(只提供英文版)
The game localisation industry has been growing worldwide nonstop for the past 25 years and all projections for the future continue to show growth making it the best professional prospect for translation and localisation professionals. There is a new array of tasks requiring new specialisms and calling for new collaborations between Industry and Academia. At the same time, scholarly research on these new industry demands remains scarce and somewhat constrained by traditional approaches and typical linguo-cultural pairs. The emergence and rapid growth of the Chinese game market and developing companies present a golden opportunity for pioneering training in universities and bold creative new localisers. This seminar will introduce the main features of video game localisation, highlighting differences with other translation practices and highlighting new research possibilities and career prospects. Both beginners and experts are welcomed to ask during the Q&A session to make the seminar directly relevant to their present interests.
Topic: Game Localisation: New Translation Studies Challenges and New Job Profiles
Date: 7 June 2021 (Monday)
Time: 4:00 – 5:00 p.m. (Hong Kong Time)
Speaker: Dr Miguel Á. Bernal-Merino – University of Roehampton, UK
Moderator: Dr SIU Sai Yau
Assistant Professor, School of Translation and Foreign Languages, HSUHK
Language: English
Delivery mode: Online via Zoom
Registration: https://bit.ly/3bpM9yJ
(Meeting link will be sent to successful registrants one day before the workshop.)
All are welcome to join! HSUHK students who join the talk will be accorded 1 ECA hour/1 iGPS Unit.
For enquiries, please feel free to contact us at stfl@hsu.edu.hk or 3963 5490.
Related Posts
[HSUHK & IDAF] 餐飲業青年創業家計劃
恒生大學與稻苗基金會合辦「餐飲業青年創業家計劃」比賽 香港恒生大學創新及創業中心與稻苗基金會(稻苗)首次合辦「餐飲業青年創業家計劃」,支持年輕有志的餐飲業創業家實踐其初創計劃,追求夢想,成就事業。冠軍除可獲20萬港元的種子基金和行業專家作師友指導外,更可租用北角錦屏街地下單位三年,當中14個月享免租優惠,連免費室內設計服務及免費申請食物業牌照諮詢服務。 計劃由即日起接受報名,截止日期為2024年3月20日(星期三)。參賽者可選擇以個人或隊伍形式參賽,進入決賽的五強將接受評判面試,有機會將其具創意的計劃實踐。 更多比賽詳情或提交計劃書,請瀏覽www.ida.org.hk 或https://cie.hsu.edu.hk/。
2024學年高年級入學講座
香港恒生大學將於2024年3月及5月透過ZOOM網上研討會形式舉辦2024學年高年級入學講座,詳情如下:日期: 3月27日(星期三)/ 5月29日(星期三)時間:下午3時30分 形式:透過網上平台ZOOM進行,登入詳情將透過電郵通知參加者。內容:大學及課程介紹、2024學年最新入學資訊誠邀有意入讀恒大二或三年級課程的轉校生、副學士或高級文憑畢業生參加。如你有興趣參加,請按這裡報名。如有查詢,歡迎致電3963-5710或電郵至 ugadmission@hsu.edu.hk 與教務處聯絡。