禮物給同學及教職員。   圖書館館長羅玉蓮女士致送紀念品予譚天放先生。  譚天放先生、恒管一眾教授及得獎師生拍照留念。  

2013年11月13日 恒傳匯談(十三)「寫稿,開咪,出鏡,度橋,棟篤笑:如何做多面傳媒人」 「恒傳匯談」系列第十三場講座邀請了資深電視及電台節目主持曾志豪先生為嘉賓,與恒管師生分享自己的入行經歷,同時介紹了自己的電視及電台節目主持工作,以及主持節目的寶貴經驗。   曾先生指出,電視及電台節目主持必須對時事認知及具備靈活應變等多項條件。他又鼓勵同學在日常生活中應多留意周邊發生的事與物,藉此增值自己,擴展視野,為未來成為出色的主持人做好準備。他生動有趣的演說與對話,令同學對主持工作有更深理解與體會。       曾志豪先生於留名冊上簽名留念   曹院長致辭 新傳系一年級學生梁馥盈同學擔任司儀     曾先生與同學分享電視及電台節目主持工作及主持節目的寶貴經驗    講座現場     曾先生(左)與蘇銘恒先生(右)交流   新傳系同學踴躍發問   曹院長(左)向曾先生(右)致送紀念品  …

二零一三年十一月十二日 沙田文化藝術推廣委員會到訪恒管   沙田文化藝術推廣委員會於2013年11月12日到訪恒管與傳播學院的教授及老師一同出席工作會議並參觀校園。文化藝術推廣委員會一行八人包括沙田文化藝術推廣委員會主席楊文銳議員、副主席陳偉佳博士及梁家輝議員、沙田鄉事委員會主席莫錦貴議員等;恒管協理副校長(公共關係)兼傳播學院院長曹虹教授、新聞及傳播學系助理教授吳靜博士及高級講師蘇銘恒先生亦有出席會議。是次會議主要計劃邀請恒管學生合作推廣沙田區的文化藝術交流活動。   會後,恒管公共關係處帶領嘉賓參觀傳播學院電視錄影廠、B座康樂活動中心及A座教學大樓,署理校長兼常務副校長方梓勳教授及沙田民政事務專員何麗嫦太平紳士亦一同參觀。其後,嘉賓與教授前往麗豪酒店共進午宴。   嘉賓參觀傳播學院電視錄影廠   嘉賓參觀B座康樂活動中心   嘉賓參觀A座教學大樓   嘉賓與恒管教授午宴交流  

2013年11月16日 CIPS Best Student Awards 2013 頒獎典禮已於2013年11月9日進行。今年,供應鏈管理學系再度提名三位分別就讀三年級或四年級之同學參加甄選。三位同學經過撰寫論文及面試後,於大學生組別分別擭得以下佳績: Certificate of Merit 鄭兆明 (供應鏈管理學系三年級) Certificate of Credit 黃子軒 (供應鏈管理學系四年級) 黃榮榜 (供應鏈管理學系四年級) 供應鏈管理學系各師生僅此向以上三位同學送上熱烈祝賀。 (由左至右) 黃惠虹博士、黃榮榜同學、黃子軒同學、鄭兆明同學及黃紹權博士於頒獎典禮後合照。