2025年11月22日 

翻譯及外語學院於2025年11月21至22日舉辦「人工智能世代的專業翻譯及語言服務：機遇與挑戰」學術會議。會議是恒生大學45周年校慶活動之一，吸引來自英國、法國、澳洲、阿根廷、中國內地和香港的國際學者、業界人士及學生參與，促進學界和業界在跨學科領域的交流合作。

何順文校長致開幕辭時表示，會議匯聚頂尖學者和業界人士，共同探討人工智能及數碼科技，如何在快速而深刻的變革時期重塑翻譯及語言服務。院長夏致遠教授則表示，人工智能驅動的工具已從邊緣走向核心，徹底改變翻譯及語言服務的構想、發展與實踐，該會議旨在匯聚多元觀點，檢視現況並探索未來方向。

會議邀得四位著名學者與業界人士擔任主講嘉賓，包括Wordfast LLC的 Yves Champollion 先生、蘭卡斯特大學和阿利坎特大學的Ruslan Mitkov 教授、北京外國語大學的王華樹教授，以及香港浸會大學的趙南博士，深入探討人工智能的徹底影響，以及翻譯和語言服務因人工智能帶來的機遇和挑戰。