{"id":5592,"date":"2016-12-02T10:03:03","date_gmt":"2016-12-02T04:03:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=5592"},"modified":"2024-01-16T11:33:40","modified_gmt":"2024-01-16T03:33:40","slug":"1657-registry-20170105100456","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/1657-registry-20170105100456\/","title":{"rendered":"\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u96622016\u5e74\u5ea6\u7562\u696d\u5178\u79ae"},"content":{"rendered":"<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><b><strong>2016\u5e7412\u67082\u65e5<\/strong><\/b><\/p>\n<p>\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\uff08\u6052\u7ba1\uff092016\u5e74\u5ea6\u7562\u696d\u5178\u79ae\u5df2\u65bc2016\u5e7412\u67081\u65e5\u53ca2\u65e5\u65bc\u5b78\u9662\u79ae\u5802\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u6821\u8463\u6703\u4e3b\u5e2d\u674e\u6167\u654f\u5973\u58eb\u53ca\u6821\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u912d\u6155\u667a\u535a\u58eb\u5206\u5225\u70ba\u5169\u65e5\u7684\u5178\u79ae\u64d4\u4efb\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3\u3002\u591a\u4f4d\u6821\u8463\u3001\u6821\u52d9\u59d4\u54e1\u53ca\u5404\u754c\u5609\u8cd3\u4ea6\u51fa\u5e2d\u9053\u8cc0\uff0c\u4e00\u540c\u898b\u8b49\u8398\u8398\u5b78\u5b50\u7684\u91cd\u8981\u6642\u523b\u3002<\/p>\n<p>\u5178\u79ae\u4e0a\u5171\u9812\u63881,401\u500b\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u5305\u62ec\u82f1\u570b\u8a9e\u6587\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u4f9b\u61c9\u93c8\u7ba1\u7406\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u65b0\u805e\u53ca\u50b3\u64ad\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u7ba1\u7406\u79d1\u5b78\u8207\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u53ca\u5546\u52d9\u7ffb\u8b6f\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\uff0c\u540c\u6642\u9812\u638871\u500b\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u526f\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u6821\u9577\u4f55\u9806\u6587\u6559\u6388\u65bc\u5178\u79ae\u4e0a\u81f4\u8fad\uff0c\u8207\u7562\u696d\u751f\u5206\u4eab\u660e\u8fa8\u601d\u7dad\u548c\u500b\u4eba\u50f9\u503c\u89c0\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u671f\u671b\u7562\u696d\u751f\u672a\u4f86\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u4e8b\u696d\u7684\u540c\u6642\uff0c\u80fd\u591a\u53cd\u601d\u751f\u6d3b\u7684\u610f\u7fa9\u548c\u50f9\u503c\uff0c\u4e26\u5fe0\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u5fd7\u8da3\u3002\u9047\u5230\u56f0\u96e3\u3001\u9006\u5883\u6216\u5169\u96e3\u6642\uff0c\u80fd\u4ee5\u6b63\u9762\u8207\u5766\u7136\u7684\u614b\u5ea6\u9762\u5c0d\uff0c\u540c\u6642\u5805\u5b88\u500b\u4eba\u50f9\u503c\u4fe1\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>\u5178\u79ae\u4e0a\u4ea6\u7279\u5225\u9812\u767c\u7b2c\u4e8c\u5c46\u300c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u300d\u3002\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u76ee\u7684\u65e8\u5728\u5609\u8a31\u5728\u6559\u5b78\u65b9\u9762\u6709\u5353\u8d8a\u8868\u73fe\u7684\u6559\u5e2b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u63da\u4ed6\u5011\u5728\u6559\u5b78\u4e0a\u6301\u7e8c\u8ffd\u6c42\u9032\u6b65\u6240\u4f5c\u51fa\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u5341\u4e00\u540d\u5f97\u734e\u8005\u5305\u62ec\u8c9d\u66c9\u8d8a\u535a\u58eb\uff08\u82f1\u6587\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u9673\u5b50\u9e9f\u5148\u751f\uff08\u96fb\u5b50\u8a08\u7b97\u7cfb\uff09\u3001\u9673\u667a\u5091\u535a\u58eb\uff08\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\uff09\u3001\u9673\u6c38\u6d69\u535a\u58eb\uff08\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u80e1\u6b23\u7acb\u535a\u58eb\uff08\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\uff09\u3001\u6797\u6c38\u5805\u535a\u58eb\uff08\u4e2d\u6587\u7cfb\uff09\u3001\u5289\u67cf\u80fd\u535a\u58eb\uff08\u7ba1\u7406\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u674e\u6885\u82b3\u535a\u58eb\uff08\u6703\u8a08\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u7f85\u6c38\u6ed4\u535a\u58eb\uff08\u5e02\u5834\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u5deb\u8000\u69ae\u535a\u58eb\uff08\u4f9b\u61c9\u93c8\u53ca\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u4ee5\u53ca\u856d\u852d\u69ae\u535a\u58eb\uff08\u7d93\u6fdf\u53ca\u91d1\u878d\u5b78\u7cfb\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5178\u79ae\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u5404\u5609\u8cd3\u3001\u6559\u6388\u53ca\u7562\u696d\u751f\u65bc\u8336\u805a\u4e0a\u4e92\u76f8\u4ea4\u6d41\u53ca\u62cd\u7167\u7559\u5ff5\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/cb81d408694584f0aaeaa8349c43fdb0.jpg\" alt=\"Ms Rose Lee, Chairman of the Board of Governors of HSMC, officiated at Sessions 1 and 2 of the Ceremony on 1 December 2016\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u6821\u8463\u6703\u4e3b\u5e2d\u674e\u6167\u654f\u5973\u58eb\u65bc2016\u5e7412\u67081\u65e5\u64d4\u4efb\u7b2c\u4e00\u5834\u53ca\u7b2c\u4e8c\u5834\u7562\u696d\u5178\u79ae\u7684\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/cbfa9fbf37079d8aaa5abb9b69b4b781.jpg\" alt=\"Dr Moses Cheng, Chairman of the College Council of HSMC, officiated at Sessions 3, 4 and 5 of the Ceremony on 2 December 2016\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u6821\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u912d\u6155\u667a\u535a\u58eb\u65bc2016\u5e7412\u67082\u65e5\u64d4\u4efb\u7b2c\u4e09\u81f3\u4e94\u5834\u7562\u696d\u5178\u79ae\u7684\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/d9862b6c5e694f3f210d921f38d2e325.jpg\" alt=\"President Simon S M Ho delivered a speech at the Ceremony\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u6821\u9577\u4f55\u9806\u6587\u6559\u6388\u65bc\u7562\u696d\u5178\u79ae\u4e0a\u81f4\u8fad<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/b7eb1a0580d77202d4554bdcdf69bf94.jpg\" alt=\"Dean Lawrence Leung (School of Decision Sciences) presented the graduands of Bachelor of Business Administration (Honours) in Supply Chain Management and Bachelor of Management Science and Information Management (Honours) to the Chairman of Board of Governors for the degree conferment and congratulated the graduates\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u6c7a\u7b56\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9662\u9577\u6881\u6c38\u5805\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u4f9b\u61c9\u93c8\u7ba1\u7406\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u53ca\u7ba1\u7406\u79d1\u5b78\u8207\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/c253c91c7cbff1756b96c2799df43dbe.jpg\" alt=\"Dean Thomas Luk (School of Humanities and Social Science) presented the graduands of Bachelor of Arts in English (Honours) to the Chairman of Board of Governors for the degree conferment and congratulated the graduates\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9662\u9577\u9678\u6f64\u68e0\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u82f1\u570b\u8a9e\u6587\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/df7d8cf45ce0a3f05a816c17f86bc993.jpg\" alt=\"Dean Scarlet Tso (School of Communication) presented the graduands of Bachelor of Journalism and Communication (Honours) to the Chairman of Board of Governors for the degree conferment and congratulated the graduates\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\u9662\u9577\u66f9\u8679\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u65b0\u805e\u53ca\u50b3\u64ad\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/4fc0ff850fe43b6fcb2222f40a97e8e1.jpg\" alt=\"Dean Gilbert Fong (School of Translation) presented the graduands of Bachelor of Translation with Business (Honours) to the Chairman of Board of Governors for the degree conferment and congratulated the graduates\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u7ffb\u8b6f\u5b78\u9662\u9662\u9577\u65b9\u6893\u52f3\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u5546\u52d9\u7ffb\u8b6f\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/51aa99e4be43fd9766f7ddfb26ce7b78.jpg\" alt=\"Acting Dean Brossa Wong (School of Business) presented the graduands of Bachelor of Business Administration (Honours) and Associate in Business Administration to the Chairman of College Council for the degree conferment and congratulated the graduates\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u5546\u5b78\u9662\u7f72\u7406\u9662\u9577\u9ec3\u82e5\u971e\u535a\u58eb\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u53ca\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u526f\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/87be87abd6425cc346b1c7f2ca582d32.jpg\" alt=\"Vice-President Y V Hui (Academic and Research), introduced the HSMC Teaching Excellence Awards for the year 2015-16 and announced the recipients\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u526f\u6821\u9577\uff08\u5b78\u8853\u53ca\u7814\u7a76\uff09\u8a31\u6ea2\u5b8f\u6559\u6388\u4ecb\u7d39\u300c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u300d\u53ca\u516c\u4f482015-2016\u5e74\u5ea6\u5f97\u734e\u6559\u5e2b\u540d\u55ae<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/7351aa75060767e7fd01f399dc99f002.jpg\" alt=\"Ms Rose Lee in the company of President Simon S M Ho presented the HSMC Teaching Excellence Awards to the recipients from School of Decision Sciences, School of Humanities and Social Science and School of Communication\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u674e\u6167\u654f\u5973\u58eb\u5728\u4f55\u9806\u6587\u6821\u9577\u966a\u540c\u4e0b\u9812\u767c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u4e88\u6c7a\u7b56\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u3001\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u53ca\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\u5404\u5f97\u734e\u8001\u5e2b<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/f389d29497e4e3768a2acb46a1e130bf.jpg\" alt=\"Dr Moses Cheng in the company of President Simon S M Ho presented the HSMC Teaching Excellence Awards to the recipients from School of Business\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u912d\u6155\u667a\u535a\u58eb\u5728\u4f55\u9806\u6587\u6821\u9577\u966a\u540c\u4e0b\u9812\u767c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u4e88\u5546\u5b78\u9662\u5404\u5f97\u734e\u8001\u5e2b<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p><img class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/old\/images\/upload\/Registry\/0623b95a9f5e62aeaf0afd7cd6a7c50c.jpg\" alt=\"Academic staff, parents and graduates captured the memorable moments\" width=\"630\" \/><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"mp-row-fluid motopress-row mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right\">\n<div class=\"mp-span12 motopress-clmn  mpce-dsbl-margin-left mpce-dsbl-margin-right motopress-margin-bottom-25\">\n<div class=\"motopress-code-obj\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u6559\u6388\u3001\u5609\u8cd3\u53ca\u7562\u696d\u751f\u62cd\u7167\u7559\u5ff5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2016\u5e7412\u67082\u65e5 \u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\uff08\u6052\u7ba1\uff092016\u5e74\u5ea6\u7562\u696d\u5178\u79ae\u5df2\u65bc2016\u5e7412\u67081\u65e5\u53ca2\u65e5\u65bc\u5b78\u9662\u79ae\u5802\u9806\u5229\u8209\u884c\u3002\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u6821\u8463\u6703\u4e3b\u5e2d\u674e\u6167\u654f\u5973\u58eb\u53ca\u6821\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u912d\u6155\u667a\u535a\u58eb\u5206\u5225\u70ba\u5169\u65e5\u7684\u5178\u79ae\u64d4\u4efb\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3\u3002\u591a\u4f4d\u6821\u8463\u3001\u6821\u52d9\u59d4\u54e1\u53ca\u5404\u754c\u5609\u8cd3\u4ea6\u51fa\u5e2d\u9053\u8cc0\uff0c\u4e00\u540c\u898b\u8b49\u8398\u8398\u5b78\u5b50\u7684\u91cd\u8981\u6642\u523b\u3002 \u5178\u79ae\u4e0a\u5171\u9812\u63881,401\u500b\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u5305\u62ec\u82f1\u570b\u8a9e\u6587\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u4f9b\u61c9\u93c8\u7ba1\u7406\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u65b0\u805e\u53ca\u50b3\u64ad\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u3001\u7ba1\u7406\u79d1\u5b78\u8207\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u53ca\u5546\u52d9\u7ffb\u8b6f\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\uff0c\u540c\u6642\u9812\u638871\u500b\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u526f\u5b78\u58eb\u5b78\u4f4d\u3002 \u6821\u9577\u4f55\u9806\u6587\u6559\u6388\u65bc\u5178\u79ae\u4e0a\u81f4\u8fad\uff0c\u8207\u7562\u696d\u751f\u5206\u4eab\u660e\u8fa8\u601d\u7dad\u548c\u500b\u4eba\u50f9\u503c\u89c0\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u671f\u671b\u7562\u696d\u751f\u672a\u4f86\u52aa\u529b\u8ffd\u6c42\u4e8b\u696d\u7684\u540c\u6642\uff0c\u80fd\u591a\u53cd\u601d\u751f\u6d3b\u7684\u610f\u7fa9\u548c\u50f9\u503c\uff0c\u4e26\u5fe0\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u5fd7\u8da3\u3002\u9047\u5230\u56f0\u96e3\u3001\u9006\u5883\u6216\u5169\u96e3\u6642\uff0c\u80fd\u4ee5\u6b63\u9762\u8207\u5766\u7136\u7684\u614b\u5ea6\u9762\u5c0d\uff0c\u540c\u6642\u5805\u5b88\u500b\u4eba\u50f9\u503c\u4fe1\u5ff5\u3002 \u5178\u79ae\u4e0a\u4ea6\u7279\u5225\u9812\u767c\u7b2c\u4e8c\u5c46\u300c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u300d\u3002\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u76ee\u7684\u65e8\u5728\u5609\u8a31\u5728\u6559\u5b78\u65b9\u9762\u6709\u5353\u8d8a\u8868\u73fe\u7684\u6559\u5e2b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u63da\u4ed6\u5011\u5728\u6559\u5b78\u4e0a\u6301\u7e8c\u8ffd\u6c42\u9032\u6b65\u6240\u4f5c\u51fa\u7684\u8ca2\u737b\u3002\u5341\u4e00\u540d\u5f97\u734e\u8005\u5305\u62ec\u8c9d\u66c9\u8d8a\u535a\u58eb\uff08\u82f1\u6587\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u9673\u5b50\u9e9f\u5148\u751f\uff08\u96fb\u5b50\u8a08\u7b97\u7cfb\uff09\u3001\u9673\u667a\u5091\u535a\u58eb\uff08\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\uff09\u3001\u9673\u6c38\u6d69\u535a\u58eb\uff08\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u80e1\u6b23\u7acb\u535a\u58eb\uff08\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\uff09\u3001\u6797\u6c38\u5805\u535a\u58eb\uff08\u4e2d\u6587\u7cfb\uff09\u3001\u5289\u67cf\u80fd\u535a\u58eb\uff08\u7ba1\u7406\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u674e\u6885\u82b3\u535a\u58eb\uff08\u6703\u8a08\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u7f85\u6c38\u6ed4\u535a\u58eb\uff08\u5e02\u5834\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u5deb\u8000\u69ae\u535a\u58eb\uff08\u4f9b\u61c9\u93c8\u53ca\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\u5b78\u7cfb\uff09\u3001\u4ee5\u53ca\u856d\u852d\u69ae\u535a\u58eb\uff08\u7d93\u6fdf\u53ca\u91d1\u878d\u5b78\u7cfb\uff09\u3002 \u5178\u79ae\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u5404\u5609\u8cd3\u3001\u6559\u6388\u53ca\u7562\u696d\u751f\u65bc\u8336\u805a\u4e0a\u4e92\u76f8\u4ea4\u6d41\u53ca\u62cd\u7167\u7559\u5ff5\u3002 \u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u6821\u8463\u6703\u4e3b\u5e2d\u674e\u6167\u654f\u5973\u58eb\u65bc2016\u5e7412\u67081\u65e5\u64d4\u4efb\u7b2c\u4e00\u5834\u53ca\u7b2c\u4e8c\u5834\u7562\u696d\u5178\u79ae\u7684\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3 \u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u6821\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u912d\u6155\u667a\u535a\u58eb\u65bc2016\u5e7412\u67082\u65e5\u64d4\u4efb\u7b2c\u4e09\u81f3\u4e94\u5834\u7562\u696d\u5178\u79ae\u7684\u4e3b\u79ae\u5609\u8cd3 \u6821\u9577\u4f55\u9806\u6587\u6559\u6388\u65bc\u7562\u696d\u5178\u79ae\u4e0a\u81f4\u8fad \u6c7a\u7b56\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9662\u9577\u6881\u6c38\u5805\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u4f9b\u61c9\u93c8\u7ba1\u7406\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u53ca\u7ba1\u7406\u79d1\u5b78\u8207\u8cc7\u8a0a\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f \u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u9662\u9577\u9678\u6f64\u68e0\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u82f1\u570b\u8a9e\u6587\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f \u50b3\u64ad\u5b78\u9662\u9662\u9577\u66f9\u8679\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u65b0\u805e\u53ca\u50b3\u64ad\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f \u7ffb\u8b6f\u5b78\u9662\u9662\u9577\u65b9\u6893\u52f3\u6559\u6388\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u5546\u52d9\u7ffb\u8b6f\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f \u5546\u5b78\u9662\u7f72\u7406\u9662\u9577\u9ec3\u82e5\u971e\u535a\u58eb\u5411\u4e3b\u79ae\u4eba\u8209\u85a6\u61c9\u5c46\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\uff08\u69ae\u8b7d\uff09\u5b78\u58eb\u53ca\u5de5\u5546\u7ba1\u7406\u526f\u5b78\u58eb\u7562\u696d\u540c\u5b78\u9818\u53d7\u5b78\u4f4d\u53ca\u795d\u8cc0\u7562\u696d\u751f \u526f\u6821\u9577\uff08\u5b78\u8853\u53ca\u7814\u7a76\uff09\u8a31\u6ea2\u5b8f\u6559\u6388\u4ecb\u7d39\u300c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u300d\u53ca\u516c\u4f482015-2016\u5e74\u5ea6\u5f97\u734e\u6559\u5e2b\u540d\u55ae \u674e\u6167\u654f\u5973\u58eb\u5728\u4f55\u9806\u6587\u6821\u9577\u966a\u540c\u4e0b\u9812\u767c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u4e88\u6c7a\u7b56\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u3001\u4eba\u6587\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u53ca\u50b3\u64ad\u5b78\u9662\u5404\u5f97\u734e\u8001\u5e2b \u912d\u6155\u667a\u535a\u58eb\u5728\u4f55\u9806\u6587\u6821\u9577\u966a\u540c\u4e0b\u9812\u767c\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u5353\u8d8a\u6559\u5b78\u734e\u4e88\u5546\u5b78\u9662\u5404\u5f97\u734e\u8001\u5e2b \u6559\u6388\u3001\u5609\u8cd3\u53ca\u7562\u696d\u751f\u62cd\u7167\u7559\u5ff5","protected":false},"author":16,"featured_media":7488,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[10,126],"tags":[],"topics":[],"month":[298],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5592"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5592"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16180,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5592\/revisions\/16180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5592"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=5592"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=5592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}