{"id":5581,"date":"2016-11-18T10:39:14","date_gmt":"2016-11-18T04:39:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=5581"},"modified":"2024-01-16T12:06:23","modified_gmt":"2024-01-16T04:06:23","slug":"1602-stra-20161118104330","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/1602-stra-20161118104330\/","title":{"rendered":"\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u69ae\u7372\u7531\u6fb3\u6d32\u4eba\u6587\u5b78\u9662(AAH)\u9812\u767c\u4e4bMedal for Excellence in Translation \u734e\u9805"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

2016\u5e7411\u670818\u65e5 <\/strong><\/p>\n

\u672c\u6821\u7ffb\u8b6f\u5b78\u9662\u8877\u5fc3\u795d\u8cc0\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u69ae\u7372\u7531\u6fb3\u6d32\u4eba\u6587\u5b78\u9662(AAH)\u9812\u767c\u4e4b\u00a0Medal for Excellence in Translation \u734e\u9805\uff1b11\u670818\u65e5\uff0c\u9812\u734e\u5178\u79ae\u5c07\u65bc\u58a8\u723e\u672c\u8209\u884c\u3002\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u73fe\u70ba\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u7684\u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388\uff08\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\uff09\u3002<\/p>\n

\u6b64\u734e\u9805\u65e8\u5728\u8868\u63da\u512a\u79c0\u4e4b\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u54c1\uff0c\u9f13\u52f5\u5091\u51fa\u4e4b\u6fb3\u6d32\u7ffb\u8b6f\u5bb6\u3002\u539f\u4f5c\u4e4b\u9ad4\u88c1\u3001\u8a9e\u8a00\u53ca\u64b0\u5beb\u6642\u671f\u5747\u7121\u9650\u5236\u3002<\/p>\n

\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u70ba\u4eab\u8b7d\u570b\u969b\u4e4b\u6f22\u5b78\u5bb6\u53ca\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5bb6\uff0c\u8b6f\u4f5c\u5305\u62ec\u300a\u7d05\u6a13\u5922\u300b\uff08The Storyof the Stone\uff09\u3001\u84b2\u677e\u9f61\u7684\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b\uff08Strange Tales\uff09\u3001\u300a\u5b6b\u5b50\u5175\u6cd5\u300b\uff08The Art ofWar\uff09\u53ca\u300a\u6613\u7d93\u300b\uff08I Ching\uff09\u3002<\/p>\n

\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1\u4ee5\u4e0b\u7db2\u5740\uff1a<\/p>\n

http:\/\/www.humanities.org.au\/Grants\/MedalforExcellenceinTranslation.aspx<\/a><\/p>\n

\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u500b\u4eba\u7db2\u9801\uff1ahttp:\/\/www.johnminford.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\"\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2016\u5e7411\u670818\u65e5 \u672c\u6821\u7ffb\u8b6f\u5b78\u9662\u8877\u5fc3\u795d\u8cc0\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u69ae\u7372\u7531\u6fb3\u6d32\u4eba\u6587\u5b78\u9662(AAH)\u9812\u767c\u4e4b\u00a0Medal for Excellence in Translation \u734e\u9805\uff1b11\u670818\u65e5\uff0c\u9812\u734e\u5178\u79ae\u5c07\u65bc\u58a8\u723e\u672c\u8209\u884c\u3002\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u73fe\u70ba\u6052\u751f\u7ba1\u7406\u5b78\u9662\u7684\u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388\uff08\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\uff09\u3002 \u6b64\u734e\u9805\u65e8\u5728\u8868\u63da\u512a\u79c0\u4e4b\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u54c1\uff0c\u9f13\u52f5\u5091\u51fa\u4e4b\u6fb3\u6d32\u7ffb\u8b6f\u5bb6\u3002\u539f\u4f5c\u4e4b\u9ad4\u88c1\u3001\u8a9e\u8a00\u53ca\u64b0\u5beb\u6642\u671f\u5747\u7121\u9650\u5236\u3002 \u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u70ba\u4eab\u8b7d\u570b\u969b\u4e4b\u6f22\u5b78\u5bb6\u53ca\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5bb6\uff0c\u8b6f\u4f5c\u5305\u62ec\u300a\u7d05\u6a13\u5922\u300b\uff08The Storyof the Stone\uff09\u3001\u84b2\u677e\u9f61\u7684\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b\uff08Strange Tales\uff09\u3001\u300a\u5b6b\u5b50\u5175\u6cd5\u300b\uff08The Art ofWar\uff09\u53ca\u300a\u6613\u7d93\u300b\uff08I Ching\uff09\u3002 \u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1\u4ee5\u4e0b\u7db2\u5740\uff1a http:\/\/www.humanities.org.au\/Grants\/MedalforExcellenceinTranslation.aspx \u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u500b\u4eba\u7db2\u9801\uff1ahttp:\/\/www.johnminford.com\/ \u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388","protected":false},"author":16,"featured_media":7368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[10,111],"tags":[],"topics":[],"month":[297],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5581"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16473,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5581\/revisions\/16473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5581"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=5581"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=5581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}