{"id":53995,"date":"2023-02-27T15:08:25","date_gmt":"2023-02-27T07:08:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=53995"},"modified":"2024-01-17T11:22:41","modified_gmt":"2024-01-17T03:22:41","slug":"john-minford-culture-translation-series-pu-songling-and-his-strange-tales-from-a-chinese-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/john-minford-culture-translation-series-pu-songling-and-his-strange-tales-from-a-chinese-studio\/","title":{"rendered":"John Minford Culture & Translation Series – Pu Songling and His Strange Tales from a Chinese Studio"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

<\/p>

25 March 2023 (Saturday)<\/p><\/td>

Pu Songling \u2013 His Life and Lineage, with Special Reference to his Own Preface to the Strange Tales<\/em><\/p><\/td><\/tr>

1 April 2023 (Saturday)<\/p><\/td>

Varieties of Theme and Treatment in the Strange Tales<\/em> \u2013 Some Examples<\/p><\/td><\/tr>

15 April 2023 (Saturday)<\/p><\/td>

How to Read the Strange Tales<\/em>: Clues from the Old 19th-century Commentators<\/p><\/td><\/tr>

22 April 2023 (Saturday)<\/p><\/td>

Translating the Strange Tales<\/em>: Herbert Giles\u2019 Strange Stories<\/em> Seen Today, and New Perspectives<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p>

Date: 25 March, 1 April, 15 April, 22 April 2023 (Saturdays)<\/p>

Time: 2:00 – 4:00 p.m. (Hong Kong Time)<\/p>

Speaker: Professor John Minford, Sin Wai Kin Distinguished Professor of Chinese Culture and Translation<\/p>

Language: English<\/p>

Venue: Room 401, Fung Yiu King Hall, A Building, HSUHK<\/p>

Registration: www.JohnMinfordatHSU.com<\/a><\/span><\/p>

ECA\/iGPS: HSUHK students who join each lecture will be accorded 1 ECA hour\/1 iGPS unit.<\/p>

For enquiries, please feel free to contact us at\u00a0stfl@hsu.edu.hk<\/a><\/span>\u00a0or 3963 5205.<\/p>

Best regards,<\/p>

School of Translation\u00a0and Foreign Languages
The Hang Seng University of Hong Kong<\/p>

<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"25 March 2023 (Saturday) Pu Songling \u2013 His Life and Lineage, with Special Reference to his Own Preface to the Strange Tales 1 April 2023 (Saturday) Varieties of Theme and Treatment in the Strange Tales \u2013 Some Examples 15 April 2023 (Saturday) How to Read the Strange Tales: Clues from the Old 19th-century Commentators 22 […]","protected":false},"author":54,"featured_media":53996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[211,10,111],"tags":[],"topics":[228],"month":[372],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53995"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54167,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53995\/revisions\/54167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53995"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=53995"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=53995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}