Message from the Chairman Board of Governors In just over three years, Hang Seng Management College (HSMC) has made significant progress with expanding the scope and enhancing the quality of its academic programmes, teaching faculty and facilities. This rapid development has supported a fourfold increase in the number of students – from about 1,000 in 2010 to almost 4,000 in 2013 – benefitting from the College’s focus on providing a well-rounded education. Riding on its recent success, HSMC is moving closer to attaining university status in the next few years. High-quality teaching, academic research and scholarly work all contributed to positioning the College as a leading tertiary institution for business and management-related studies. To this end, HSMC will continue to invest resources in building international networks for student exchange programmes and in working with industry leaders to create internships and employment opportunities. In early 2013, the Board and Council members joined faculty representatives and senior management for a strategic planning day to formulate HSMC’s first Five-Year Strategic Plan 2013-2018. The Plan will guide the College as it charts its way to achieving our long-term goals. Under the overarching aims of becoming a university and producing civic-minded graduates with strong business skills, key areas of focus for the next five years include devising new teaching programmes, enhancing the quality of teaching and research capabilities, and encouraging high ethical and professional standards among students. Following the stepping down of Dr H S Chui as President of HSMC in January 2013, the College conducted an international search to identify a successor. On behalf of the Board of Governors and College Council, I wish to warmly welcome Prof Simon Ho as the new President of the College, and to express sincere thanks to Prof Gilbert Fong, Provost and Dean of the School of Translation, for his strong support in taking on the role of Acting President during the interim period. My heartfelt gratitude also goes to Mrs Margaret Leung, former Chairman of the Board of Governors and College Council, for her great leadership and tireless efforts in building the foundation for the College in its early years; and to all Board and Council members as well as academic and administrative staff for their immense contributions. HSMC’s mission is to nurture future leaders with strong work ethics, drive for excellence and a sense of social responsibility. With the dedication and hard work of academic and administrative staff and the continuing support of the government and the local community, the College will forge ahead to achieve its strategic objectives. Ms Rose Lee Wai Mun Chairman Board of Governors Message from the Acting President Bumper Year It was a bumper year for Hang Seng Management College in 2012–2013. In campus development, we witnessed the completion and occupancy of Sites A, B, and D, which means that the College has the essential facilities, in both teaching and student life, to meet the challenges of university education in the 21st century. Site A boasts a three-storey, 4,000-square-metre library with the latest in technological development, housing a total of more than 160,000 print and electronic books, journals and databases, and many group discussion rooms (all equipped with a monitor) and self-study carrels for student use. The building also features a coffee shop, a conference hall with the most recent simultaneous interpreting technology, a trading floor, a wealth management centre and a decision science laboratory. As a teaching block, there are many classrooms flanked by ample break-out areas for student-to-student and faculty-student interaction. Site B, opened in late December 2013, is a student-centred building. It has an indoor heated swimming pool, a multipurpose sports hall, a gym, a dance room, a music room with a drum set and a synthesiser for band playing, and other facilities geared towards student activities. The third floor of the building is entirely dedicated to student society offices, which are adjacent to a roof-top garden with eye-soothing greenery. There are also two restaurants for student and staff use. Site D was ready for use in September 2013, in time for the start of the academic year 2013–2014. It houses classrooms, administrative and faculty offices, a radio broadcasting studio and an auditorium with a portable stage and a capacity of more than 400 people. In line with the new campus’ green and environmental-friendly leanings, gardens with trees and bamboo groves are installed on the fourth floor and the roof top. In 2012, the year of double cohort, the College took in more than 2,121 new students. The first degree intake stood at 1,656, a record for self-financed tertiary institutions. Not only did the high intake provide a critical mass for the College to build on, it also fulfilled our social responsibility in providing college-level places for the unusually high number of high-school graduates. Moreover, the public examination results of our first year intake were among the highest in the self-financed sector, thus enhancing both the quality of our student body and the College’s prestige. HSMC aims to nurture our students to become qualified and valuable members in the workplace. In light of this we have instituted a graduate employment campaign and a wide-scope internship programme. In 2012–2013 we have successfully provided more than 400 internship places for our students, allowing them to try their hands at working in the real world. To enable our students to develop a global perspective in their education, we have signed exchange agreements with more than 10 tertiary institutions (increasing to 18 in 2013–2014) in Europe, America, China and other parts of Asia to expand the breadth of our students’ academic, linguistic and cultural experiences. In staff recruitment, we have added close to 70 administrative and support staff and hired 34 new teachers and professors through local and international recruitment. The administrative and teaching teams are growing in size and strength. In 2013 we completed a five-year strategic plan entitled “Roadmap to University” to devise the future pathway for the College; measures are now well under way to achieve the plan’s missions and objectives. The road to university title may be long, tortuous and challenge-filled, but with the support of our Board of Governors and the College Council, and the concerted effort by our staff and students, I am confident we will clear the hurdles and succeed with flying colours. Prof Gilbert Fong Chee Fun Acting President Message from the Chairman Steering Committee on Campus Expansion The HSMC dream continues, and Act Two plays on .... Our College is progressing steadily towards the realisation of our dream. Our campus development plan aims to provide an integrated environment that supports the intellectual curiosity, social well-being and spiritual life of the vibrant learning community of HSMC. Act One The Academic Building (Block A) has been in operation since September 2012. The Building, equipped with a Library and Learning Commons, Conference Hall (with simultaneous interpretation facilities), Financial Trading Laboratory (with real time access databases and financial trading software used in different financial markets), Wealth Management Training Centre, Decision Sciences Technology Laboratory, Translation and Interpretation Laboratory and ...., serves as an academic hub for intellectual and social exchange in the College. With the completion of Block A, Act One of the play has come to a close. Act Two Act Two begins with the Sports and Amenities Centre (Block B), the Academic and Administration Building (Block D), the Clock Tower and Open Plaza (Site C), together with the reclamation of the Emergency Vehicular Access (Site E). Act Three The construction of the Student Residence Halls in Site F and the revitalisation of the current staff and student quarters into a large academic composite complex will close the play with a fulfilled ending. Dear Students, the stage is ready and you are the protagonist of this stage. The world is looking earnestly at your performance. Keep aspiring and dreaming! Be confident, professional and play well! HSMC serves as an experiential platform for your future stage, where you can transform your aspirations into reality. Dear Students, dare to dream on .... As the Chairman of the Steering Committee on Campus Development, I have seen dedication, commitment and hard-work from all parties over the years. In particular, my appreciation goes to the Project Teams who have helped to design and build our campus, to provide the hardware to support the academic, intellectual and social exchange in the College. Also, my grateful thanks are due to the Board of Governors and College Council for their full support to the campus expansion project. My heartfelt appreciation to all indeed. It is my hope that the local community will continue to show support to our College, to help on-coming generations fulfil their aspirations for higher education. HSMC, as a young and private tertiary institution, can envisage lots of challenges ahead. With your support, HSMC will be able to develop further. I look forward to your continuous support to our College. Mr Martin Tam Tin Fong Chairman Steering Committee on Campus Expansion Vision, Mission and Strategic Objectives VISION To be a leading private university, recognised for excellence in teaching, learning and research, especially in the areas of business and management. MISSION To advance knowledge and understanding of human activities, especially those related to business and management; to nurture innovative and enterprising leaders for a knowledge-based economy; to provide an education which focuses on theoretical exploration, professional knowledge and skills as well as business ethics; and to be committed to free enquiry and responsible scholarship. STRATEGIC OBJECTIVES 1. To afford a modern and stimulating campus environment to facilitate and support teaching and learning activities. 2. To develop and offer innovative academic programmes which respond to changing community needs. 3. To provide a holistic and challenging educational experience for students. 4. To cultivate students’ global perspective through internationalisation. 5. To develop strategic partnerships with industries and businesses. 6. To create internship opportunities for students to gain practical experience in the workplace. 7. To encourage and support dynamic research, initially focusing on regional relevance and gradually broadening to more extensive horizons. 8. To strengthen governance structure. 9. To enhance quality control through internal and external monitoring. 10. To explore new ways and sources of funding to augment the financial base of the College. GOVERNANCE AND ADMINISTRATION Governance and Administration Board of Governors (As at 31 August 2013) Chairman Mrs Margaret LEUNG KO May Yee SBS, JP 梁高美懿女士 SBS, JP Former Vice-Chairman and Chief Executive, Hang Seng Bank (Until 31 January 2013) Ms Rose LEE Wai Mun 李慧敏女士 Vice-Chairman and Chief Executive, Hang Seng Bank (With effect from 1 February 2013) Members Mr Patrick CHAN Kwok Wai 陳國威先生 Executive Director and Chief Financial Officer, Sun Hung Kai Properties Limited Mr Nixon CHAN Lik Sang 陳力生先生 Head of Retail Banking and Wealth Management, Hang Seng Bank Dr Moses CHENG Mo Chi GBS, OBE, JP 鄭慕智博士 GBS, OBE, JP Senior Partner, Messrs P C Woo & Co, Solicitors and Notaries Dr HO Tzu Leung 何子樑醫生 Director, The S H Ho Foundation Limited Director, Bethlehem Management Limited Mr Roger LUK Koon Hoo BBS, JP 陸觀豪先生 BBS, JP Honourary Professor, Faculty of Business Administration, Council Member and Treasurer, The Chinese University of Hong Kong Mr Martin TAM Tin Fong 譚天放先生 Founder & CEO, Able Mart Limited FHKIA, Registered Architect, Former Executive Director, Sun Hung Kai Properties (China) Limited Mrs Patricia WONG LAM Sze Wan 黃林詩韻女士 Chairman, Sotheby’s Asia Prof Richard WONG Yue Chim 王于漸教授 Professor of Economics, Philip Wong Kennedy Wong Professor in Political Economy, School of Economics and Finance, The University of Hong Kong Mr Silas YANG Siu Shun 楊紹信先生 Chairman of Regional Asia Board, PricewaterhouseCoopers A vote of thanks to the former Chairman: Mrs Margaret LEUNG KO May Yee SBS, JP 梁高美懿女士 SBS, JP Former Vice-Chairman and Chief Executive, Hang Seng Bank College Council (As at 31 August 2013) Chairman Mrs Margaret LEUNG KO May Yee SBS, JP 梁高美懿女士 SBS, JP Former Vice-Chairman and Chief Executive, Hang Seng Bank (Until 31 January 2013) Ms Rose LEE Wai Mun 李慧敏女士 Vice-Chairman and Chief Executive, Hang Seng Bank (With effect from 1 February 2013) Members Mr Nixon CHAN Lik Sang 陳力生先生 Head of Retail Banking and Wealth Management, Hang Seng Bank Prof Andrew CHAN Chi Fai SBS, JP 陳志輝教授 SBS, JP Head, Shaw College and Director, EMBA Programme, The Chinese University of Hong Kong Dr Karen CHAN 陳羅潔湘博士 Vice-President (Organisational Development), Hang Seng Management College Prof CHAN Tsang Sing BBS 陳增聲教授 BBS Shun Hing Chair Professor of Marketing, Department of Marketing and International Business, Lingnan University Mr CHENG Kam Por 鄭錦波先生 Sole Proprietor, KP Cheng & Co, Certified Public Accountant Dr CHUI Hong Sheung JP 崔康常博士 JP Former President, Hang Seng Management College (Until 31 December 2012) Prof Gilbert FONG Chee Fun 方梓勳教授 Provost, Hang Seng Management College (Also in the capacity of Acting President, with effect from 1 January 2013) Mrs Louise LAM 林周露兒女士 Head of Human Resources, Hang Seng Bank Miss TONG Hing Min 唐慶綿女士 Dr Brossa WONG Yeuk Ha 黃若霞博士 Associate Dean and Associate Professor of School of Business, (Elected Staff Representative) Hang Seng Management College A vote of thanks to the former President, Hang Seng Management College: Dr CHUI Hong Sheung JP 崔康常博士 JP Former President, Hang Seng Management College College Officers (As at 31 August 2013) Acting President and Provost Dean of School of Translation Prof Gilbert FONG Chee Fun 方梓勳教授 Vice-President (Academic and Research) Prof LEE Tien Sheng 李天生教授 Vice-President (Organisational Development) Dr Karen CHAN 陳羅潔湘博士 Associate Vice-President (Curriculum) Prof LAU Ho Fuk 劉可復教授 Associate Vice-President (Public Relations) Dean of School of Communication Prof Scarlet TSO Hung 曹虹教授 Dean of School of Business Prof Raymond SO Wai Man 蘇偉文教授 Dean of School of Humanities Prof Thomas LUK Yun Tong 陸潤棠教授 Director of Finance Ms Alice WONG Nga Lai 黃雅麗女士 Director of Student Affairs Ms Linda NG Mei Li 伍美莉女士 College Librarian Ms Sarena LAW Yuk Lin 羅玉蓮女士 Registrar Mr Cornelius MAN Chi Kwong 萬志光先生 HIGHLIGHTS OF THE YEAR Highlights of the Year HSMC Opening Ceremony (14 September 2012) The Opening Ceremony 2012/13 was held on 14 September 2012. The Ceremony was officiated by the President, and attended by the Provost, Vice-Presidents, Deans, programme Directors, Chairpersons, Administration Heads, Registrar, Director of Student Affairs, academic and administrative staff as well as new students. Tree Planting Day (24 October 2012) To foster green awareness and encourage participation in creating an environmental-friendly campus, a ‘Tree Planting Day’ was held on 24 October 2012 at the main entrance of the Academic Block A. Mr Martin Tam, Chairman of Steering Committee on Campus Expansion and member of the Board of Governors, Dr H S Chui, the then President, members of the Senior Management Team and representatives of the Student Union and Student Associations officiated at the Ceremony. Memorandum of Understanding (MoU) with Local Self-Financing Degree Programme Providers (24 October 2012) Witnessed by the Deputy Secretary for Education, Ms Michelle Li, Executive Director of the Hong Kong Council for Accreditation of Academic and Vocational Qualifications (HKCAAVQ), Prof Y K Fan and Chairman of the Federation for Self-financing Tertiary education, Prof T S Chan, the College signed a MoU on 24 October 2012 with 4 local self-financing degree programme providers, namely, The Open University of Hong Kong, Caritas Institute of Higher Education, Chu Hai College of Higher Education and Tung Wah College. Under the MoU, the partner institutions will mutually recognise and allow credit transfer of their students. This collaboration also encourages reciprocal student exchange among the 5 institutions. Graduation Ceremony 2012 (26 October 2012) The Graduation Ceremony for over 280 graduates, officiated by Mrs Margaret Leung, the then Chairman of the Board of Governors, was held on 26 October 2012. There were 140 graduates who completed their Associate Degree in Business Administration, and 143 graduates who fulfilled the academic requirements for the conferment of a Bachelor’s Degree in Business Administration. Grand Opening of the New Academic Building (23 November 2012) The Grand Opening Ceremony of Block A, the New Academic Building, was held on 23 November 2012. The College was honoured by the presence of Mrs Carrie Lam Cheng Yuet Ngor GBS, JP, Chief Secretary for Administration of the HKSAR Government, as the officiating Guest-of-Honour. The officiating party also included Mrs Margaret Leung, the then Chairman of the Board of Governors and College Council of HSMC, Board members, Mr Lam Wo Hei of Wong & Ouyang (HK) Ltd and Mr Yue Pok Lim of Kaden Construction Ltd. Alumni Day 2012 (24 November 2012) The Alumni Day 2012 was held on 24 November 2012. Over 100 alumni and their family members participated in the event. A campus tour was arranged to introduce to participants the latest campus development and expansion plans. HSMC Information Days 2012/13 (1 December 2012 and 6 July 2013 ) To promote the College’s academic programmes to prospective students, the College held two Information Days during the year, on 1 December 2012 and 6 July 2014 respectively on campus. Information seminars and booths introducing the academic programmes were organised by the Registry, with the assistance of academic staff and students. The Registry recorded over 3,500 potential students and their parents visiting on the Information Days. Staff Retreat for Administrative Staff (4 January 2013) In order to enhance team spirit and foster staff development of the administrative units, a Staff Retreat for Heads and senior staff of administrative units was held on 4 January 2013. The programme featured team building games, group discussions on challenges facing the different administrative units, introduction to problem-solving skills and sharing of new ideas to improve services to staff and students. The 2nd Junzi Corporation Survey Award Presentation Ceremony 2012 (16 January 2013) The 2nd Junzi Corporation Survey Award Presentation Ceremony was held on 16 January 2013. 18 companies from six different industries were honoured with the Gold, Silver and Bronze awards, based on the results of the Junzi Corporation Survey, a large scale public survey co-organised annually by the HSMC Department of Marketing and Management, and the Marketing Society to investigate the extent to which corporations in Hong Kong are being perceived as taking up corporate social responsibilities in accordance with Chinese Confucius values of a Junzi. Strategic Meeting Day (2 February 2013) A Strategic Meeting Day was organised on 2 February 2013 for members of the Board of Governors and College Council to meet with the senior management team of the College, to hold in-depth discussions on HSMC’s positioning and strategic directions forward. Opening Ceremony of the Chinese Language Centre and the English Language Centre (25 February 2013) The Opening Ceremony of the Chinese Language Centre and the English Language Centre was held on 25 February 2013. The two language centres are well-equipped with multi-media teaching and language learning resources. The purpose-built consultation rooms are designed for group discussion, tutorials and consultation sessions. Job Fair (8 March 2013) A Job Fair, organised by the Student Affairs Office on campus, was held on 8 March 2013 which brought together 32 employers from a range of industries, including accounting, banking, airline, tourism, property management, logistics, trading and retailing sectors. A wide array of opportunities, ranging from graduate employment, internship to part-time job, was available there. Close to 1,000 students visited the Fair to get the first-hand employment information, submit applications and meet with industry players face-to-face. Opening Ceremony of the Decision Sciences Technology Laboratory (14 March 2013) The Opening Ceremony of the Decision Sciences Technology Laboratory was held on 14 March 2013. The Laboratory is equipped with advanced computers and software to foster collaborative learning. Scholarship and Academic Award Presentation Ceremony 2011/12 (10 April 2013) The Scholarship and Academic Award Presentation Ceremony 2011/12 was held on 10 April 2013. Students attaining outstanding academic performance were presented with scholarships on academic awards. Those achieving significant improvement were also honoured with a certificate of commendation. Hang Seng Management College Appreciation Dinner (12 April 2013) An appreciation dinner hosted by Ms Rose Lee, Chairman of the Board of Governors and College Council, was held on 12 April 2013 at the Penthouse of the Hang Seng Bank Headquarters. Ms Lee expressed her gratitude to Mrs Margaret Leung, former Chairman of the Board of Governors and College Council and Dr H S Chui, President Emeritus of HSMC, for their leadership and contributions throughout the years. Gratitude was also extended by Prof Gilbert Fong, Acting President of HSMC, to members of the Board of Governors and College Council, as well as to all HSMC staff for their good work and contributions. Web Accessibility Recognition Scheme Silver Award (15 April 2013) The College won the Silver Award of ‘Web Accessibility Recognition Scheme’ organised by the Office of Government Chief Information Officer and the Equal Opportunities Commission. The College is commended for its conscientious effort to adopt effective website designs that facilitate access to web contents and online services for everyone, including the disabled. Representatives from the IT Services Centre and the School Website Coordinating Committee of the College attended the Awards Presentation Ceremony at Central Government Offices on 15 April 2013. Homecoming Chit Chat 2013 (19 April 2013) An alumni event, ‘Homecoming Chit Chat 2013’, was organised by the Alumni Affairs Office on 19 April 2013. Over 120 alumni, students and staff participated in the event. Three alumni were invited to share their school life memories and work experience with the participants. The Inauguration of Putonghua Education and Assessment Centre (25 June 2013) With the collaboration agreement signed with the State Language Commission of China, the Putonghua Education and Assessment Centre was formally established at HSMC on 25 June 2013, as the 12th Putonghua assessment centre in Hong Kong. FEATURE STORIES HSMC Business Translation Index The Hang Seng Management College Business Translation Index (HSMCBTI), a free web-based multilingual database of business terminology (www.hsmcbti.com), was launched in January 2014. Building on the College’s expertise in translation, business and journalism, the HSMCBTI provides users with one-stop access to up-to-date and reliable translations of business terms and buzzwords. Users can do any of the following: 1. browse around 300,000 expressions in a wide range of domains 2. suggest new entries for the multilingual database 3. like, dislike or comment on an entry 4. invite other users to translate terms that are not found in the system As a strategic move, the development of the HSMCBTI will enable the College to stand out as a pioneer that develops technology for business translation in the higher education sector. English Enhancement The Department of English offers a number of core modules ranging from general English to business English to all students in various degree and associate degree programmes. Apart from these core modules, the Department also offers non-credit-bearing modules in English Enhancement for students who strive to hone their English skills, or prepare themselves for IELTS and other international recognised examinations. In view of learner differences, an English Bridging Course is also in the pipeline, subject to College approval. With the increasing number of students, the Department of English pledges to enrich students’ English learning experience. In addition to the core and non-credit-bearing courses, the Department has in place add-on services such as English Consultation Hours, Reading Chatgroups, Simulated Interviews, Self-access Corner and the Multi-media Zone in collaboration with the English Language Centre. Online English self-access learning programme is also available for students to learn English anytime and anywhere. Currently, the English Language Centre runs a wide variety of short courses, workshops and activities, ranging from skill-based courses to cultural courses throughout the semester. A number of workshops, namely World Englishes and Self-sell Pitch, are well-received. Guest speakers, such as those from the British Council, are invited to give talks to students to widen their exposure. The English Language Centre also launched the first-ever English Summer Course in July 2013 and will continue to run the Summer Course annually. Overall, the Department of English seeks to immerse students in an English environment as much as possible and a great deal of efforts have been made to enhance students’ language proficiency. HSMC Putonghua Education and Assessment Centre The use of Putonghua has become more important and widespread in Hong Kong as there are closer social and economic ties between Hong Kong and the Mainland. The prevalence rate of Putonghua in Hong Kong has first time exceeded English and become the city’s second most popular language, according to the 2011 Population Census. Good command of Putonghua has been in greater demand in Hong Kong’s workplace in recent years. The State Language Commission (SLC) has set up test centres with over ten universities and colleges in Hong Kong since 1996 for organising the National Putonghua Proficiency Test for students and the community. In September 2012, HSMC submitted an application to the SLC for establishing a HSMC Putonghua Education and Assessment Centre. With the support of SLC, the Centre was officially established on 25 June 2013, as the 12th Putonghua assessment centre in Hong Kong. A Signing Ceremony of the Inauguration of the Centre was held on the same day with the presence of honourable guests including Mr Zhang Shiping, Director of Mandarin Training and Testing Centre of SLC and Mr Zhang Zongming from the Department of Educational, Scientific and Technological Affairs, Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong SAR as well as representatives of the Putonghua assessment centres of other local institutions. The HSMC Putonghua Education and Assessment Centre is set up to provide its learners with quality Putonghua training courses and Putonghua proficiency tests. Students, upon completion of their studies at HSMC, would possess a higher level of Putonghua proficiency and related certificates recognised by the Mainland and Hong Kong community. This would help them to lay a good foundation for their future career development. The Centre had its first Putonghua proficiency test held in November 2013 with 75 candidates. Over 15% of these 75 candidates were able to attain a Level 2 Grade A and were commended by the College. As from 2014, the Centre will organise a test biannually. The Centre will also offer various Putonghua proficiency enhancement courses to meet the different needs of learners. In order to promote Putonghua in the College, the Centre will hold the First Putonghua Poetry Competition in April 2014. Looking ahead, the Centre will progressively launch immersive courses on language and culture, conduct college-wide Putonghua proficiency assessment and establish Putonghua proficiency requirements for graduation. Subject to the approval of SLC, the Centre will expand its service, offering Putonghua-related courses, to the public. Junzi Corporation Survey 2012 The Junzi Corporation Survey, initiated by the Hang Seng Management College, was first introduced in 2011. It is a large scale public survey conducted by professors from the Department of Marketing and Management and students from the Marketing Association of the College. It focuses on the business ethics of corporations based on Confucius virtues, namely, ‘Ren’ (‘仁’), ‘Yi’ (‘義’), ‘Li’ (‘禮’), ‘Zhi’ (‘智’), ‘Xin’ (‘信’), and evaluates the extent to which a corporation has put these standards (virtues) into practice in their daily operation. The survey, conducted from mid-June to August on an annual basis, reflects the perceptions of Hong Kong public on corporate’s social responsibilities. A total number of 1,640 valid samples were collected for the Junzi Corporation Survey 2012, followed by rigorous statistical analysis. Assessment criteria and questionnaire of each award were set up in accordance with the above-mentioned five Confucius virtues. Award winners were highly recognised by the public as corporations that live up to its corporate social responsibility. It was the College’s honour to have Dr Kelvin Wong, the Chairman of the Hong Kong Institute of Directors and the Executive Director and Deputy Managing Director of COSCO Pacific Limited, to serve as the Chairperson of the Junzi Corporation Survey 2012 Advisory Committee. The College was also glad to have the involvement of Prof Alan Tse Ching Biu of the Department of Marketing, The Chinese University of Hong Kong, as an academic member of the Advisory Committee. Prof Tse provided valuable comments on the survey design and conceptualisation. Based on the survey result, 18 companies from six different industries were honoured with the Gold, Silver and Bronze awards. The award ceremony was held on 16 January 2013 at the HSMC’s campus where the awards were presented to the company representatives, who viewed the Survey very positively. Some company representatives commended that the Junzi Corporation Survey was very meaningful as the awards they received reflected the collective contribution of their staff and management, as well as represented a recognition of their service by the public, which is a great encouragement to the entire organisation. Winners of Hong Kong Junzi Corporation Survey Award 2012 Utilities Hong Kong Tramways, Limited (Gold) Cathay Pacific Airways Limited (Silver) The “Star” Ferry Company, Limited (Bronze) Media Radio Television Hong Kong (Gold) South China Morning Post Publishers Limited (Silver) Hong Kong Economic Times Holdings Limited (Bronze) Financial Service Hang Seng Bank Limited (Gold) Standard Chartered Bank (Silver) The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Bronze) Retailing CEC International Holdings Limited (Brand: 759 Store) (Gold) Kai Hing Trading Company (Brand: Kai Hing Supermarket) (Silver) JHC Group (Brand: Japan Home Centre) (Bronze) Hospitality & Tourism The Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited (Brand: The Peninsula Hong Kong) (Gold) Marriott International, Inc (Brand: JW Marriott Hotel) (Silver) InterContinental Hong Kong (Bronze) Catering Tao Heung Holdings Limited (Gold) Pacific Coffee Company (Silver) Starbucks Corporation (Bronze) Junzi Awards Ren Award CEC International Holdings Limited (Brand: 759 Store) Yi Award Hong Kong Tramways, Limited Li Award CEC International Holdings Limited (Brand: 759 Store) Zhi Award Cathay Pacific Airways Limited Xin Award Hong Kong Tramways, Limited TEACHING AND LEARNING Academic Team (2012/13) The College has four Schools and each School is managed by a Dean. Under the four Schools, there are 11 Departments, each managed by a Chairperson and assisted by an Administration Head. School of Business Dean Prof Raymond SO Wai Man BBA,MBA (CUHK), PhD (Louisiana State University), CertCMPCL (Harvard Business School), LLB (Tsinghua University) Accountancy Chairperson Dr Brossa WONG Yeuk Ha ProfDip (PolyU), MSc (University of London), PhD (Xiamen) FCCA, FCPA, FTIHK (Also Associate Dean, School of Business) Administration Head Mrs Phoebe YAM Woon Cheung BCom (Concordia University), MBA (Heriot Watt University) Economics and Finance Chairperson Dr David CHUI Kam Hung BSc (University of London), MBA (CASS Business School, London), PhD (University of London) Administration Head Dr Kenneth CHUNG Hoi Ki MA (University of Sheffield), PGDE (CUHK), MCS (Lutheran Theo. Seminary), PhD (Shanghai University of Finance and Economics) Marketing and Management Chairperson Prof LAU Ho Fuk BCom, MCom (CUHK), MBA (Columbia University in the City of New York), PhD (National University of Ireland) Administration Head Mr Eric CHEE Yiu Fai BBA (CUHK), PGCE (HKU), MBA (University of London) Mathematics and Statistics Administration Head Dr CHOY Siu Kai BSc, MSc, PhD (HKBU) Supply Chain Management Chairperson Prof LEE Tien Sheng BSc, MSc (Chiao-Tung University), MBA, PhD (University of Missouri - Columbia) Administration Head Dr Collin WONG Wai Hung BEng, MPhi, PhD (CUHK) School of Translation Dean Prof Gilbert FONG Chee Fun BA (CUHK), MA (York University), MA, PhD (University of Toronto) Translation Chairperson Prof Gilbert FONG Chee Fun BA (CUHK), MA (York University), MA, PhD (University of Toronto) Administration Head Dr Shelby CHAN Kar Yan BA, MA (CUHK), PhD (University of London) School of Communication Dean Prof Scarlet TSO Hung BA (Chu Hai College), PGCE, MA (University of Essex), PhD (Chu Hai University) Journalism and Communication Chairperson Prof Scarlet TSO Hung BA (Chu Hai College), PGCE, MA (University of Essex), PhD (Chu Hai University) Administration Head Mr James CHANG Chih Yu LLB (Taiwan National Chengchi University), MA (Taiwan Tamkang University), MA (Leeds University), PhD Candidate (National Taiwan Normal University) School of Humanities Dean Prof Thomas LUK Yun Tong BA (CUHK), MA (York University), PhD (University of Michigan) Chinese Chairperson Prof Alex CHEUNG Kwong Yue BA, MA, PhD (National Taiwan University) Administration Head Dr Rebecca LEUNG Mo Ling BA (CUHK), PGCE (HKU), MPhil, PhD (CUHK) Computing Administration Head Mr Willy YUE Ho Yin BEng, MPhil (CUHK), PGDE (HKBU) English Chairperson Prof Thomas LUK Yun Tong BA (CUHK), MA (York University), PhD (University of Michigan) Administration Head Mrs Anora WONG YU Kam Wan BA (Hons) (The University of Lancaster), MA (University of Hull) General Education Chairperson Prof Kenneth LEUNG Wai Yin MA, PhD (The University of Minnesota) Administration Head Dr Victor CHAN Chi Ming BEcon, MPhil (HKU), PGDE, MA (CUHK), PhD (Ritsumeikan Asia Pacific University) Academic Programmes HSMC offers a range of academic programmes in business management and related disciplines and seeks to provide quality education for students’ all-round development. Each programme is overseen by a Programme Director assisted by a Deputy Programme Director and/or Programme Co-ordinator. DEGREE PROGRAMMES School of Business Bachelor of Business Administration (Honours) Programme Director: Prof Raymond SO Wai Man, Dean of School of Business This Bachelor of Business Administration (BBA) programme is up-to-date and carefully designed to equip students for working in the business world. It focuses not just on theories but also practices in the market. We have built a strong corporate network in Hong Kong to provide internship opportunities so that students will gain valuable practical work experience before graduation. Bachelor of Business Administration (Honours) in Supply Chain Management Programme Director: Prof TS LEE, Vice-President (Academic and Research) and Chairperson of the Department of Supply Chain Management Supply Chain Management is vital to all industries, yet very few local universities are offering related programmes at present. Graduates of the BBA in Supply Chain Management (SCM) programme are trained to master the knowledge of business operations. They will become the driving force to support the operations of the industrial sector as well as the logistics management of import, export and serving sectors. School of Communication Bachelor of Journalism and Communication (Honours) Programme Director: Prof Kenneth Leung Wai Yin, Department of Journalism and Communication This programme is the first degree programme in Hong Kong that combines finance and business with journalism and communication. Students are provided with the opportunities to learn from industry experts as well as internship experience in various media. The unique curriculum gives them a solid foundation to excel in the media, public relations and corporate communications. School of Humanities Bachelor of Arts in English (Honours) [Introduced in September 2012] Programme Director: Prof Thomas LUK Yun Tong, Dean of School of Humanities This programme is unique in Hong Kong in the sense that English studies are combined with business and general education. Students are trained to be not only linguistically but also culturally competent. They will be equipped with the ability to adapt to a diverse range of situations and develop areas of expertise and skills for the workplace. School of Translation Bachelor of Translation with Business (Honours) Programme Director: Prof Gilbert FONG, Acting President and Provost, Dean of School of Translation This programme is the first of its kind in Hong Kong. Its curriculum combines translation with business, focusing on practical application, creativity and theory in the business context. It emphasises financial translation, business law translation, computer-aided translation and interpreting training. Graduates are trained to be professional translators and interpreters with immediate employability. Associate Degree Programme Associate in Business Administration Programme Director: Mr Eric CHEE Yiu Fai, Principal Lecturer of Department of Marketing and Management This Associate Degree programme provides students with an opportunity to develop essential generic skills and at the same time, a sound foundation in business studies. It is specially designed for students who wish to prepare themselves to pursue a career in the business field. Preparation work for five new Degree programmes was undertaken in 2012/13 and they are expected to be launched in 2014/15. Academic and Scholarly Activities BJC Talk Series To broaden students’ exposure and strengthen their analytical ability, the School of Communication launched a talk series as from October 2012 inviting professionals from various sectors to share their views and ideas on their own specialty areas: •‘Analysis on the 18th National Congress’ by Mr Lui Ping Kuen, Bruce, an experienced journalist specialising in News of China •‘Popular Culture and Hong Kong Society’ by Prof Fung Ying Him, Anthony, Dean of School of Journalism and Communication, CUHK •‘Importance of Effective Communications in Corporate Governance’ by Ms Emma Ho, an outstanding entrepreneur •‘Radio Broadcasting as a Platform for Social Discussion’ by Ms May Chan, Director (News and Public Affairs) of Hong Kong Commercial Broadcasting Company Limited •‘Crisis Management: The Importance of Communication in Enterprises’ by Mr Wilson Shao, Managing Director, Ngong Ping 360 •‘Financial PR in Greater China, a Prosperous Industry’ by Mr Andrew Fung, Founder and Managing Director of PR Concepts Co •‘A Sharing of Anchoring Experience’ by Mr Kenneth Ng King Tsun, Senior News Anchor of Television Broadcasting Limited •‘Debate, Communication and Education’ by Mr Alex Shiu, Ms Eva Choi and Mr Wayne Chu, Honourable HSSC Alumni Seminar by Emeritus Professor of Sociology, The Chinese University of Hong Kong – Professor Lau Siu Kai (14 December 2012) Prof Lau Siu Kai, Emeritus Professor of Sociology of The Chinese University of Hong Kong visited HSMC on 14 December 2012 and delivered a seminar on ‘The Building of Governing Forces in HKSAR’. The seminar was coordinated by the Department of General Education and was well received by the academic and administrative staff of the College. Academic Planning Retreat (18 January 2013) The 2nd Academic Planning Retreat featuring the theme ‘Roadmap to University and Beyond’ was held on 18 January 2013. More than 50 academic staff members participated in the event. The focus was to formulate a five-year strategic plan to guide the College’s development into a private university in the next few years. Seven strategic focus areas, i.e. programme development, teaching and learning quality enhancement, research performance, student development and services, image building and external relations, financial and manpower planning, College facilities and services, were proposed; and participants went into different groups to discuss the specific action plans for these strategic focus areas in the next 3-5 years. The result of the discussion became the initial draft of the College’s Five Year Strategic Plan 2013-18. Research and Publications The College continues to provide financial support to encourage academic staff to participate in and present their research papers at local and overseas conferences. During the year 2012/13, the College provided a total sponsorship of HK$660,000 to support the presentation of 51 papers by its academic staff at local and overseas conferences. Academic staff are also encouraged to engage in publications. Please refer to the section “Academic and Research Activities” for details of the conferences attended by academic staff and the list of academic publications for 2012/13. STUDENTS AND GRADUATES Student Enrolment Total Number of students: 3,191 (As at 31 August 2013) BBA 55% AD 13% BTB 7% BJC 12% ENG 2% BBA-SCM 11% Number of Students by Programme 1,747 BBA (Hons) [BBA] 367 BBA (Hons) in Supply Chain Management [BBA-SCM] 67 BA in English (Hons) [ENG]* 371 Bachelor of Journalism and Communication (Hons) [BJC] 222 Bachelor of Translation with Business (Hons) [BTB] 417 Associate in Business Administration [AD] *Year 1 students only Degree Programme Graduates Total Number of degree programme graduates: 130 (As at 31 August 2013) BBA 59% BTB 9% BJC 12% BBA-SCM 20% Number of Graduates by Programme 77 BBA (Hons) [BBA] 26 BBA (Hons) in Supply Chain Management [BBA-SCM] 15 Bachelor of Journalism and Communication (Hons) [BJC] 12 Bachelor of Translation with Business (Hons) [BTB] Employment Statistics Employment Status Employed Full-time 84% Employed Part-time 8% Seeking Employment 5% Working on Temporary Job 3% Employment Sector (Full-time Employment) Trading / Wholesales & Retail / Logistics 10% Hospitality / Tourism 6% Health Care 2% Construction 1% Community / Social Services / Personal Services 7% Advertising / Public Relations / Media 8% Transport / Storage and Communications 12% Education 4% Government / Civil Services 5% Information Technology 1% Banking and Finance /Insurance / Real Estate and Business Services 38% Manufacturing 6% AD Programme Graduates Total Number of AD Programme graduates: 94 (As at 31 August 2013) Percentage of AD Programme Graduates in Further Studies / Employment Pursuing Full-time Studies 77% Employed Full-time 22% Employed Part-time 1% The above statistics are extracted from the Graduation Employment Survey conducted by the Student Affairs Office. The response rates of degree programme graduates and AD programme graduates were 78% and 88% respectively. What Students and Graduates Say STUDENTS Wong Wai Lun Bachelor of Business Administration (Honours), Year 3 (2012/13) (Participant of the Mainland Internship Programme in Kingboard Chemical Holdings Limited) “In addition to having a better understanding of the roles and duties of an Internal Audit Department through the internship, I am more aware of the importance of having a professional attitude. I realise that I should not only be conscientious, but also possess good team spirit and communication skills in order to be an effective auditor. Besides, I have experienced a different working environment and culture by stationing in the Mainland. The experience has enhanced my knowledge and is invaluable to my pursuit of career goals.” Yuki Lau Bachelor of Business Administration (Honours), Year 3 (2012/13) (Mentee, Careers Mentorship Programme) “I am grateful for being able to participate in the Careers Mentorship Programme for two consecutive years and to learn from my mentors. Mr Benny Yim, my mentor last year, was very supportive and provided me with valuable advice on my career and personal development. Mr Sidney Leung was my mentor in 2012-13. He was kind and often shared with me his working experience in different industries. Moreover, he arranged a company visit for me, which allowed me to get a glimpse of the real working environment and various training activities in the banking industry. It was a rare and special experience for a student like me. I sincerely encourage my fellow students to join this Careers Mentorship programme, as it is helpful to us for our future career development.” Tony Hui Bachelor of Journalism and Communication, Year 1 (2012/13) (President, Students’ Union of HSMC 2012/13) “To be or not to be, that is the question” Hamlet – Shakespeare “Being the president of Students’ Union is the most memorable moment of my life. It is a good opportunity for me to grow up, to work hard, to play, to learn. During the term of my position, I learn to face the audience and the world. To do the things right, to do the right things, stay foolish and stay hungry conclude my feelings.” Coco Chan Bachelor of Journalism and Communication, Year 1 (2012/13) (Student Ambassador, Student Ambassadors Programme) “Professional, proactive and presentable, this is how the HSMC student ambassadors are trained. They walk confidently through the campus and fluently introduce the College in front of guests with a friendly smile. I was one of the HSMC student ambassadors last year, and I am still one of them, as I believe every HSMC student is the best representative of our College.” GRADUATES Joseph Chan Bachelor of Business Administration (Honours) - Accounting 2013 “As I started my accounting professional training in one of the most famous auditing firms, I realised how much holistic and innovative education I had received from HSMC. In my years at HSMC, I witnessed not only the growth of myself but also the evolution of our campus. As a result, I am now equipped with academic and professional knowledge as well as professional morals and ethics. The College not only provided me with academic knowledge but also shaped me into a proactive and conscientious person. It is my honour to be a graduate of HSMC, a place which gave me confidence and enthusiasm to move ahead into the next stage of my life. It is not easy to find the right words to express the gratitude in my heart to the College and my professors, especially those professors with the endurance and patience to nourish me in my evolution from an energetic boy to a young professional. I wish to become a responsible citizen and an outstanding accountant in the coming years and this will be my most humble way to repay my alma mater.” Kwan Lok Yan Bachelor of Business Administration (Honours) - Banking and Finance 2013 “Entering into a new stage, we, as fresh graduates, have to face new challenges and cope with all kinds of changes at the workplace every day. I suddenly realise that working life is so much more complicated than our college life and this has made me reminisce about my years in HSMC and the faces I have left behind. Thanks to all the support and kindness of the professors and staff, and of course that of my schoolmates in HSMC, I have grown in maturity with a future that I very much look forward to. One professor has explained to us the root problem of the 2008 financial tsunami: it is all about human greed and fraudulent accounting. Integrity is the most important of all virtues. This is a lesson which I will always remember. While personal success will come and go, integrity is something that stays with us forever – just like the fact that I am forever a member of HSMC.” Carmen Yau BBA (Honours) - Marketing 2013 “Time flies! I cannot believe that we, once little birds, are now flying away from the nest. Although my schoolmates and I have all gone on our separate paths in pursuing our dreams, the sweet memories of HSMC always remain fond and true. What we have received at HSMC is not merely knowledge – we have entrusted our future to our professors and in return, they have dedicated their knowledge and also their kind hearts and time to us. An inseparable bond has been established between us – students and professors. Words cannot express my boundless gratitude for this family of students and scholars. I hope all of you could share my sincere thankfulness to HSMC, for everything it has given us. May I take this opportunity to thank all the professors for their dedication, and I hope that all undergraduates would cherish their years at HSMC.” Lam Tang Yu BBA (Honours) in Supply Chain Management 2013 “HSMC has certainly changed my life and improved my competitiveness at the workplace. I think HSMC is a really good platform to prepare students for their career and their life as a professional. Upon the completion of my studies with the SCM programme, I have successfully obtained my dream job and started working in an established local firm. A college degree is, without any doubt, an entry ticket to the competitive job market, and I am truly grateful for having the opportunity to study in this programme. I feel blessed that I could have a chance to study in HSMC and especially in the Department of Supply Chain Management, where all the students are positive, friendly and hardworking. We always studied together and over time we have become good friends. It is, therefore, my honour to be able to graduate together with all of my good friends this year.” Stephanie Lai Bachelor of Journalism and Communication (Honours) 2013 “I started my life here five years ago, at the Hang Seng School of Commerce, and I am happy to have witnessed its change from a secondary school to a tertiary institution – Hang Seng Management College. This year, Cable TV, TVB and other local media hired many of my classmates from BJC (1st cohort of BJC graduates). This was great news for the College and our Programme. It demonstrates that major employers in the industry recognise the abilities of BJC graduates. Our College has set itself apart from other private tertiary institutions in Hong Kong through its investments in unique facilities and resources for students of journalism and communication. Our hardware, the BJC Studio and its equipment, is comparable to the equipment actually used in the media, so that we can develop a real sense of what it is like to work in the industry. Our ‘software’, i.e., our lecturers and professors, are all journalists, practitioners and senior scholars with professional expertise. The sharing of their experiences has enlightened us and informed us of the issues and challenges we will face in our careers, that is something we could never have learned from books alone. BJC professors are not only our teachers but also our friends and mentors. They are willing to share and discuss their thoughts and lives with us as friends. I am proud and happy to be a student of this College, particularly in BJC. I spent my most memorable and fruitful years here, and the experience has really changed my life!” Norris Ng and Ray Tse Bachelor of Translation with Business (Honours) 2013 “The most treasured aspect of our HSMC days is the relationship between professors and students. We would like to take this opportunity to thank all our professors, because they taught us to be better students, more importantly, to be better people. They are not only our teachers but also our friends. We cherished every opportunity offered by the School of Translation, especially the overseas immersion programme during the summer school session of the University of Westminster. The stint in London allowed us to understand British culture in the most direct and effective way. Exchange programmes like these are rare, so we are exceedingly grateful for this fantastic opportunity and proud of what we have gained during the trip. We are privileged to witness the robust development of HSMC over the last few years. We feel that we are forging ahead in tandem with the College. As we grow and develop day by day, so does our alma mater. Time flies, but we wish that it could have slowed down a bit during our final year, the last phase of our days in school. We wanted so much to enjoy every precious moment in the College. HSMC is the place where we have made friends for life and together we shared many wonderful and unforgettable moments, and we look forward to more in future. We will cherish this place – our HSMC, the friends and the fond memories forever. Today, we are ready to step out of the campus, which used to be our comfort zone. Yet we need not fear, because we believe that we are well equipped to face the challenges in the future. Once again, thank you very much, HSMC.” Pang Ka Yan Associate in Business Administration 2013 “Greetings! It is such a pleasure to share my experience here. Over the past two years, I have had a busy but joyful campus life in HSMC. Though the life of an AD student is an assiduous one as we need to put in a lot of effort in order to get a degree offer, I will miss the days when I studied hard and yet played hard with my friends. My days serving in the ADSU will always be one of my most precious memories in life. Through organising activities, hanging out and sharing secrets with my cabinet members, I have built a bond with them. We looked out for one another and worked as a team – we are like family. What I have gained here is not just knowledge from textbooks, but also friendships, wisdoms and life-lessons. I am grateful for all the opportunities the College has offered me. I would like to thank my teachers for their passionate teaching and invaluable advice. I would also like to thank my friends for making my campus life a wonderful one. Today, we are graduating from HSMC and all of us are ready to start a new chapter in life. Each moment at HSMC was a lesson to me and each has made me who I am today – they will forever be on my mind. Lastly, allow me to wish you all a happy life and a bright future.” Student Activities Student Ambassadors Programme 2013 – Orientation and Training Camp The 3rd Inauguration of the Students’ Association of Business Administration Executive Committee of HSMC Students’ Union 2012/13 Executive Committee of the Students’ Association of Supply Chain Management 2012/13 Canyon Challenge Day The 2nd Inauguration of the Students’ Association of Journalism and Communication 2012/13 College YMCA’s Global Study Programme Job Fair 2013 Careers Mentorship Programme 2012-13 The 1st Students’ Association of English 2012/13 Executive Committee of the Students’ Association of Translation with Business 2012/13 Band Society’s Band Show SCHOLARSHIPS AND INTERNSHIP Scholarships HSMC offers various scholarships to students through its scholarship scheme. The scheme has attracted high calibre candidates to the College, rewarded and recognised high-achieving students. In 2012/13, the College awarded scholarships to 267 students amounting to a total of HK$4,049,500. The HSMC Scholarship scheme includes: Degree Programme Scholarships Number of Awardees • Academic Achievement 18 • Academic Excellence 21 • Distinguished Awards 53 • Dr Kong Footcare Limited Scholarship 4 • Fuji Xerox (Hong Kong) Limited Scholarship 2 •Hong Kong Quality Assurance Agency -Business and Community Supporting (BCS) Fund 11 • Lee Ting Chang Scholarship 2 • Main Power Electrical - Education Fund Scholarship 6 • The Taxation Institute of Hong Kong - CTA Scholarship 2 • Scholarship for School of Translation Dean’s List and Best Progress Award 18 Associate Degree Programme Scholarships Number of Awardees • AIA (Challenge District) Scholarship 2 • C H Chan Scholarship 11 • China South City Scholarship 6 • Dr Stephen Ho Scholarship 1 •N M Ho Scholarship 2 Self-financing Post-secondary Scholarship Scheme (Education Bureau, HKSAR Government) A total of 108 HSMC students were awarded the following scholarships / awards under the EDB Self-financing Post-secondary Scholarship Scheme for their meritorious performance. Scholarships Number of Awardees • Outstanding Performance Scholarship 59 • Best Progress Award 19 • Talent Development Scholarship 14 • Reaching Out Award 16 Internships In 2012/13, HSMC students participated in various internship programmes with over 350 job openings offered by a total number of 90 organisations in Hong Kong and the Mainland. Among the job offers, 85 were provided by the organisations in the Mainland in summer 2013. Participating organisations: •Baker Tilly Hong Kong Limited •Bank of China (HK) Limited •Cargotec Asia Limited •CEVA Logistics (HK) Limited •China Translation & Printing Services Limited •DBS Bank (HK) Limited •German Pool (HK) Limited •Hang Seng Bank Limited •HKSAR – Census and Statistics Department / Inland Revenue Department / Marine Department •Hong Kong Disneyland •Hong Kong Tramways Limited •Hopewell Holdings Limited •KP Cheng & Co Limited •Legislative Council Secretariat •MTR Corporation Limited •Shun Hing Group •The Commercial Press (HK) Limited •The Harbourview Hotel •The Kowloon Motor Bus Co (1933) Limited •TNT Express Worldwide (HK) Limited MAINLAND CHINA (Coordinated through designated Mainland internship programmes) •中央電視臺 •中國石化廣西石油分公司 •中國移動通信集團北京有限公司 •中國電信廣西公司 •四川航空股份有限公司 •北京銀行 •建滔化工集團 •陽光城集團福州公司 •華南城管理有限公司 •廣西投資集團有限公司 GLOBAL CONNECTIONS AND EXCHANGE PROGRAMMES In 2012/13, HSMC succeeded in expanding its network in exchange collaboration with overseas institutions. New partners were developed while relations with existing ones were solidified. The College received a number of visitors from overseas institutions in 2012/13 to facilitate discussions on exchange collaboration. Some members of the College travelled overseas for Signing Ceremony of Academic Collaboration Agreement, courtesy visits to partners and for attending international conferences / exhibitions to enhance visibility of the College. Global Partnerships As at August 2013, the number of overseas partners reached 11 with locations covering regions in Asia, Europe and the United States. Efforts have been made to secure collaboration in different regions to provide exchange opportunities in a diverse manner. The list of exchange partner institutions as at 31 August 2013 is shown as follows: Asia • Shanghai University of International Business and Economics, China • University of International Business and Economics, China •Inha University, Republic of Korea • Pukyong National University, Republic of Korea • SolBridge International School of Business, Woosong University, Republic of Korea •Yong In University, Republic of Korea Europe • HAAGA-HELIA University of Applied Sciences, Finland • Laurea University of Applied Sciences, Finland •Edinburgh Napier University, United Kingdom North America •Cottey College, Missouri, USA •Lipscomb University, Tennessee, USA Visits from Overseas Institutions Republic of Korea Delegations from two institutions from the Republic of Korea, namely, the Pukyong National University (PKNU) and the Ajou University (Ajou), paid a visit to HSMC on 25 January 2013 and 11 March 2013 respectively. a) The PKNU delegation consisting of Dr Jeong-Gi Um, Assistant Vice- President for International Affairs (centre); Mr Hyunggu Nam, Team Manager of the Office of International Relations (third from right) and Ms Eunhee Kim, Manager of International Programmes - Europe & Asia (far right) met with HSMC Student Exchange Committee members including Prof Raymond So, Chairperson of the Committee (third from left); Dr Janice Pan, from the Department of Translation (second from left); Ms Linda Ng, Director of Student Affairs (far left) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (second from right). b) Visitors from Ajou including Mr Ricky Poon, Director of the Office of International Affairs (third from right) and Ms Nayoung Kim, Coordinator of the Office of International Affairs (third from left) were greeted by Prof Gilbert Fong, Acting President (centre); Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (second from left); Prof Raymond So, Chairperson of Student Exchange Committee (second from right); Ms Linda Ng, Director of Student Affairs (far right) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (far left). Finland On 15 March 2013, HSMC welcomed the HAAGA-HELIA University of Applied Sciences, Finland (HAAGA-HELIA) who is interested in developing exchange collaboration with the College. Ms Sirpa Holmström, Head of International Services from the HAAGA-HELIA (left) exchanged souvenirs with Prof Gilbert Fong, Acting President. China The College received a delegation from the Tsinghua University, China (Tsinghua) on 22 March 2013. Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (centre); Prof Raymond So, Chairperson of Student Exchange Committee (far left) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (far right) welcomed Ms Connie Li, Programme Manager (second from left) and Ms Freda Guan, Programme Manager (second from right) from the Centre for Overseas Academic and Cultural Exchanges, Tsinghua. USA The Lipscomb University (Lipscomb), an existing exchange partner of HSMC solidified the ties with the College during the two visits to our campus in May 2013 and August 2013. c) On 14 May 2013, HSMC was invited to host a seminar on Hong Kong Business Environment for Lipscomb’s part-time MBA students from the United States. The Seminar started with a welcome speech from Prof Gilbert Fong, Acting President (fifth from right, front row), followed by a presentation by Prof Raymond So, Chairperson of Student Exchange Committee (second from right, front row). Accompanied by Prof Jeff Jewell (fourth from right, front row) and Prof Laura Williams (third from right, front row) from the Lipscomb University, the students were also introduced to HSMC’s campus development by Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (fifth from left, front row); Ms Linda Ng, Director of Student Affairs (far right, front row); Dr Shirley Yeung, Director of Quality Assurance and Student Exchange Committee member (second from left, front row) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (far left, front row). d) With the arrival of the first batch of inbound exchange students from the Lipscomb University in September 2013, Prof Andy Borchers (second from right) took the opportunity to visit HSMC on 26 August 2013 and met with Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (second from left), Prof Raymond So, Chairperson of Student Exchange Committee (far right) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (far left). France A delegation from the Institut Supérieur de Commerce International à Dunkerque, France (ISCID-CO) visited HSMC on 25 June 2013 to exchange views on potential partnerships. Mr Régis Moris, Head of International Relations (fifth from left) and Ms Anne-Marie Gorisse, Deputy Head of International Relations (third from right) from ISCID-CO joined honourable guests including Mr Zhang Shiping, Director of Mandarin Training and Testing Center of State Language Commission (fifth from right) and Mr Zhang Zongming from the Department of Educational, Scientific and Technological Affairs, Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong SAR (fourth from left) at the reception of the Signing Ceremony of the Inauguration of Putonghua Education and Assessment Centre which took place at HSMC during their June visit. Also present at the reception were Prof Gilbert Fong, Acting President (fourth from right); Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (second from right); Prof Thomas Luk, Dean of School of Humanities (far right); Prof Alex Cheung, Chairperson of Department of Chinese (third from left); Prof Raymond So, Chairperson of Student Exchange Committee (second from left) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (far left). Trade Commissioner from the Consulate General of Canada The College received the Trade Commissioner from the Consulate General of Canada (Hong Kong Office) responsible for promoting educational ties between Canada and Hong Kong on 30 July 2013. Ms Jaclyn Chan, Trade Commissioner from the Consulate General of Canada (Hong Kong Office) (third from left) was updated on development of the College by Prof Gilbert Fong, Acting President (second from left); Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (third from right); Prof Raymond So, Chairperson of Student Exchange Committee (far left) and Ms Mary Ip, Manager - Student Exchange (far right). International Expos and Overseas Visits The College participated in the 8th Asia-Pacific Association for International Education (APAIE) Conference and Exhibition held from 11 to 14 March 2013 at the AsiaWorld-Expo in Hong Kong at which participants exchanged ideas and learned about new initiatives in the field through the exhibition, the seminars in parallel sessions and the networking opportunities. HSMC also participated in the 65th NAFSA Annual Conference and Expo at St Louis, USA. The event, held from 26 to 31 May 2013, provided the College with training workshops, educational sessions and networking opportunities. In June 2013, HSMC was invited by the Pukyong National University (PKNU) to attend the Academic Collaboration Agreement Signing Ceremony between HSMC and PKNU in Busan, Republic of Korea. Dr Karen Chan, Vice-President (Organisational Development) (fourth from left) led a delegation from HSMC to the Pukyong National University, Republic of Korea on 11 June 2013 for the Signing Ceremony of Academic Collaboration Agreement hosted by Dr Young-Seup Kim, President of the Pukyong National University (fourth from right). The HSMC delegation was warmly welcomed by Dr Young-Seup Kim, President and other members of PKNU including (from right) Dr Jeong-Gi Um, Assistant Vice-President for International Affairs and Dr Soonhyuck Park, Vice-President for International Affairs and Dr Ha Myung Shin, Dean of College of Business Administration. The HSMC members participating in the Ceremony on 11 June 2013 also took the opportunity to conduct a courtesy visit to the SolBridge International School of Business, Woosong University in Daejeon, Republic of Korea in preparation for the launch of exchange programme in Fall Semester 2013/14. The HSMC members were received by Prof William Park, Vice Dean of SolBridge International School of Business (fourth from right); Prof Tonatiuh Najera Ruiz, Associate Dean, Student Affairs and International Relations (third from left); Mr Stephen Jacques, Deputy Director of Admission and Strategy, Global Centre, Woosong Education Foundation (second from right) and Mr Johnny Ruan, Marketing Chief, Global Centre, Woosong University (far left). Exchange Programmes In the fall semester 2012/13, HSMC welcomed the first batch of inbound exchange students from the Shanghai University of International Business and Economics (SUIBE), China. In the spring semester, two exchange students from the Cottey College (Cottey), USA stayed at SMC while the first batch of outbound exchange students departed to the Cottey and SUIBE for exchange study. HSMC organised different activities for the inbound exchange students, including Hong Kong tour, a welcome party, a gathering and a farewell party. The students have thoroughly enjoyed the programme with the company of a buddy and a host family assigned during their stay. What the Participants Say? Yuan Jun (first from left, second row) Home Institution: Shanghai University of International Business and Economics, China “We have experienced an unforgettable time which definitely brings us great happiness. We set foot on endless places with uncountable wonderful memories. It is a dream that goes far beyond imagination and expectation, and we hope it continues!” Hu Kuanxia (fourth from left) Home Institution: Shanghai University of International Business and Economics, China “Although this is my first time to Hong Kong, I feel so at ease here because all the people I meet are so warm-hearted and friendly. It is especially so for our Buddies who have been spending lots of time as our guides around the city. Thank you all so much! I believe this will surely become the most special experience in my life.” To Chor Hang Host Institution: Cottey College, USA “Having joined the exchange programme, I have a deeper understanding about myself and I found out that I am more capable than I think. Joining the exchange programme not only changes my way of thinking, I have also made friends from all over the world and I really appreciate this opportunity.” Malyssa Dunson (left) Home Institution: Cottey College, USA “During the exchange, I enjoyed the student hostel banquet and had a great time in Hong Kong during the Chinese New Year festival.” Wong Wing Fay Host Institution: Cottey College, USA “I am glad to be given a chance to join the exchange programme. It is an amazing experience to live abroad. I have become more independent and confident. I am truly thankful for having this opportunity to widen my horizon. Tse Siu Chung (second from right) Host Institution: Shanghai University of International Business and Economics, China “The most I gained from this exchange programme is friendship. At SUIBE, students from different countries with different cultures came together. It was exciting and fun to make new friends from all around the world.” Li Jing Nam (far right) Host Institution: Shanghai University of International Business and Economics, China “This exchange experience is very valuable to me - it helps me understand myself more and it is really important to my personal growth. My self-confidence and self-esteem have been enhanced. All these are things which cannot be learnt from textbooks but through experience.” CAMPUS DEVELOPMENT Campus Development The campus development plan aims to create a dynamic learning environment fostering academic, intellectual and social exchange conducive to the pursuit of academic excellence and all-round development of students. The plan comprises the development of 6 pieces of land [Sites A, B, C (front portion), D, E and F] adjoining the current parent building, covering a total gross floor area of 66,300m 2. The campus is designed with sustainability in mind which aims at achieving a functional campus while blending with the neighbouring natural landscape. There will be bamboos, trees, vertical greenings, podium and roof top gardens all around the campus to form an effective visual green on campus for students and staff to enjoy learning and teaching. In 2012/13, we have made great strides in the construction project. Two buildings have been completed. The Academic Building (Block A) and the Academic and Administration Building (Block D) were completed in September 2012 and 2013 respectively. To complete the picture, the Sports and Amenities Total GFA of Sites A, B, C (Open Plaza), D and F = 48,309 m2Centre (Block B), Open Plaza in Site C and the Student Residence Halls in Site F will be completed in the 4th Quarter of 2013, 1st Quarter of 2014 and 3rd Quarter of 2015 respectively. By then, we will accomplish our strategic goal of providing a modern and stimulating campus environment to facilitate and support teaching and learning activities. The College community is most grateful to the Hong Kong Jockey Club Charities Trust (HKJC) for the pledged donation of HKD200 million in 2012/13 towards the construction cost of the Student Residence Halls in Site F. With the support of HKJC, we will provide an integrated living and learning environment for students’ self-learning, self-management, development of communication and leadership skills, and participation in hall life education programmes, cross-cultural activities and community service, where they will learn to become future leaders with a humanistic perspective, a servant leadership attitude and a global vision. Legend Block A: Academic Building Block B: Sports and Amenities Centre Site C: Open Plaza (C1) and potential development area (C2) Block D: Academic and Administration Building Site E: Campus Entrance at Hang Shin Link Site F: Student Residence Halls Total GFA of Sites A, B, C (Open Plaza), D and F = 48,309 m2 Academic Building (Block A) Gross floor area: 11,595 m 2 Date of completion: September 2012 Facilities: - Café - Classrooms - Computer Laboratories - Conference Hall - Decision Sciences Technology Laboratory - English Language Centre - Library and Learning Commons - Garden - Student Co-op Shop - The Institute for Chinese Language and Culture - Financial Trading Laboratory - Translation and Interpretation Laboratory - Wealth Management Training Centre Sports and Amenities Centre (Block B) Gross floor area: 6,679 m 2 Date of completion: 4th Quarter of 2013 Facilities: - Cafeteria - Dance Room - Fitness Centre - Garden - Indoor Swimming Pool - Indoor Multi-purpose Sports Hall - Multi-purpose Room - Music Room - Rooms for Student Unions and Student Associations - Restaurant Open Plaza (Site C, front portion) Gross floor area: 1,199 m 2 Date of completion: 1st Quarter of 2014 - Clock Tower - Green Courtyard - Water Cascades Academic and Administration Building (Site D) Gross floor area: 14,310 m 2 Date of completion: September 2013 Facilities - Auditorium - Boardroom and Pre-function Area - Classrooms - Computer Laboratories - Offices - Garden - Radio Broadcast Training Centre - Multi-media Training Centre Student Residence Halls (Site F) Gross floor area: 14,525 m 2 Date of completion: 3rd Quarter of 2015 Facilities - 3 blocks of buildings accommodating around 1,200 students - 3 to 4 students sharing 1 unit Finance The following charts illustrate a summary of the consolidated operating income and expenditure of the Hang Seng Management College (HSMC) and Hang Seng School of Commerce (HSSC)* in 2012/13: Income Investment Return 17% Rental Income 2% Donation Income 2% Matching Grant and Other Grants 4% Tuition and Other Fees 75% Expenditure Academic 46% Other Activities 4% Library, Computing and Supporting Services 6% Management General 19% Premises and Related Expenses 20% Scholarships and Student Activities 5% * HSMC was established in 2010 as a wholly-owned subsidiary of HSSC to provide degree programmes under Cap 320. Facts and Figures (As at 31 August 2013) STUDENTS BBA (Hons) 1,747 BBA (Hons) in Supply Chain Management 367 BA in English (Hons)* 67 Bachelor of Journalism and Communication (Hons) 371 Bachelor of Translation with Business (Hons) 222 Associate Degree in Business Administration 417 GRADUATES BBA (Hons) 77 BBA (Hons) in Supply Chain Management 26 Bachelor of Journalism and Communication (Hons) 15 Bachelor of Translation with Business (Hons) 12 Associate Degree in Business Administration 94 STAFF Full-time Academic 131 Full-time Management and Support 190 LIBRARY Printed Books 38,202 volumes Printed Serials 431 titles Databases 107 titles E-Books (perpetual) 44,701 titles E-Books (subscribed) 120,000 titles^ E-Journals 81,764 titles Multimedia 5,176 volumes Total Number of Study Places 629 STUDENT HOSTEL Student Hostel Places 206 places * Introduced in 2012/13 ^ The figure is provided by EBSCOhost on eBook Academic Collection. Academic and Research Activities Conference Attendance 2012/13 Date Name of Staff Conference Title of Paper June 2013 Dr Gavin Bui The 4th International Conference on English, Discourse and Intercultural Communication (Macau) Task-readiness: Theoretical Framework and Practice July 2013 Dr Benedict Chan Harmony & Conflict: From Embodied Emotions to Global Realms – 2013 Joint Meeting of the Society for Asian & Comparative Philosophy and the Australasian Society for Asian & Comparative Philosophy (Singapore) Do Economic Rights Really Conflict with Liberal Rights? - An East and West Cultural Debate August 2013 Dr Benedict Chan COHDA 2013: Inaugural Conference on Human Development Asia Analysis of Human Development in East Asia (Japan) Capability Approach, Confucianism and Human Rights - A Philosophical Analysis of Human Development in East Asia June 2013 Dr Fanny Chan European Marketing Academy 42th Conference (Turkey) Cultural Differences in the Perception of Product Placement in Films August 2013 Dr Haksin Chan 2013 AMA Summer Marketing Educators’ Conference (US) Classifying Word-of-Mouth Discourses: Theory and Evidence March 2013 Dr Michael Chan The 8th Annual Conference of the Asian Studies Association of Hong Kong (Hong Kong) Cyber Bullying to the Society for Truth and Light: A Case Study on Web Culture in Hong Kong May 2013 Dr Michael Chan International Conference on Macau Narratives (Portugal) Narrating Dr. Sun Yat-sen: His Thought, Family and Revolutions in Hong Kong and Macau August 2013 Dr Michael Chan International Geographical Union 2013 Kyoto Regional Conference (Japan) Preserving an Intangible Cultural Heritage from Tang-China and Nara-Period Japan: Chi Lin Nunnery and Nam Lin Garden in Hong Kong March 2013 Dr Shelby Chan Performing China on the Global Stage (UK) Romancing Hong Kong: the Revelation of Sweet and Sour Hong Kong May 2013 Dr Shelby Chan The Second Business Translation Forum of China (China) Investigating the Routes to Professional Translators/ Interpreters: The construction and development of the HK- CL(CE/EC)TIC November 2012 Dr Victor Chan The International Association for Asia Pacific Studies Conference (Hong Kong) Regional Governance and Emerging Diseases in the Asia Pacific: The Roles of WHO Western Pacific Regional Office June 2013 Dr Victor Chan 2013 KAPS International Conference (South Korea) Paradigm shift of Japan’s Monetary Policymaking: Implications of Abe Shinzo’s Return to Power June 2013 Dr Victor Chan The 8th International Convention of Asia Scholars (Macau) Japan’s New Democracy: the Rise of Local Political Forces September 2012 Mr James Chang Conference on the Practice of the UNCLOS and the Resolution of South China Sea Disputes (Taipei) A Comparison of Governance on EEZ between Taiwan and Mainland China December 2012 Mr James Chang Conference on the Era of Re-orientation: Upholding Justice, Energy Development and International Trend (Taipei) The Influence on the High Degree of Autonomy of the HKSAR from the Regional Economic Integration between Mainland China and Hong Kong: An Analysis from the Angle of Functionalism June 2013 Mr James Chang The 2nd Han Qing Conference on Mainland China Study: the Cross Taiwan Straits Relationship Under The New International Situation (Taipei) The dialogue, negotiation and prospect across Taiwan Straits under the new international structure after the 18th Communist Party July 2013 Dr Gengzhao Chen The Global Chinese Real Estate Congress (GCREC) 2013 Annual Conference (China) Minor Property Rights Housing - From Perspective of Housing Rights January 2013 Dr Andy Cheng 9th Eurasia Business and Economics Society Research Conference (Italy) A Comparative Research on Physical and Synthetic Replicated Exchange Traded Fund(ETF): An Empirical Study from Mainland China and Hong Kong August 2013 Prof Alex Cheung 紀念何琳儀先生誕辰七十周年暨古文字學國際學術研討會 (中國) 錯金<攻吳王劍>銘獻疑 June 2013 Dr Meily Cheung The International Association for Media and Communication Research (IAMCR) Conference 2013 (Ireland) (1) Parental Beliefs and Preventive Measures of Childhood Infectious Diseases in Hong Kong: A Theory-Driven Focus Group Study (2) Spots News Coverage and Changing News Routines in the Context of Police Digital Communications in HKDate Name of Staff Conference Title of Paper December 2012 Prof Irene Chow The 8th Asia Academy of Management Conference (Seoul, Korea) The mediating role of dynamic capability and developmental culture in the hr-performance link December 2012 Prof Irene Chow The 8th Asia Academy of Management Conference (Seoul, Korea) Get your way in different cultures: organizational influence tactics and career goal attainment in Hong Kong, Japan, and the United States December 2012 Prof Irene Chow Eastern Academy of Management International Conference (Seville, Spain) The effect of dynamic capabilities and social capital on entrepreneurial orientation-innovation performance relationship March 2013 Prof Gilbert Fong Performing China on the Global Stage (UK) Romancing Hong Kong: the Revelation of Sweet and Sour Hong Kong May 2013 Prof Gilbert Fong 第二屆全國商務翻譯高端論壇 (中國) 校內企業與實習 - 香港恒生管理學院商務翻譯的培訓模式 June 2013 Prof Gilbert Fong 中國戲劇教育高端論壇 (中國) 香港戲劇教育概況 November 2012 Dr Paul Fung The Aesthetics of Suffering Conference (Taiwan) Dostoevsky, Epilepsy and the Photographic Image July 2013 Dr Donovan Grose Theoretical Issues in Sign Language Linguistics 11 (TISLR11) (UK) The Iconicity of Scalar Verbs Across Semantic Fields August 2013 Dr Danny Ho The 8th International Congress on Logistics and SCM Systems (Japan) A Case Study of Corporate Carbon Strategy of Cathay Pacific Airways May 2013 Dr Kenneth Kwong AMA 2013 Marketing & Public Policy Conference – The Changing Role of Policy in Consumer Well Being (US) Knowing the Unknown: Operating Forces Behind Green Innovation Adoption for Sustainability March 2013 Dr Anselm Lam The Third Conference on Ethics, Religions & Philosophy (Japan) The Online Self and His/Her Relationship with Other Online Selves: A Rousseauian Analysis June 2013 Prof Lau Ho Fuk 22nd Annual World Business Congress of the IMDA (Taiwan) The Cross-border Shopping Behavior of Chinese Female Shoppers - A Preliminary Study December 2012 Dr Victor Lau Asia Academy of Management Conference (South Korea) Get Your Way in Different Cultures: Organizational Influence Tactics and Career Goal Attainment in Hong Kong, Japan and the United States July 2013 Dr Victor Lau The 12th International Decision Science Institute and the 18th Asia Pacific DSI Conference (Indonesia) A study of the effect of workplace environment management practices on employees’ behavior in the China context July 2013 Dr Victor Lau Academy of International Business Conference (Turkey) Internalizing legitimacy: The indirect link between perceptions of entrepreneurship’s legitimacy and entrepreneurs’ innovative behavior August 2013 Dr Victor Lau The 73rd Annual Meeting of the Academy of Management (US) Turning the Tables: The Mitigating Effects of Proactive Personality on Work- to-Family Conflict June 2013 Dr Elvis Lee The 9th International Symposium on Bilingualism (Singapore) Sharing v Maintenance of Power: Ideological Conflict in Legal Bilingualism between Judiciary and Legal Professionals in Hong Kong June 2013 Dr Elvis Lee The 3rd International Conference on Law, Language and Discourse (China) Harsh Comments and Lenient Penalties: How Judges Speak with Social Impact in Hong Kong July 2013 Prof TS Lee The 12th International Decision Sciences Institute and the 18th Asia Pacific DSI Conference (Indonesia) Resources Constraints, Capacity Limitations and Supply Information Sharing in a Supply Chain March 2013 Dr Rebecca Leung 香港亞洲研究學會第八屆研討會：亞洲的變革、發展及文化:從多角度出發 (香港) 性別主體與國家想像-論劉吶鷗、穆時英和張愛玲小說中的「視覺化表述」 December 2012 Prof Li Dong Mei Advertising and Consumer Psychology Conference (Singapore) How Does Cultural Politeness Weaken Exclusionary Reactions toward Foreign Business? July 2013 Prof Li Dong Mei China Marketing International Conference 2013 (China) Strong Brand from Consumers’ Perspective: A Cross- cultural Study July 2013 Prof Li Dong Mei China Marketing International Conference 2013 (China) Be Sincere or Be Capable When a Product Crisis Occurs? The Moderating Role of Lay Belief about Corporate Social Responsibility August 2013 Prof Li Dong Mei Annual Conference of China Marketing Science 2013 (China) The Importance of Cultural Politeness in International Marketing: Developing Politeness Theory in Marketing Research November 2012 Dr Lawrence Lo 19th International Business Research Conference (Australia) Continue, Turn or Stop? An Empirical Study of the Retirement Intention in Hong Kong April 2013 Dr Xiang Long LibrAsia 2013 The Asian Conference on Literature and Librarianship (Japan) Female Quest for Identity in Edith Wharton’s Summer July 2013 Dr Stephen Ng The 12th International Decision Sciences Institute and the 18th Asia Pacific DSI Conference (Indonesia) A Study of the Effect of Workplace Environment Management Practices on Employees’ Behaviour in China Context May 2013 Dr Janice Pan The Second Business Translation Forum of China (China) Investigating the Routes to Professional Translators/ Interpreters: The construction and development of the HK- CL(CE/EC)TIC July 2013 Dr Janice Pan The 20th International Conference on Learning (Greece) Learner Diversity and Perceived Difficulties in Interpreting Learning: An Investigation of Tertiary Students in China September 2012 Dr Pang Suk Man Seminar at Lok Sin Tong Wong Chung Ming Secondary School (Hong Kong) 口述歷史與黃大仙地區歷史 October 2012 Dr Pang Suk Man Seminar at Newman Catholic College (Hong Kong) 口述歷史與元朗區地區歷史 October 2012 Dr Pang Suk Man Seminar at Newman Catholic College (Hong Kong) 口述歷史與油尖旺區地區歷史 October 2012 Dr Pang Suk Man 樹仁大學歷史系講座 (香港) 東區人了解東區史 : 東區族群口述歷史 November 2012 Dr Pang Suk Man Enriching Knowledge Lecture Series: Senior Secondary History Curriculum, Lecture (Hong Kong) Emergence of International NGOs: Success and Limitation of Cooperation November 2012 Dr Pang Suk Man Seminar at Newman Catholic College (Hong Kong) 口述歷史與香港傳統紙紮業 February 2013 Dr Pang Suk Man Seminar at Hong Kong Association of Registered Tour Co-ordinators (Hong Kong) 香港宗教 June 2013 Dr Pang Suk Man 第八屆近代中國基督教史研討會 (香港) 李金強教授對中國基督教史研究的貢獻 November 2012 Dr Anthony Siu Salzburg Global Seminar, Screening America: Film and Television in the 21st Century (Austria) The Indie Canon: a Kristevian Reading of “Minor” Films May 2013 Dr Howard Song 10th Annual International Conference on Communication and Mass Media (Greece) Rethinking the History and Defining Characteristics of Online Journalism January 2013 Dr Joel Swann The British Society for Eighteenth Century Studies (UK) Robert Thyer’s collection of John Byrom’s poetry July 2013 Dr Felix Tang 2013 World Marketing Congress (Australia) How Confucius Influences Consumer’s View on Socially Responsible Corporations October 2013 Dr Eileen Tsang Asian Conference on Education 2012 (Japan) How do the Chinese Middle Class Families Pursue Upward Generational Mobility by accessing Transnational Higher Education? July 2013 Dr Catherine Wong British Comparative Literature Association (BCLA) Conference 2013 – Migration (UK) Japanese Self in the Disguise of an English Narrator - migration, exile and diasporic experience in Kazuo Ishiguro’s work July 2013 Dr Collin Wong The 12th International Decision Sciences Institute and the 18th Asia Pacific DSI Conference (Indonesia) A Decision Support System Framework for RFID Technology Adoption July 2013 Dr Ricky Wong The 12th International Decision Sciences Institute and the 18th Asia Pacific DSI Conference (Indonesia) Subadditivity in Resource Allocation: An Experimental Approach to Investigating the Effects of Unpacking Fund Categories May 2013 Dr Wu Jing 2013 中美新聞傳播雙邊學術會議：全球化時代的傳播史研究 (中國) 再議五四傳媒史：《學燈》與新文化運動公共論壇的構建 December 2012 Dr Shirley Yeung BIT 1st International Congress of Gynaecology and Obstetrics ICGO 2012 (China) Learning Outcomes from SERVQUAL for Improving Quality of Life for Women June 2013 Dr Shirley Yeung 1st International Conference on Lean Six Sigma for Higher Education (Scotland) Applying Six Sigma into Curriculum Design for Creating Value - Fulfilling Accreditation Requirements with Learning Outcomes Measured September 2012 Mr Angus Young Cambridge Conference on National Governance Bundles (UK) A Chinese Self-Regulatory Regime from a Historical-Cultural Perspective: Rethinking the Merits of the Confucian System of Regulation and Governance March 2013 Mr Angus Young The Third East Asian Law & Society Conference (China) Conceptualizing a Hybrid Approach in Enforcement and Compliance in China July 2013 Dr Carisa Yu International Association of Maritime Economists Conference 2013 (France) Portfolio Analysis of Ship Acquisition August 2013 Dr John Yuen 紀念何琳儀先生誕辰七十周年暨古文字學國際學術研討會（中國） 武威漢墓第 79、80 號木牘注釋及相關問題研究 List of Selected Publications of Academic Staff 2012/13 Academic Staff Publications Dr Gavin Bui Skehan, P., Bei, X., Li, Q., & Wang, Z. (2012). The task is not enough: Processing approaches to task-based performance. Language Teaching Research, 16(2), 170-187. [SSCI-Indexed]. Dr Gavin Bui Bei, G. X. (2013). Review of Hong Kong English by Setter, Wong, & Chan. English World-Wide, 34(3), 383-385. [SSCI-Indexed]. Dr Gavin Bui Wei, R., & Bei, X. (2013). Speech act of request in business e-mails: A conversation analysis perspective. Journal of Luoyang Normal University, 32(7), 110-114. Dr Gavin Bui Bei, G. X. (2013). Effects of immediate repetition in L2 speaking task: A focused study. English Language Teaching, 6(1), 11-19. doi:10.5539/elt.v6n1p11. Dr Benedict Chan 陳成斌(2012)。從基督教、羅爾斯到柯亨:簡述左翼政治與平等主義。《 基督教與現代社會的爭論 —— 道德、政治與「宗教右派」》，關啟文、蔡志森編 (香港：天道出版社)，73-88。 Dr Chan Chi Kit 陳智傑(2012)。選舉離不開爛蘋果？收錄於：蘇鑰機主編，特首選戰‧傳媒 ‧民意‧香港：天地團書有限公司，頁 161-163。 Dr Chan Chi Kit 陳智傑、王慧麟(2013)。香港人的國家認同態度。收錄於：陳智傑、王慧麟合編，《 本土論述 2012 —— 官商勾結 》。台北市：漫游者文化出版。 Dr Chan Chi Kit 陳智傑(2013)。建構媒體範例：香港塌樹事故的新聞論述。 收錄於：張少強、梁啟智、陳嘉銘合編，《香港 . 論述 . 媒體》。香港：牛津大學出版社。 Dr Chan Chi Kit 陳智傑(2013)。香港身份與中國論述的互動 --- 曾蔭權年代的香港本土意識。收錄於：羅金義、鄭宇碩編，《 留給梁振英的棋局 —— 通析曾蔭權時代 》。香港：香港城市大學出版社。 Dr Chan Chi Kit 陳智傑 (2013)。 以新聞範例理性化健康風險：豬流感的香港新聞論述 [電子版] 。張少強、馬傑偉、 吳俊雄、呂大樂、張嘉輝(主編)。香港：香港中文大學新聞與傳播學院，JCMotion Publishing。 取自 http://jcmotion.com.cuhk.edu.hk Dr Chan Chi Kit Chan, C.K. (2013). Structural Weakness of Executive-Led Model --- Governance and Party Politics of Hong Kong. In J. Cheng (ed): The Second Chief Executive of Hong Kong SAR—Evaluating the Tsang Years 2005–2012. Hong Kong: City University of Hong Kong Press. Dr Fanny Chan Chan, F. (2012). Product placement and its effectiveness: A systematic review and propositions for future research, The Marketing Review, 12(1), 39-66. Dr Michael Chan 陳永浩(2012)。絕對要「小題勁做」的香港賭博問題。關啟文、蔡志森主編：《基督教與現代社會的爭論：道德、政治與「宗教右派」》，香港：天道書樓，2012，第 383-391 頁。 Dr Michael Chan 陳永浩(2013)。志蓮和南蓮是「假古董」？恒生管理學院主編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》， 香港：中華書局，第 124-125 頁。 Dr Michael Chan 陳永浩(2013)。去 Hea 還是 Running Man？恒生管理學院主編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》， 香港：中華書局，第 136-137 頁。 Dr Michael Chan 陳永浩、吳慧華(2013)。生命倫理錦囊。香港：明光社生命及倫理研究中心、宣道出版社。 Dr Rami Chan Chan, H.Y. (2013). Crisis Politics in Authoritarian Regimes: How Crises Catalyse Changes under the State-society Interactive Framework. Journal of Contingencies and Crisis Management, 21(4), 200-210. Dr Shelby Chan Chan, S. (2012). Hechu jian wu jia: Xianggang fanyi ju yu yuanchuang ju de bentixing shuxie (Equivocating about home: Subjectivity writing in translated plays and original plays in Hong Kong 何處見吾家：香港翻譯劇與原創劇的本體性書寫). In Mo Zhaozhong (Ed.), Xin shiji huawen xiju yanjiu (Studies in Chinese drama in the new millennium 新世紀華文戲劇研究) (Pp. 422–430). Macau: Aomen huawan xiju xuehui. Dr Shelby Chan 陳嘉恩(2013) 。〈港式粵語廣告與身份認同〉，載恒生管理學院編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》，香港：中華書局（香港）有限公司出版社。頁149-151。 Dr Shelby Chan 陳嘉恩(2013) 。〈樓盤命名的文學〉，載恒生管理學院編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》，香港：中華書局（香港）有限公司出版社。頁168。 Dr Shelby Chan & Prof Gilbert Fong Bei, D., Chan, S., Fong, G., Klein, L., & Mattison, C. (2013) Islands or Continents. Hong Kong: The Chinese University Press. Dr Shelby Chan & Prof Gilbert Fong Bei, D., Chan, S., Fong, G., Klein, L., & Mattison, C. (2013) Islands or Continents (18-volume boxset). Hong Kong: The Chinese University Press. Included are the bilingual or trilingual versions of the poems of 18 internationally-acclaimed poets, published in separate volumes: Adonis (Syria), 2. Aase Berg (Sweden), 3. Conchitina Cruz (The Philippines), 4. Menna Elfyn (Wales), 5. Lee Seong-bok (South Korea), 6. Tim Lilburn (Canada), 7. Zeyar Lynn (Myanmar), 8. Dunya Mikhail (Iraq), 9. Peter Minter (Australia), 10. Tomasz Ró¿ycki (Poland), 11. Olvido García Valdés (Spain), 12. Jeffrey Yang (USA), 13. Raúl Zurita (Chile) as well as leading Chinese poets such as 14. Natalia Chan, 15. Han Dong, 16. Lan Lan, 17. Un Sio San, and 18. Ye Mimi. Mr James Chang 張志宇(2013)。〈電視節目的重播問題〉，載恒生管理學院編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》 香港：中華書局（香港）有限公司出版社。頁100。 Dr Chau So Ling Chau, S.L. (2012). An Overview of Emergent Entrepreneurial Issues. European Journal of Business Research, 12 (1), 9-17. Dr Chau So Ling Chau, S.L. (2012). Making 360-degree Feedback Effective. Journal of Contemporary Issues in Business Research, 1 (2), 18-26. Dr Chau So Ling Chau, S.L. (2012). Corporate Social Responsibility: The Case of Public Bank, Malaysia. Effective Executive, XV (2), 68-71. Dr Chau So Ling Chau, S.L. (2012). Importance of Effective Communication: The Case of Retail Giant, H & M Asia. Case Folio -- The IUP Journal of Management Case Studies, XII (4), 30-34. Dr Chau So Ling Chau, S. L. (2013). Review on Book Proposal -- Organisational Behavior: A Concise Introduction, Palgrave. Dr Chau So Ling Chau, S.L. (2013). Starting from a Humble Beginning. Academy of Contemporary Research Journal, II (2), 44-46. Dr Chen Gengzhao Chen, G. & Hsu, B.F.C. (2013). Law and Policy in the Sustainability of Affordable Housing: The Case of China. 30 UCLA PAC. BASIN L.J. 259. Dr Andy Cheng Cheng, W.W. (2013). The Impacts of Change in Currency Demand Function, Transmission Mechanism and Substitution Effect on Monetary Policy during the Process of RMB Internationalization. Journal of Money, Investment and Banking, 28, 94-99. Dr Ben Cheng Cheng, K. M., Durmaz, N., Kim, H. & Stern, M. L. (2012). Hysteresis vs. natural rate of US unemployment. Economic Modelling, 29(2), 428-434. Dr Ben Cheng Cheng, K.M. (2012). Tourism demand in Hong Kong: income, prices, and visa restrictions. Current Issues in Tourism, 15(3), 167-181. Dr Ben Cheng Cheng, K. M., Kim, H. & Thompson, H.(2013). The real exchange rate and the balance of trade in US tourism. International Review of Economics and Finance, 25, 122-128. Dr Ben Cheng Cheng, K. M., Kim, H. & Thompson, H. (2013). The exchange rate and US tourism trade, 1973-2007. Tourism Economics, 19(4), 883-896. Prof Alex Cheung 張光裕(2012)。〈清華簡書寫年代試探 —— 「謙」「誠」二字形構的啟示〉。《戰國秦漢的國家與社會》，韓國忠北大學，頁 1-7。 Prof Alex Cheung 張光裕(2013)。〈商周青銅器所見的「舌」族及相關諸器的考察〉。《第四屆古文字與古代史國際學術研討會 —— 紀念董作賓逝世五十周年論文集》，中央研究院歷史語言研究所，頁 195-210。 Prof Alex Cheung 張光裕(2013)。〈從新見材料談《儀禮》飲酒禮中的醴柶及所用酒器問題〉。《文物》，文物出版社，北京，頁 67-75。 Prof Irene Chow Chow, I.H.S. (2012). The Roles of Implementation and Organizational Culture in the HR-performance link. International Journal of Human Resource Management, 23(15), 3114-3132. Prof Irene Chow Chow, I.H.S., Ng, I. & Gong, Y. (2012). Risk-taking and relational perspective on turnover intentions. International Journal of Human Resource Management, 23(4), 779-792. Prof Irene Chow Chow, I.H.S. (2012). The Role of Social Network and Collaborative Culture in Knowledge Sharing and Performance Relations. SAM Advanced Management Journal, 77(2), 24-37. Prof Irene Chow Pan, W., Sun, L.Y. & Chow, I.H.S. (2012) Leader-Member Exchange and Employee Creativity: Test of a Multilevel Moderated Mediation Model. Human Performance, 25(5), 432-451. Prof Irene Chow Chow, I.H.S., Teo, S.T.T. & Chew, I.K.H. (2013). HRM systems and Firm Performance: The mediation role of strategic orientation. Asia Pacific Journal of Management, 985-1005. Prof Irene Chow Vance, C.M., Chow, I.H.S., Paik, Y. & Shin, K.Y. (2013). Analysis of Korean Expatriate Congruence with Chinese Labor Perceptions on Training Method Importance: Implications for Global Talent Management. International Journal of Human Resource Management, 24(5), p985-1005. Prof Irene Chow Sun, L.Y., Chow, I.H.S., Chiu, R.K. & Pan, W. (2013). Outcome favorability in the link between leader-member exchange and organizational citizenship behavior: Procedural fairness climate. Leadership Quarterly, 24, 215-226. Dr Choy Siu Kai & Prof Tang Man Lai Choy, S. K., Jia, N, Tong, C. S., Tang, M. L. & Lam E. Y. (2012). A Robust Computational Algorithm for Inverse Photomask Synthesis in Optical Projection Lithography. SIAM Journal on Imaging Sciences, 5, 625-651. Dr Kenneth Chung Chung, K.H.K. (2012). The Measurement of Real Estate Bubble and Its Applications 房地產泡沫的量度方法及應用. Emergence and Transfer of Wealth 財富湧現與流轉, 2(3), 15-21. Dr Kenneth Chung Chung, K.H.K. (2012). Determinants of Residential Property Prices in Hong Kong: A Cointegration Analysis. International Research Journal of Finance and Economics, 96, 55-62. Dr Kenneth Chung Chung, K.H.K. (2013). Controversies on Real Estate Bubbles in Mainland China 中國內地房地產泡沫的爭議. Emergence and Transfer of Wealth 財富湧現與流轉, 3(2), 17-21. Dr Ding Zhujun Au, K., Chiang, F., Birtch, T.& Ding, Z. J. (2013). Incubating the next generation to venture: The case of a family business in Hong Kong. Asia Pacific Journal of Management, 30(3): 749-767. Prof Gilbert Fong 方梓勳 (2012)〈演來不易：香港話劇團的演技〉。潘碧雲編：《戲道》。香港：香港話劇團。 頁xxii-xxvi。 Prof Gilbert Fong 方梓勳 (2013) 。《中國話劇藝術史。第 8 卷：香港》，與田本相合編。南京：江蘇教育出版社。 Prof Gilbert Fong 方梓勳 (2013) 。〈香港話劇的新世代〉。田本相、方梓勳編：《中國話劇藝術史。第8卷：香港》。 田本相、方梓勳編，南京：江蘇教育出版社。 Prof Gilbert Fong 方梓勳 (2013) 。〈英語霸權的末日還會遠嗎?〉，載恒生管理學院編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》。 香港：中華書局(香港) 有限公司出版社。頁 146–48。 Prof Gilbert Fong 方梓勳 (2013) 。〈品牌的翻譯〉，載恒生管理學院編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》。 香港：中華書局（香港）有限公司出版社。頁 166–67。 Prof Gilbert Fong & Dr Shelby Chan Fong, G., & Chan, S. (2013). Ta laizi Yuanye: Jiagou kongjian yu renxing (He is from The Wilderness: Deconstructing space and human nature 他來自《原野》：解構空間與人性). In Beijing People’s Art Theatre Museum (Ed.), A Symposium on the Commemoration of the 100th Anniversary of Mr. Cao Yu (pp. 282–291). Beijing: Zhongguo xiju chubanshe. Dr Paul Fung Fung, P. (2013). Photographing the Subject: Death, Cinema and the Gaze, In Envisaging Dying: Visual Culture and Death (pp174-189). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. Dr Karolina Glowacka Glowacka,K., Lowe, T. & Wendell, R. (2012). The Impact of Nonagility on Service Level and Project Duration. Decision Sciences Journal 43(5), 957-971. Dr Karolina Glowacka Balakrishnan, A., Banciu, M., Glowacka, K. & Mirchandani, P. (2013). Hierarchical approach for survivable network design. European Journal of Operational Research 255(2), 223-235. Dr Danny Ho & Mr Angus Young Ho, D. H. K., Ho, Danny C. K. & Young, A. (2013). A study of the impact of culture on tax compliance in China. International Tax Journal, 39(3), 33-46. Dr Victor Lau Kwan, H. K., Lau, V. P. & Au, K. (2012). Effects of family-to-work conflict on business owners: The role of family business. Family Business Review, 25(2), 178-190. Dr Victor Lau Lau, V. P. & Wong, Y. Y. (2012). In the eyes of beholders: Personal reputation in China. Journal of International Management Studies, 12(2), 86-93. Dr Victor Lau Lau, V. P., Dimitrova, M. N., Shaffer, M. A., Davidkov, T. & Yordanova, D. I. (2012). Entrepreneurial readiness and firm growth: An integrated etic and emic approach. Journal of International Management, 18(2), 147-159. Dr Victor Lau Lau, V. P., Hsu, Y. S. & Shaffer, M. A. (2013). Global Careers in China. In C. Reis, & Y. Baruch (Eds.), Careers Without Borders: Critical Perspectives (pp. 247-266). London: Routledge. Dr Victor Lau Lau, V. P., Wong, Y. Y. & Chow, W. C. (2013). Turning the tables: Mitigating effects of proactive personality on the relationships between work-to-family conflict and work- and nonwork-related outcomes. Career Development International, 18(5), 503-520. Mr Lee Wai Choi, Dr Andy Cheng & Mr Willy Yue Lee, W.C., Cheng, W.W.& Yue, H.Y (2012). Location, Location, and Location” and What Else? A Study of Factors Determining the Price of Private Housing Estate Located at Mass Transit Railway Station in Hong Kong. International Research Journal of Finance and Economics, 92, 27-31. Dr Rebecca Leung 梁慕靈(2012) 。「陰性」的恐懼與迷戀：論莫言小說中的創傷記憶與歷史暴力(‘Feminine’ Fear and Obsession: A Discussion on Traumatic Memory and Historical Violence in Mo Yan’s Novels)。 中國現代文學半年刊 (Modern Chinese Literature), 22, 233-252。 Dr Rebecca Leung 梁慕靈(2012) 。別求新聲於視覺：論劉吶鷗、穆時英和張愛玲小說的「電影視覺化表述」(Use of Vision as an Innovative Approach: A Discussion on “Visual Expression” in the Novels of Liu Na’ou, Mu Shiying and Eileen Chang) 。中央大學人文學報 (National Central University Journal of Humanities), 50, 73-130。 Dr Rebecca Leung 梁慕靈(2013) 。論張愛玲的離散意識與晚期小說風格。劉石吉等主編，遷徙與記憶研討會論文集， (頁89-111)，高雄：國立中山大學人文研究中心、 國立中山大學文學院。 Dr Rebecca Leung 梁慕靈(2013) 。從《行雲集》看周瘦鵑遊記散文的變化和意義。張雙慶、余濟美編，行走的愉悅 —— 第三屆世界華文旅遊文學國際學術研討會論文集， (頁 235-248)，香港：香港中文大學聯合書院、明報月刊、世界華文旅遊文學聯會。 Dr Rebecca Leung 梁慕靈(2013) 。想像中國的另一種方法：論劉吶鷗、穆時英和張愛玲小說的「視覺性」(An Alternative Imagination of China: A Study of ‘Visuality’in Liu Na’ou, Mu Shiying and Eileen Chang’s Fictions)。《政大中文學報》(National Cheung Chi University Chinese Journal),19,219-260。 Dr Julia Liu Zhao, L., Li, Z. & Liu, J. (2013). Management Preferences, Optimistic Investment Recommendation and Obtaining Private Information 管理層偏好、 投資評級樂觀性與私有資訊獲取. Management World, 4, 33-47. Prof Thomas Luk 陸潤棠(2012)：《中西比較戲劇和現代劇塲研究》臺灣：學生書局， 2012、十月初版。 Prof Thomas Luk 陸潤棠(2013)。 中篇小說《調景嶺的童年往事》，聯合副刊，D3，2013 年 11 月 17 日 Dr Maggie Ma Ma. J. J. (2012). Student performance in peer review: The role of learner beliefs. In Y. Cai, Y. Xiao & M. Yu (Eds.), Research Studies in Education, (pp.83 - 100), Hong Kong: Faculty of Education, University of Hong Kong. Dr Maggie Ma Ma, J. J. (2012). EFL students’ decision-making and criteria use in peer review: Influence of Teacher Writing Beliefs. English Teaching and Learning, 36 (3), 87- 132. Dr Lucille Ngan Ngan, L.L.S. (2012). Identities and Decentered Transnational Linkages: Returned Migrants in Hong Kong. In C. Pluss, & K. B. Chan (Eds.), Living Intersections: Transnational Migrant Identifications in Asia (pp. 235-257), Dordrecht, N. L: Springer. Dr Lucille Ngan Ngan, L.L.S. & Chan K.B. (2012). The Chinese Face in Australia: Multi-generational Ethnicity Among Australian-born Chinese. New York: Springer. Dr Lucille Ngan Ngan, L.L.S. (2013). Family and Marriage: Constructing Chineseness among Long-settled Australian-born Chinese. In K. B. Chan (Ed.), International Handbook of Chinese Families (pp. 137-153). New York: Springer. Dr Lucille Ngan Chan, K.W., Kennett, P. & Ngan, L.L.S. (2013). Gender, Social Security and Citizenship: Experiences in Four Asian Cities. In J. Lee, J. Midgley, and Y. Zhu (Eds), Social Policy and Social Change in East Asia (pp. 35-62). USA: Lexington Books. Dr Lucille Ngan Kennett, P., Chan, K.W. & Ngan, L.L.S. (2013). Social Protection, Governance and the Dynamics of Inclusion and Exclusion in East Asia. Handbook of East Asian Studies (pp.245-265). Cheltenham: Edward Elgar. Dr Lucille Ngan Ngan, L.L.S. & Chan, K.W. (2013). An Outsider is Always an Outsider: Migration, Social Policy and Social Exclusion in East Asia. Journal of Comparative Asian Development, 12(2): 316-350. Dr Lucille Ngan Kennett, P., Chan, K.W., Chung, K.W., Pun, N. & Ngan, L.L.S. (2013). Governance and Citizenship in East Asia: Beijing, Hong Kong, Taipei and Seoul. Centre for Social Policy Studies, Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong. Dr Janice Pan Pan, J. & Wang, H. (2012). Investigating the nature of the semi-natural interpretation: A case study. M. A. Jiménez Ivars & M. J. Blasco Mayor (Eds.), Interpreting Brian Harris: Recent developments in translatology (pp. 77-94). Switzerland: Perter Lang. Dr Janice Pan Pan, J. & Yan, J. X. (2012). Learner variables and problems perceived by students: An investigation of a college interpreting program in China. Perspectives: Studies in Translatology, 20(2), 199-218. Dr Janice Pan Zhang, L., Zhang, J., Zhang, M., Shao, D. and Pan, K. (2012). Jindai Huajia [Modern Painters] (Vols. 1-5). Beijing: Tsinghua University Press. Dr Janice Pan Yan, J.X., Pan, J., Wu, H. & Wang, Y. (2013). Mapping Interpreting Studies: The state of the field based on a database of nine major translation and interpreting journals (2000-2010). Perspectives: Studies in Translatology, 21(3), 446-473. Dr Janice Pan 潘珺(2013)。傳譯•傳意•傳情。恒生管理學院主編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》，香港：中華書局，第 162-163 頁。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2012)。〈從香港十八區風物志探索本土歷史與文化〉。區志堅、周佳榮、鮑紹霖主編：《第二屆二十一世紀華人地區歷史教育論文集》(中華書局（香港）有限公司)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2012)。〈中華書局創辦人陸費逵與國民教育〉。周佳榮主編：《 百年傳承 —— 香港學者論中華書局 》(中華書局（香港）有限公司)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2012)。〈台灣光復後基督教高等教育的創辦：以東海大學為個案〉。中國社會科學院台灣史研究中心主編：《台灣光復六十五周年暨抗戰史實學術研討會論文集》(北京九州出版社)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2012)。〈本土歷史的集體回憶 ： 簡介香港十八區風物志〉。周佳榮主編：《當代史學》11.3 期 (香港浸會大學歷史系)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏、鄧昌宇、區志堅(2012)。《屏山故事》。中華書局（香港）有限公司。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏、陳財喜、區志堅(2012)。《香港第一》。中華書局（香港）有限公司。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2013)。第 3 章〈李志從先生：小西灣福建中學總務主任〉；第 6 章 〈黃長猷先生：天德參行有限公司副董事長〉。東區區議會公民教育工作小組、香港樹仁大學歷史系：《東區人了解東區史：東區族群口述歷史計劃之一 —— 福建群族研究》(香港樹仁大學歷史教學支援及研究中心)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2013)。〈教會大學與近代中國高等教育的轉型：以福建協和大學華人校長林景潤為個案〉。 黃文江、郭偉聯、劉義章主編：《法流十道：近代中國基督教區域史研究》(香港建道神學院)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2013)。〈第四章:豐富多彩的民俗文化〉；〈第五章：自由開放的報業文化〉。王國華、袁行霈、 陳進玉主編：《中國地域文化通覽：香港卷》(北京中華書局)。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏、區志堅、蔡思行(2013)。《香港記憶》。中國法制出版社。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2013)。《民國福建協和大學之研究：以師資和財務為例(1916-1949)》。台北中原大學宗教研究所、台灣基督教文藝出版社聯合出版。 Dr Pang Suk Man 彭淑敏(2013)。〈為國育才、自強不息：抗日戰爭時期的福建協和大學 (1938-1945)〉。《民國研究》總第 23 輯 CSSCI 來源集刊。 Dr Pang Suk Man Pang, S.M. (2013). Review of China’s Christian Colleges: Cross-Cultural Connections, 1900-1950. Journal of the History of Christianity in Modern China 9. Dr Anthony Siu Siu, A. (2013). The Cinema of Samira Makhmalbaf: A Posthuman Inquiry. BIFF Research Institute. Dr Anthony Siu Siu, A. (2013). Architectural Grotesque: Impersonal Affects and the New Queer Cinematics. Scholars’ Press. (pp284) Dr Siu Sai Cheong 蕭世昌(2012)。電腦輔助商務翻譯：發展與前瞻 (Computer-aided Business Translation: Past, Present and Future)。星島日報(2012 年 5 月 3 日)；《 商道與人道 —— 恒管人語 》(2013)，頁 154-155。 香港：中華書局。 Dr Siu Sai Cheong 蕭世昌(2012)。一千多年前的譯者如何翻譯 (How did translators some 1000 years ago work?)。星島日報(2012 年 10 月 30 日)；《 商道與人道——恒管人語 》(2013)，頁 160-161。香港：中華書局。 Dr Siu Sai Cheong 蕭世昌(2013)。如何翻譯(x+y)^2：晚清算式漢譯法 (E-C translation of mathematical expressions in Late Qing)。星島日報(2013 年 6 月 3 日)；《 商道與人道——恒管人語 》(2013)，頁 164-165。香港： 中華書局。 Dr Siu Sai Cheong 蕭世昌(2013)。佛教文字之電腦互動翻譯法：電子時代佛教翻譯的新方向 (Translation technology for the rendition of Buddhist texts: New directions in Buddhist translation)。香港：正法文庫。326 頁。 Prof Raymond So 蘇偉文(2012)。標準工時或彈性工時：促進作息平衡的政策選擇。香港樹仁大學商業、經濟及公共政策研究中心。 Prof Raymond So 蘇偉文(2012)。置業首冊：上車與投資的七堂必修課。藍天圖書。 Dr Howard Song 宋昭勛(2012)。《特首選舉中跟風新聞》。收錄於《特首選戰.傳媒.民意》, 天地圖書有限公司。 Dr Howard Song 宋昭勛、黃鸝(2012)。《中央電視臺英語新聞頻道定位解析》。載《傳媒透視》2012 年 8 月號。 Dr Howard Song & Dr Meily Cheung 宋昭勛、張美鳳(2012)。《美國財經新聞發展及教育培訓模式》。載《國際新聞界》，2012年第6期。 Dr Howard Song 宋昭勛(2013)。《領匯事件的網絡論戰及其特點》。收錄于《普普香港：閱讀普及文化 2000-2010》， 香港教育圖書公司。 Dr Joel Swann Swann, J. (2012). The Second Earl of Essex’s “Great Quarrel” and its letters’. Lives and Letters, 4(1). Dr Joel Swann Swann, J. (2013). George Herbert’s Eyes. Word and Text: A Journal of Literary Studies and Linguistics, 2/2013, 26-43. Prof Tang Man Lai Chen, Z., Shi, N.Z., Gao, W. & Tang, M.L. (2012). Efficient semiparametric mean-association estimation for longitudinal binary responses. Statistics in Medicine, 31, 1323 - 1341. Prof Tang Man Lai Fu, L. Y., Gao, W., Tang, M.L. & Shi, N.Z. (2012). On modeling agreement and category distinguishability on an ordinal scale. Communications in Statistics – Theory and Methods, 41, 4413 - 4426. Prof Tang Man Lai Pei, Y., Tang, M. L., Wong, W.K. & Guo, J. (2012). Confidence intervals for correlated proportion differences from paired data in a two-arm randomized clinical trial. Statistical Methods in Medical Research, 21, 167 - 187. Prof Tang Man Lai Tang, M.L., Qiu, S.F. & Poon, W. Y. (2012). Confidence interval construction for disease prevalence based on partial validation series. Computational Statistics and Data Analysis, 56, 1200 - 1220. Prof Tang Man Lai Tang, M.L., Li, H.Q. & Tang, N.S. (2012). Confidence interval construction for proportion ratio in paired studies based on hybrid method. Statistical Methods in Medical Research, 21, 361 - 378. Prof Tang Man Lai Tang, M.L., Pei, Y., Wong, W.K. & Li, J.L. (2012). Goodness-of-fit test for correlated paired binary data. Statistical Methods in Medical Research, 21, 331 – 345. Prof Tang Man Lai Tang, M.L., Qiu, S.F., Tang, N.S. & Poon, W.Y. (2012). Test procedures for disease prevalence with partially validated data. Journal of Biopharmaceutical Statistics, 22, 368 - 386. Prof Tang Man Lai Tian, G.L., Tang, M.L. & Liu, C. (2012). Accelerating the quadratic lower-bound algorithm via optimizing shrinkage parameter. Computational Statistics and Data Analysis, 56, 255 - 265. Prof Tang Man Lai Xu, P.F., Guo, J. & Tang, M.L. (2012). An improved Hara-Takamura procedure by sharing computations on junction tree in Gaussian graphical models. Statistics and Computing, 22, 1125 - 1133. Prof Tang Man Lai Zhang, Y., Tang, M.L. & Tian, M. (2012). Adaptive quantile regression based on varying-coefficient models. Chinese Journal of Contemporary Mathematics, 33, 317 – 334. Prof Tang Man Lai 張圓圓、鄧文禮、田茂再(2012)。基於變系數模型的自適應分位回歸方法。數學年刊 A 輯， 33A(5)， 539-556。 Prof Tang Man Lai Guo, J., Tang, M.L., Tian, M.Z. & Zhu, K. (2013). Variable selection in high- dimensional partially linear additive models for composite quantile regression. Computational Statistics and Data Analysis, 65(C), 56-67. Prof Tang Man Lai Tian, G.L. & Tang, M.L. (2013). Incomplete Categorical Data Design: Non- Randomized Response Techniques for Sensitive Questions in Surveys. Chapman and Hall/CRC. Prof Tang Man Lai Tang, M.L., He, X. & Tian, G.L. (2013). A confidence interval approach for comparative studies involving binary outcomes in paired organs. Communications in Statistics – Simulation and Computation, 42, 425 - 453. Prof Tang Man Lai Yuan, J., Tong, T. & Tang, M. L. (2013). Sample size calculation for bioequivalence studies assessing drug effect and food effect at the same time with a three-treatment Williams design. Therapeutic Innovation & Regulatory Science, 47, 242 – 247. Prof Tang Man Lai Yin, Z., Gao, W., Tang, M.L.& Tian, G.L. (2013). Estimation of nonparametric regression models with a mixture of Berkson and classical errors. Statistics and Probability Letters, 83, 1151 – 1162. Prof Tang Man Lai Tang, N.S., Qiu, S.F., Tang, M.L., Zou, G.Y. & Yu, D. (2013). Simultaneous confidence intervals of risk differences in stratified paired-designs. Journal of Biopharmaceutical Statistical, 23, 361 - 377. Prof Scarlet Tso 曹虹(2013)。〈記者無情？〉於 《一人又一故事》， 香港中文大學新聞與傳播學院，頁 83-85，天地圖書有限公司。 Prof Scarlet Tso 曹虹(2013)。〈新聞真相的報道有賴專業知識〉，載恒生管理學院編：《 商道與人道 —— 恒管人語 》香港：中華書局（香港）有限公司出版社。頁82–83。 Dr Brian Tung 佟永超(2013)。 銀行有聲譽客戶留得住。 於《 商道與人道 —— 恒管人語 》（2013），頁 38-39， 香港，HK：中華書局（香港）有限公司。 Dr Brian Tung Tung, B., and Carlson, J. (2013). Modeling a Formative Measure of Relationship quality and Its Effects: Evidence From the Hong Kong Retail Banking Industry. Services Marketing Quarterly, 34 (2), 139-158. Dr Brossa Wong Ho, D. & Wong, B. (2012). Measures to Improve the Competitiveness of Hong Kong Taxation System in the Aftermath of the Recent Crisis. International Journal of Economics and Finance, 4(5) May: 241-245. Dr Brossa Wong Man, C. K. & Wong B. (2013). Corporate Governance and Earnings Management: A Survey of Literature. Journal of Applied Business Research, 29(2) March/April: 1-29. Dr Collin Wong Wong, W.H., Chu, S.C. and Hui, Y.V. (2013). Online Dynamic Partnership in Global Logistics: A Conceptual Framework, International Journal of Electronic Business, 10(4), 383-405. Dr Collin Wong Leung, L.C., Wong, W.H., Hui, Y.V. & Wan, Y. (2013). Managing Third-Party Logistics Under Uncertainty: A Decision Scheme and Managerial Implications, International Journal of Production Economics, 145(2), 630-644. Dr Eugene Wong Wong, E.Y.C., Lau, H.Y.K. & Chong, J.S.C. (2013). Supply chain decarbonisation in logistics and transportation. Journal of Traffic and Logistics Engineering, 1(2), 233-237. Dr Wong Wai Kit Zhang, Y., Wong, W.K., Yiu, S.M., Mamoulis, N. & Cheung, D.W. (2013). Lightweight privacy-preserving peer-to-peer data integration. The Proceedings of the VLDB Endowment, 6(3), 157-168. Dr Wu Jing 吳靜(2012)。《〈學燈〉編輯群在五四新詩傳播中的貢獻與意義》。《出版發行研究》2012 年第 3 期 。 Dr Wu Jing 吳靜(2012)。《〈學燈〉編輯群與五四新文學》。《編輯之友》2012 年第 6 期。 Dr Wu Jing 吳靜、黃瑚(2012)。《革命時代的“建設”話語：上海革命派報紙經濟報導分析》。《新聞大學》2012 年第 3 期。 Dr Wu Jing 吳靜(2013)。《〈學燈〉與五四新文化運動》。北京：中國書籍出版社。 Dr Shirley Yeung Yeung, S.M.C. (2013). Application of six sigma and quality management ideas to the development of business school mission statements: A content analysis. International Journal of Management, 30, 2(I) 522-535. Dr Christine Yu 余淑儀(2013)。圖像文字〈Word Picture〉。恒生管理學院主編：《商道與人道 — 恒管人語》， 香港：中華書局，第 128-129 頁。 Dr Marco Yu Leung, C.K., Yu, M., Weinreb, R.N., Ye, C., Liu, S., Lai, G. & Lam, D.S. (2012). Retinal nerve fiber layer imaging with spectral-domain optical coherence tomography: a prospective analysis of age-related loss. Ophthalmology, 119(4), 731–737. doi:10.1016/j.ophtha.2011.10.010. Dr Marco Yu Leung, C.K., Yu, M., Weinreb, R.N., Lai, G., Xu, G. & Lam, D.S. (2012). Retinal nerve fiber layer imaging with spectral-domain optical coherence tomography: patterns of retinal nerve fiber layer progression. Ophthalmology, 119(9), 1858– 1866. doi:10.1016/j.ophtha.2012.03.044. Dr Marco Yu Leung, C.K., Yu, M., Weinreb, R.N., Mak, H.K., Lai, G., Ye, C. & Lam, D.S. (2012). Retinal Nerve Fiber Layer Imaging with Spectral-Domain Optical Coherence Tomography: Interpreting the RNFL Maps in Healthy Myopic Eyes. Investigative Ophthalmology & Visual Science, 53(11), 7194–7200. doi:10.1167/iovs.12-9726. Dr Marco Yu Agarwal, T., Bhartiya, S., Dada, T., Panda, A., Jhanji, V. & Yu, M. (2012). Agreement of corneal thickness measurement using slitlamp and ultrasound pachymetry. Eye & Contact Lens, 38(4), 231–233. doi:10.1097/ICL.0b013e318250884e. Dr Marco Yu Yang, B., Ye, C., Yu, M., Liu, S., Lam, D.S. & Leung, C.K. (2012). Optic disc imaging with spectral-domain optical coherence tomography: variability and agreement study with Heidelberg retinal tomograph. Ophthalmology, 119(9), 1852–1857. doi:10.1016/j.ophtha.2012.02.033. Dr Marco Yu McKee, H., Ye, C., Yu, M., Liu, S., Lam, D.S. & Leung, C.K. (2013). Anterior Chamber Angle Imaging With Swept-Source Optical Coherence Tomography: Detecting the Scleral Spur, Schwalbe’s Line, and Schlemm’s Canal. Journal of Glaucoma. doi:10.1097/IJG.0b013e31824485fa. Dr Marco Yu Choi, O.T.K., Wong, H., Yiu, C.K.F. & Yu, M. (2013). In Depth Analysis of the Dually Listed Companies in Hong Kong and China Stock Markets Prior and Posterior to the Global Financial Turmoil. International Journal of Economics and Finance, 5(10). doi:10.5539/ijef.v5n10p100. Dr Marco Yu Leung, C.K., Ye, C., Weinreb, R.N., Yu, M., Lai, G. & Lam, D.S. (2013). Impact of Age-related Change of Retinal Nerve Fiber Layer and Macular Thicknesses on Evaluation of Glaucoma Progression. Ophthalmology. doi:10.1016/j.ophtha.2013.07.021. Dr Marco Yu Chow, V., Biswas, S., Yu, M., Wong, V.W. & Jhanji, V. (2013). Intraoperative Pachymetry Using Spectral-Domain Optical Coherence Tomography during Accelerated Corneal Collagen Crosslinking. BioMed Research International, 2013, 1–6. doi:10.1155/2013/848363. Dr Marco Yu Jhanji, V., Yang, B., Yu, M., Ye, C. & Leung, C.K. (2013). Corneal thickness and elevation measurements using swept source optical coherence tomography and slit scanning topography in normal and keratoconic eyes. Clinical & experimental ophthalmology. doi:10.1111/ceo.12113. Dr Marco Yu Lai, I., Mak, H., Lai, G., Yu, M., Lam, D.S. & Leung, C.K. (2013). Anterior Chamber Angle Imaging with Swept-Source Optical Coherence Tomography: Measuring Peripheral Anterior Synechia in Glaucoma. Ophthalmology. doi:10.1016/j.ophtha.2012.12.006. Dr Marco Yu Leung, C.K., Yu, M. & Lam, D.S. (2013). Detection of Disease-related Retinal Nerve Fiber Layer Thinning. U.S. Patent Application No. 13/898,176 , Publication No. US20130308824 A1. Washington, DC:U.S Mr Willy Yue Yue, H.Y. & Lam, H.Y. (2012). Liquidity Premium of Hong Kong Stock Market: Relation Between Companies’ Size and Liquidity Premium. The Empirical Economics Letters, 11(5), 519-524. Mr Willy Yue Yue, H.Y. (2012). A Regime Switching Independent Component Analysis Method for Temporal Data. Journal of Computations and Modelling, 2(1), 109- 122. Mr Willy Yue & Dr Jacky Leung Yue, H.Y., Leung, K.T. & Fung L. K. (2012). Why Housing Price in Hong Kong is so High? An Explanation in Game Theory Approach. Economics and business letters,1(3), 8 – 15. Giving to HSMC Be a Partner. Act Now and Give to HSMC! Your donation will be used for: • Campus Development - supports the campus expansion programme that enhances our teaching venues and facilities. •Student Development - helps students put their plans into action via a wide range of academic learning and community services. •Scholarships - reward outstanding performance of students and to attract talented young people to join HSMC. •Research - contributes to academic excellence and impacts the lives of the people and the world. Contact Us: Office of Advancement Tel.: (852) 3963 5169 Fax: (852) 3963 5276 Email: oa@hsmc.edu.hk Website: oa.hsmc.edu.hk