{"id":53995,"date":"2023-02-27T15:08:25","date_gmt":"2023-02-27T07:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=53995"},"modified":"2024-01-17T11:22:41","modified_gmt":"2024-01-17T03:22:41","slug":"john-minford-culture-translation-series-pu-songling-and-his-strange-tales-from-a-chinese-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/john-minford-culture-translation-series-pu-songling-and-his-strange-tales-from-a-chinese-studio\/","title":{"rendered":"\u9594\u798f\u5fb7 \ufe55\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u5217 &#8211; \u84b2\u677e\u9f61\u8207\u4ed6\u7684\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"53995\" class=\"elementor elementor-53995\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08fe32d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08fe32d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-464c7f5\" data-id=\"464c7f5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c3c7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99c3c7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><\/p><table><tbody><tr><td width=\"115\"><p>2023\u5e743\u670825\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)<\/p><\/td><td width=\"435\"><p>\u84b2\u677e\u9f61\u7684\u751f\u5e73\u8207\u50b3\u627f<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"115\"><p>2023\u5e744\u67081\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)<\/p><\/td><td width=\"435\"><p>\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b\u7684\u5404\u7a2e\u4e3b\u984c\u8207\u5beb\u6cd5<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"115\"><p>2023\u5e744\u670815\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)<\/p><\/td><td width=\"435\"><p>\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b\u8b80\u6cd5<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"115\"><p>2023\u5e744\u670822\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)<\/p><\/td><td width=\"435\"><p>\u7ffb\u8b6f\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>\u00a0<\/p><p>\u65e5\u671f\ufe552023\u5e743\u670825\u65e5, 4\u67081\u65e5, 4\u670815\u65e5, 4\u670822\u65e5 (\u661f\u671f\u516d)<\/p><p>\u6642\u9593: \u4e0b\u53482\u6642\u81f34\u6642\u6b63 (\u9999\u6e2f\u6642\u9593)<\/p><p>\u8b1b\u8005\ufe55\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388, \u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388 (\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f)<\/p><p>\u8a9e\u8a00\ufe55\u82f1\u6587<\/p><p>\u5730\u9ede\ufe55\u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78A\u5ea7\u5927\u6a13401\u5ba4\u99ae\u582f\u656c\u5802<\/p><p>\u5831\u540d\ufe55<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/www.JohnMinfordatHSU.com\">www.JohnMinfordatHSU.com<\/a><\/span><\/p><p>ECA\/iGPS: \u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78\u540c\u5b78\u51e1\u53c3\u8207\u500b\u5225\u5834\u6b21\u8b1b\u5ea7\uff0c\u5c07\u53ef\u8a08\u7b97\u70ba1 ECA \u6642\u6578\/1 iGPS \u55ae\u5143<\/p><p>\u5982\u6709\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u96fb\u90f5\u81f3<a href=\"mailto:stfl@hsu.edu.hk\">stfl@hsu.edu.hk<\/a>\u6216\u81f4\u96fb3963 5205\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002<\/p><p>\u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78<\/p><p>\u7ffb\u8b6f\u53ca\u5916\u8a9e\u5b78\u9662<\/p><p><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1267d62 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1267d62\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"600\" height=\"848\" src=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230227_JohnMinford_poster-1140x1612.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230227_JohnMinford_poster-1140x1612.png 1140w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230227_JohnMinford_poster-768x1086.png 768w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230227_JohnMinford_poster-1086x1536.png 1086w, https:\/\/www.hsu.edu.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230227_JohnMinford_poster-1448x2048.png 1448w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"2023\u5e743\u670825\u65e5 (\u661f\u671f\u516d) \u84b2\u677e\u9f61\u7684\u751f\u5e73\u8207\u50b3\u627f 2023\u5e744\u67081\u65e5 (\u661f\u671f\u516d) \u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b\u7684\u5404\u7a2e\u4e3b\u984c\u8207\u5beb\u6cd5 2023\u5e744\u670815\u65e5 (\u661f\u671f\u516d) \u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b\u8b80\u6cd5 2023\u5e744\u670822\u65e5 (\u661f\u671f\u516d) \u7ffb\u8b6f\u300a\u804a\u9f4b\u8a8c\u7570\u300b \u00a0 \u65e5\u671f\ufe552023\u5e743\u670825\u65e5, 4\u67081\u65e5, 4\u670815\u65e5, 4\u670822\u65e5 (\u661f\u671f\u516d) \u6642\u9593: \u4e0b\u53482\u6642\u81f34\u6642\u6b63 (\u9999\u6e2f\u6642\u9593) \u8b1b\u8005\ufe55\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388, \u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388 (\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f) \u8a9e\u8a00\ufe55\u82f1\u6587 \u5730\u9ede\ufe55\u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78A\u5ea7\u5927\u6a13401\u5ba4\u99ae\u582f\u656c\u5802 \u5831\u540d\ufe55www.JohnMinfordatHSU.com ECA\/iGPS: \u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78\u540c\u5b78\u51e1\u53c3\u8207\u500b\u5225\u5834\u6b21\u8b1b\u5ea7\uff0c\u5c07\u53ef\u8a08\u7b97\u70ba1 ECA \u6642\u6578\/1 iGPS \u55ae\u5143 \u5982\u6709\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u96fb\u90f5\u81f3stfl@hsu.edu.hk\u6216\u81f4\u96fb3963 5205\u8207\u6211\u5011\u806f\u7d61\u3002 \u9999\u6e2f\u6052\u751f\u5927\u5b78 \u7ffb\u8b6f\u53ca\u5916\u8a9e\u5b78\u9662","protected":false},"author":54,"featured_media":53996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[211,10,111],"tags":[],"topics":[228],"month":[372],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53995"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54167,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995\/revisions\/54167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53995"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=53995"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=53995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}