2014年3月16日 香港翻譯文化講座系列： 中式公關 Vs 英美公關：公關文案翻譯的兩難 ﹝翻譯學院與香港中央圖書館合辦） 講者：王劍凡博士﹝客席副教授） 場地：香港中央圖書館演講廳 翻譯公關文稿時，譯者應該亦步亦趨，運用「標準化」 (standardisation) 的策略，提供一篇則近原文形式的譯文？還是應該採取「全面適應」(adaptation) 的策略，即全面以外地文化為藍本，重新創作，減少文化差異？問題是：哪些信息應該保留？哪些應該改寫？哪些應該刪除？哪些應該具體化？哪些應該抽象化？到底是建立所謂「中國式公關」重要？還是與國際接軌重要？兩者之間是否可能取得平衡？這個講座嘗試跟大家一一探討有關香港公關文案的翻譯。
20140310 美國Gordon College在恒管舉行座談會 美國Gordon College於三月十日假恒生管理學院舉行兩場座談會，邀請了香港中文大學地理與資源管理學系伍美琴教授及婦女基金會政策及網絡經理海紗莉女士為Gordon College介紹香港現況。 美國Gordon College 主要代表包括副校長Dr. Janel Curry(中排左二)、學院大使Mrs. Michael Lindsay(前排左三)、Prof. Alice Tsang, Economics and Business Faculty (中排右三) 及Dr. Liesl Smith,…
二零一四年三月八日 為了讓青少年及學生認識運輸物流業及鼓勵他們投身相關行業，香港運輸物流學會﹝CILTHK﹞每年均會舉辦學界專題研習比賽。今年，CILTHK再與香港理工大學合辦，並於二零一四年三月八日在香港理工大學專上學院舉行，吸引了九組來自港澳地區的大專院校隊伍參賽。為提升學生於特定情況下解決難題的能力，主辦機構於比賽當日才向參賽隊伍宣佈研究個案。而由恒管供應鏈管理學系同學(黃榮榜、黃子軒、鄭兆明、周万丈及文天麟) 所組成的五人隊伍，在黃惠虹博士的帶領及指導下獲得了專題研習團體亞軍。謹此向各參賽同學致以熱烈祝賀。 恒管生首戰學界物流賽奪亞
6 March 2014 Professor Wong Kam Fai, Associate Dean (External Affairs), Faculty of Engineering at the Chinese University of Hong Kong gave a talk on…
2015年3月3日 HSMC Job Fair HSMC Job Fair is held annually asa one-stop platform that brings together recruiters, industry specialists andjob-seeking students under one roof. …
2014年3月5日 香港電視招聘講座及即場面試 恒生管理學院傳播學院與香港電視網絡有限公司（HKTV）於2014年3月5日合作為畢業學生安排了一場就業講座，包括進行即場面試。講座吸引近200名觀眾，非常成功。 香港電視網路有限公司董事會主席王維基先生以及香港電視新聞部總監李志堅先生向學生講解香港電視的發展計劃及分享他工作於香港電視的工作經驗。他們於講座分享他們的經歷，希望啟發學生如何在媒體行業發展。 講座結束後，學生被安排即場面試主播、記者、視頻記者和製作助理的職位。 香港電視招聘講座海報 王維基先生於留名冊上簽名留念 李志堅先生於留名冊上簽名留念 曹院長與王先生於會前交流 曹院長及張志宇教授與李先生於講座前交流 新傳系高級講師蘇銘恒先生擔任司儀 傳播學院院長曹虹教授致詞 王先生講述香港電視的發展計劃 李先生與同學分享他在香港電視工作的經驗 新傳系學生專注聆聽講者發言 …
2016年2月4日 「傳新沙田」文化藝術推廣發佈會 恒生管理學院傳播學院連續第三年與沙田文化藝術推廣委員會及沙田民政事務處合作，策劃及製作一系列推廣沙田文化藝術之作品，藉此加深公眾對沙田區歷史及文化的認識。恒管傳播學院師生負責整個推廣的策劃和統籌，包括拍攝宣傳短片及製作沙田節目期刊。 為向傳媒公佈是次合作成果，恒管傳播學院聯同沙田文化藝術推廣委員會於2月4日假本校舉行發佈會。沙田文化藝術推廣委員會主席楊文銳先生、恒管校長何順文教授、協理副校長（傳訊及公共事務）兼傳播學院院長曹虹教授及參與活動的沙田區中學代表等均有出席發佈會。 恒管校長何順文教授在發佈會上表示，學院與社區的關係密切、互相配合，在文化傳統上可以擔任傳承角色。何校長表示，恒管採用獨特的「博雅 + 專業」教育模式，除本科專業外，亦十分重視人文關懷。他相信恒管學生透過「傳新沙田」活動，能夠學習到很多具本土特色的社區文化，並將之承傳，回饋社會。 楊文銳主席則表示，很高興委員會與恒管連續第三年為沙田文化保育項目共同合作。過往傳統文化的承傳多為口述，而透過和恒管合作，能夠用現化代的器材和方法，把傳統文化紀錄，期望沙田九約太平清醮可以成為保育項目。 曹虹教授致辭時指出「傳新沙田」是一個很好的平台，讓沙田的珍貴文化資產得以傳承。同時，亦讓傳播學院的同學在拍攝、採寫上有所學習，她感謝傳播學院師生們的努力。 是次發佈會的焦點，是由恒管傳播學院展示他們的作品，包括短片「傳新沙田之九約太平清醮」及「沙田文藝節目期刊－二零一六年二月第四期」。恒管傳播學院及有份參與活動的台山商會中學師生更即場分享參與活動的點滴。 何順文校長表示活動能將沙田的歷史文化承傳，回饋社會 沙田文化藝術推廣委員會主席楊文銳先生感謝恒管一直以來對活動的支持 恒管協理副校長（傳訊及公共事務）兼傳播學院院長曹虹教授感謝師生們為「傳新沙田」所付出的努力 恒管傳播學院師生代表及台山商會中學師生分享拍攝及製作心得 出席發佈會的沙田文化藝術推廣委員會成員、恒管管理層、傳播學師生及台山商會中學代表合照 傳播學院一眾師生與楊文銳主席合照
2014年2月22日 新聞及傳播學系2014年度顧問委員暨校外審查委員會議 2014年度新聞及傳播學系顧問委員暨校外審查委員會議於2014年2月22日舉行。傳播學院曹虹院長歡迎所有顧問委員和校外審查委員，亦感謝他們對新聞及傳播系的支持。縱橫公共關係顧問集團之創辦人及主席曾立基先生於會議正式開始前從院長手上接過委任書，正式成為新聞及傳播學士課程顧問委員會的其中一位成員。 由2013/14學年開始，新聞及傳播學士課程顧問委員會由六名經驗豐富的教授和媒體專業人士組成，當中包括現任中文大學社會科學院院長李少南教授、香港有線新聞有限公司執行董事趙應春先生、九龍倉有限公司助理董事(公共事務)陳家耀先生、香港經濟日報集團執行董事陳早標先生、香港商業電台新聞及公共事務總監陳淑薇女士以及新加入委員會的縱橫公共關係顧問集團創辦人及主席曾立基先生。 曹虹院長除了總結傳播學院所舉辦的活動，學生表現以及2013年畢業生的就業情況，亦向課程顧問和校外審查委員分享了學校未來的發展規劃。課程顧問和校外審查委員在會議上對新聞及傳播學系課程如何提供專業訓練以及最新的行業趨勢提供寶貴意見。 曹虹院長於本次會議暨春茗後，帶領所有顧問和校外審查委員到本校新建成位於D座的教學及行政大樓參觀廣播培訓中心、多媒體培訓中心和傳播學院教職員辦公室及B座體育文娛中心的校園設施。 傳播學院一眾教授歡迎到訪顧問委員和校外審查委員 到訪顧問和校外審查委員與一眾傳播學院教授分享他們的寶貴意見 縱橫公共關係顧問集團之創辦人及主席曾立基先生於會議開始前從曹虹院長手上接過委任書 曹虹院長簡介紹學院發展以及2013/14學年 收生情況 新聞及傳播學系行政總監張志宇教授報告 學生表現以及畢業生的就業情況 宋昭勛教授致辭 新聞及傳播學系課程副總監張美鳳教授簡介本系學業情況 郭中實教授對本系課程提供寶貴意見…
