{"id":25725,"date":"2019-02-27T16:50:19","date_gmt":"2019-02-27T08:50:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=25725"},"modified":"2019-10-25T17:46:58","modified_gmt":"2019-10-25T09:46:58","slug":"sin-wai-kin-distinguished-professor-of-chinese-culture-and-translation-john-minford-on-culture-and-translation-series-public-lectures-translating-chinese-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/sin-wai-kin-distinguished-professor-of-chinese-culture-and-translation-john-minford-on-culture-and-translation-series-public-lectures-translating-chinese-poetry\/","title":{"rendered":"\u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388\uff08\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\uff09 \u9594\u798f\u5fb7\uff1a\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u5217 \u516c\u958b\u8b1b\u5ea7\uff1a\u4e2d\u570b\u8a69\u8a5e\u7ffb\u8b6f"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388\uff08\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\uff09\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u4e09\u6708\u5c07\u518d\u5ea6\u5230\u8a2a\u6052\u5927\u7ffb\u8b6f\u5b78\u9662\uff0c\u9023\u7e8c\u56db\u500b\u5468\u516d\u4e3b\u8b1b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u5217\u300c\u4e2d\u570b\u8a69\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u300d\u3002<\/p>\n

\u65e5\u671f\u53ca\u5167\u5bb9<\/u><\/b>
\n<\/span>2019\u5e743\u67089\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09
\nSongs on a Very Slow Boat\u300a\u8a69\u7d93\u300b\uff1a\u5f9e\u8036\u7a4c\u6703\u5230\u9f90\u5fb7<\/p>\n

2019\u5e743\u670816\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09[\u53d6\u6d88]<\/strong><\/span>
\nThe Image of China – from Chinoiserie to Cathay \u8a69\uff1a\u73fe\u4ee3\u4e3b\u7fa9\u8207\u4e2d\u570b<\/span><\/p>\n

2019\u5e743\u670823\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09<\/span>
\nSpirit Ditties of No Tone\u8b6f\u8a5e\u7684\u5883\u754c<\/p>\n

2019\u5e743\u670830\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09<\/span>
\nDancing in Chains\u65b0\u8a69\u7684\u7ffb\u8b6f<\/p>\n

\u6642\u9593
\n<\/u><\/b>\u4e0b\u53482\u6642\u81f34\u6642<\/p>\n

\u5730\u9ede
\n<\/u><\/b>\u4f55\u5584\u8861\u6559\u5b78\u5927\u6a134\u6a13\u99ae\u582f\u656c\u5802<\/p>\n

\u8a9e\u8a00<\/strong><\/span>
\n\u82f1\u8a9e\u8b1b\u6388\uff0c\u8f14\u4ee5\u666e\u901a\u8a71<\/p>\n

\u67e5\u8a62
\n<\/u><\/b>\u9673\u5c0f\u59d0
\n\u96fb\u8a71\uff1a3963 5464
\n\u96fb\u90f5\uff1aesterchan@hsu.edu.hk<\/u><\/b><\/p>\n

\u51e1\u51fa\u5e2d\u5168\u90e8\u56db\u6b21\u8b1b\u5ea7\u8005\u5c07\u7372\u9812\u807d\u8b1b\u8b49\u66f8\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u770b\u6d77\u5831\u53ca\u700f\u89bd\u7db2\u9801http:\/\/www.JohnMinfordatHSU.com<\/a>\/<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\"\u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388\uff08\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\uff09<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u51bc\u70ba\u5805\u5353\u8d8a\u6559\u6388\uff08\u4e2d\u570b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\uff09\u9594\u798f\u5fb7\u6559\u6388\u4e09\u6708\u5c07\u518d\u5ea6\u5230\u8a2a\u6052\u5927\u7ffb\u8b6f\u5b78\u9662\uff0c\u9023\u7e8c\u56db\u500b\u5468\u516d\u4e3b\u8b1b\u6587\u5316\u8207\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u5217\u300c\u4e2d\u570b\u8a69\u8a5e\u7ffb\u8b6f\u300d\u3002 \u65e5\u671f\u53ca\u5167\u5bb9 2019\u5e743\u67089\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09 Songs on a Very Slow Boat\u300a\u8a69\u7d93\u300b\uff1a\u5f9e\u8036\u7a4c\u6703\u5230\u9f90\u5fb7 2019\u5e743\u670816\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09[\u53d6\u6d88] The Image of China – from Chinoiserie to Cathay \u8a69\uff1a\u73fe\u4ee3\u4e3b\u7fa9\u8207\u4e2d\u570b 2019\u5e743\u670823\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09 Spirit Ditties of No Tone\u8b6f\u8a5e\u7684\u5883\u754c 2019\u5e743\u670830\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09 Dancing in Chains\u65b0\u8a69\u7684\u7ffb\u8b6f \u6642\u9593 \u4e0b\u53482\u6642\u81f34\u6642 \u5730\u9ede \u4f55\u5584\u8861\u6559\u5b78\u5927\u6a134\u6a13\u99ae\u582f\u656c\u5802 \u8a9e\u8a00 \u82f1\u8a9e\u8b1b\u6388\uff0c\u8f14\u4ee5\u666e\u901a\u8a71 \u67e5\u8a62 \u9673\u5c0f\u59d0 \u96fb\u8a71\uff1a3963 5464 \u96fb\u90f5\uff1aesterchan@hsu.edu.hk \u51e1\u51fa\u5e2d\u5168\u90e8\u56db\u6b21\u8b1b\u5ea7\u8005\u5c07\u7372\u9812\u807d\u8b1b\u8b49\u66f8\u3002\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u770b\u6d77\u5831\u53ca\u700f\u89bd\u7db2\u9801http:\/\/www.JohnMinfordatHSU.com\/","protected":false},"author":36,"featured_media":25726,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[211],"tags":[],"topics":[],"month":[324],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25725"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25725"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26119,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25725\/revisions\/26119"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25725"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=25725"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=25725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}