{"id":5109,"date":"2013-11-20T17:26:59","date_gmt":"2013-11-20T11:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hsu.edu.hk\/?p=5109"},"modified":"2024-01-16T12:06:34","modified_gmt":"2024-01-16T04:06:34","slug":"819-btb-20141205172832","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/819-btb-20141205172832\/","title":{"rendered":"Seminar on Common Mistakes in Chinese\u2013English Translation"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div class=\"art-article\">\n<p style=\"font-size: 14px;\"><strong style=\"font-size: 14px;\">20 November 2013<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px;\"><strong style=\"font-size: 14px;\">Seminar on Common Mistakes in Chinese\u2013English Translation<\/strong><\/p>\n<p><BR><\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">Speaker: Mr CHAN Siu On (Translation Manager)<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">With the rising importance of Chinese\u2013English translation, a sharing session was conducted by the Business Translation Centre. The focus was on the four most common mistakes in translating Chinese texts into English. Methods to improve written English were discussed.<\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"20 November 2013 Seminar on Common Mistakes in Chinese\u2013English Translation Speaker: Mr CHAN Siu On (Translation Manager) With the rising importance of Chinese\u2013English translation, a sharing session was conducted by the Business Translation Centre. The focus was on the four most common mistakes in translating Chinese texts into English. Methods to improve written English were [&hellip;]","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[10,111],"tags":[],"topics":[],"month":[261],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59479,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5109\/revisions\/59479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5109"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=5109"},{"taxonomy":"month","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hsu.edu.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/month?post=5109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}