{"id":72171,"date":"2025-11-24T15:25:20","date_gmt":"2025-11-24T07:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=72171"},"modified":"2026-01-16T17:49:05","modified_gmt":"2026-01-16T09:49:05","slug":"hsuhk-conference-examines-ais-transformative-impact-on-translation-and-language-services","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/hsuhk-conference-examines-ais-transformative-impact-on-translation-and-language-services\/","title":{"rendered":"\u6052\u751f\u5927\u5b78\u8209\u8fa6\u5b78\u8853\u6703\u8b70 \u63a2\u8a0e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u7684\u5f71\u97ff"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"72171\" class=\"elementor elementor-72171\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08fe32d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08fe32d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-464c7f5\" data-id=\"464c7f5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c3c7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99c3c7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><\/p>\n<p><strong>2025<\/strong><strong>\u5e7411<\/strong><strong>\u670822<\/strong><strong>\u65e5&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>\u7ffb\u8b6f\u53ca\u5916\u8a9e\u5b78\u9662\u65bc2025\u5e7411\u670821\u81f322\u65e5\u8209\u8fa6\u300c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u4e16\u4ee3\u7684\u5c08\u696d\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\uff1a\u6a5f\u9047\u8207\u6311\u6230\u300d\u5b78\u8853\u6703\u8b70\u3002\u6703\u8b70\u662f\u6052\u751f\u5927\u5b7845\u5468\u5e74\u6821\u6176\u6d3b\u52d5\u4e4b\u4e00\uff0c\u5438\u5f15\u4f86\u81ea\u82f1\u570b\u3001\u6cd5\u570b\u3001\u6fb3\u6d32\u3001\u963f\u6839\u5ef7\u3001\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u548c\u9999\u6e2f\u7684\u570b\u969b\u5b78\u8005\u3001\u696d\u754c\u4eba\u58eb\u53ca\u5b78\u751f\u53c3\u8207\uff0c\u4fc3\u9032\u5b78\u754c\u548c\u696d\u754c\u5728\u8de8\u5b78\u79d1\u9818\u57df\u7684\u4ea4\u6d41\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u4f55\u9806\u6587\u6821\u9577\u81f4\u958b\u5e55\u8fad\u6642\u8868\u793a\uff0c\u6703\u8b70\u532f\u805a\u9802\u5c16\u5b78\u8005\u548c\u696d\u754c\u4eba\u58eb\uff0c\u5171\u540c\u63a2\u8a0e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u53ca\u6578\u78bc\u79d1\u6280\uff0c\u5982\u4f55\u5728\u5feb\u901f\u800c\u6df1\u523b\u7684\u8b8a\u9769\u6642\u671f\u91cd\u5851\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u3002\u9662\u9577\u590f\u81f4\u9060\u6559\u6388\u5247\u8868\u793a\uff0c\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u9a45\u52d5\u7684\u5de5\u5177\u5df2\u5f9e\u908a\u7de3\u8d70\u5411\u6838\u5fc3\uff0c\u5fb9\u5e95\u6539\u8b8a\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u7684\u69cb\u60f3\u3001\u767c\u5c55\u8207\u5be6\u8e10\uff0c\u8a72\u6703\u8b70\u65e8\u5728\u532f\u805a\u591a\u5143\u89c0\u9ede\uff0c\u6aa2\u8996\u73fe\u6cc1\u4e26\u63a2\u7d22\u672a\u4f86\u65b9\u5411\u3002<\/p>\n<p>\u6703\u8b70\u9080\u5f97\u56db\u4f4d\u8457\u540d\u5b78\u8005\u8207\u696d\u754c\u4eba\u58eb\u64d4\u4efb\u4e3b\u8b1b\u5609\u8cd3\uff0c\u5305\u62ecWordfast LLC\u7684 Yves Champollion \u5148\u751f\u3001\u862d\u5361\u65af\u7279\u5927\u5b78\u548c\u963f\u5229\u574e\u7279\u5927\u5b78\u7684Ruslan Mitkov \u6559\u6388\u3001\u5317\u4eac\u5916\u570b\u8a9e\u5927\u5b78\u7684\u738b\u83ef\u6a39\u6559\u6388\uff0c\u4ee5\u53ca\u9999\u6e2f\u6d78\u6703\u5927\u5b78\u7684\u8d99\u5357\u535a\u58eb\uff0c\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u7684\u5fb9\u5e95\u5f71\u97ff\uff0c\u4ee5\u53ca\u7ffb\u8b6f\u548c\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u56e0\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5e36\u4f86\u7684\u6a5f\u9047\u548c\u6311\u6230\u3002<\/p>\n<p><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0385197 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0385197\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aa66e72\" data-id=\"aa66e72\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fb38f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2fb38f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"600\" height=\"439\" src=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Updated-Picture-20260116-1140x834.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Updated-Picture-20260116-1140x834.jpg 1140w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Updated-Picture-20260116-768x562.jpg 768w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Updated-Picture-20260116-1536x1123.jpg 1536w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Updated-Picture-20260116.jpg 1765w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\"> \u6703\u8b70\u532f\u805a\u570b\u969b\u5b78\u8005\u3001\u696d\u754c\u4eba\u58eb\u53ca\u5b78\u751f\uff0c\u63a2\u8a0e\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5c0d\u7ffb\u8b6f\u53ca\u8a9e\u8a00\u670d\u52d9\u7684\u5f71\u97ff\u3002\n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41b04a3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41b04a3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3632abf\" data-id=\"3632abf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cdc705 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cdc705\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02_Professor-Simon-Ho-President-and-Professor-Mark-Shuttleworth-Dean-of-STFL-deliver-the-opening-remarks-1140x760.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02_Professor-Simon-Ho-President-and-Professor-Mark-Shuttleworth-Dean-of-STFL-deliver-the-opening-remarks-1140x760.jpg 1140w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02_Professor-Simon-Ho-President-and-Professor-Mark-Shuttleworth-Dean-of-STFL-deliver-the-opening-remarks-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02_Professor-Simon-Ho-President-and-Professor-Mark-Shuttleworth-Dean-of-STFL-deliver-the-opening-remarks-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/02_Professor-Simon-Ho-President-and-Professor-Mark-Shuttleworth-Dean-of-STFL-deliver-the-opening-remarks-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u4f55\u9806\u6587\u6821\u9577\uff08\u53f3\u4e8c\uff09\u8207\u9662\u9577\u590f\u81f4\u9060\u6559\u6388\uff08\u5de6\u4e00\uff09\u65bc\u6703\u8b70\u4e0a\u6b61\u8fce\u4f86\u81ea\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5b78\u8005\u3002\n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":53,"featured_media":72172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[10,111],"tags":[],"topics":[227,228],"month":[449],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72171"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72256,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72171\/revisions\/72256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72171"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=72171"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=72171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}